Translation for "антифашиста" to english

Антифашиста

noun

• anti-fascist

Translation examples

anti-fascist noun

Его позиция антифашиста внушила веру в Германию.
His standing as an anti-fascist inspired confidence for Germany.

Мы не забудем немецких антифашистов, пострадавших за идеалы демократического будущего для Германии, которая сегодня является другом и важным партнером России на международной арене.
We will never forget the German anti-fascists who suffered for the ideals of a democratic future for Germany, which today is a friend and important partner of Russia on the international arena.

68. Аналогичным образом 13 ноября 2005 года и 16 апреля 2006 года соответственно были убиты два молодых активиста-антифашиста - студенты Тимур Качарава и Александр Рюхин.
68. Two young anti-fascist activists and students, Timur Kacharava and Alexander Ryukhin, were likewise assassinated on 13 November 2005 and 16 April 2006 respectively.

Кроме того, открытие памятников нацистам и объявление дней, когда празднуется освобождение от нацизма, днями траура, равно как и аресты антифашистов, протестующих против нацистских парадов, делают принятие данного проекта резолюции еще более насущным.
Furthermore, the inauguration of monuments to Nazis and declaration of the days of liberation from Nazism as days of mourning as well as the arrest of anti-Fascists for the sake of Nazi parades made the need for the draft resolution all the more urgent.

Ниже перечисляются случаи некоторых борцов за права человека, сторонников демократии, борцов против колониализма или антифашистов, процессы над которыми мобилизовали международное мнение, а в некоторых случаях и усилия самой Комиссии по правам человека:
The reference here is to the cases of many defenders of human rights, democrats, anti—colonialist or anti—fascist militants, whose trials moved international opinion, and even in some cases the Commission on Human Rights itself.

Особенно следует подчеркнуть инициативу испанского правительства, которое недавно признало статус ветеранов войны за антифашистами и членами интернациональных бригад, которые в ходе гражданской войны сражались в лагере республиканцев.
Above all, the initiative of the Spanish Government, which has just conferred the status of ex—servicemen on the anti—Fascists and International Brigade members who fought on the Republican side during the civil war, must be singled out.

О том, что в Латвии формируется политический режим, руководствующийся идеями крайнего национализма и шовинизма, свидетельствует и реакция властей Латвии на заявление Министерства иностранных дел Российской Федерации в связи с прошедшим в Латвии судилищем над ветераном-антифашистом В.М. Кононовым.
The fact that a political regime based on extreme nationalism and chauvinism is being formed in Latvia is also demonstrated by the Latvian authorities' reaction to a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in connection with the trial of the veteran and anti-Fascist V. M. Kononov.

В Ясеноваце недоброй памяти усташеские власти и армия тогдашнего хорватского государства самыми жестокими методами уничтожили почти 700 000 человек, в основном сербов (более 600 000), жителей хорватского "независимого государства", а также десятки тысяч евреев, цыган и хорватских антифашистов.
In Jasenovać, the notorious Ustashi authorities and the army of the then Croatian State executed nearly 700,000 people in the most cruel way, the majority of them (over 600,000) being Serbs, inhabitants of their "independent State", as well as tens of thousands of Jews, Gypsies and Croat anti-Fascists.

Эти люди — антифашисты.
Okay? These people are anti-fascists.

Ваш дед был антифашистом.
! Your grandfather was an anti-fascist.

А сейчас вы все большие антифашисты.
Now you're all big anti-fascists.

Клеричи - фашист, а я - антифашист.
Clerici is a Fascist. I'm an Anti-Fascist.

Здесь твоего отца знали как антифашиста.
Your father was famous here as an anti-Fascist.

- Миссис Хемингуэй... коммунисты не тоже самое, что антифашисты.
- Mrs. Hemingway, communist is not the same as anti-fascist.

В нашей деревне был только один настоящий антифашист - он.
He was the only genuine anti-fascist in his village.

Он антифашист, и не упускает случая показать это.
He's an anti-Fascist and never misses a chance to show it.

Как еще можно заставить антифашистов тебе доверять?
Can you think of a better way to get anti-fascists to trust you?

Странное ремесло у парня, думал я, быть «мистером Таким-то, известным антифашистом».
It's a queer thing, I thought, to be known as 'Mr So-and-so, the well-known anti-Fascist'.

Недавно правительство решило пятью голосами против двух освободить всех политических заключенных-антифашистов.
Recently the cabinet decided by five to two in favour of releasing anti-Fascist political prisoners;

Можно полагать, что 18 июля, в день начала боев, все антифашисты Европы вздохнули с надеждой.
When the fighting broke out on 18 July it is probable that every anti-Fascist in Europe felt a thrill of hope.

Именно на этой стадии дела пошли, к сожалению, плохо, потому что, как было видно из досье, Девлин, не питая особой симпатии к коммунизму, оказался убежденным антифашистом — факт, который отчетливо выявился во время допроса.
It was at this stage that things had gone sadly wrong, for according to the record. Devlin, while having little sympathy with the Communist cause, was very definitely anti-fascist, a fact which he had made abundantly clear during his interrogation.

Мистер Уитчет — председатель на этих собраниях, а вообще служащий архитектурного бюро — провел вдоль рядов лектора, представляя его всем как мистера Такого-то (фамилию не помню), «известного антифашиста», что звучало титулом наподобие «известного пианиста».
Mr Witchett, who acts as chairman of these meetings and who in private life is something in an architect's office, was taking the lecturer round, introducing him to everyone as Mr So-and-so (I forget his name) 'the well-known anti-Fascist', very much as you might call somebody 'the well-known pianist'.