Translation for "антисоциалистические" to english
Similar context phrases
Translation examples
Во время введенного коммунистами в 1981 году военного положения он был интернирован как антисоциалистический элемент.
During the martial law introduced by the communists in 1981, he was interned as an anti-socialist element.
Аналогичным образом Уголовный кодекс содержит ограничительные положения, касающиеся ущерба национальной безопасности, суеверных практик и антисоциалистической пропаганды.
Similarly, the Criminal Code included restrictive provisions concerning infringements of national security, superstitious practices and anti-socialist propaganda.
Новый уголовный кодекс был ориентирован на то, что в соответствии с создавшимся положением, новыми обстоятельствами и обстановкой классовой борьбы более накалилась борьба с антисоциалистическими преступлениями.
New criminal law of the DPRK further strengthened the struggle against the anti-socialist crimes in keeping with the new conditions and environment of prevailing situation and class struggle.
Хуин Ксай был приговорен к тюремному заключению на срок в 16 месяцев за "антисоциалистическую пропаганду" на основании части первой статьи 82 уголовного кодекса Вьетнама.
Huyin Xay is alleged to have been sentenced to imprisonment for 16 months for "the crime of anti-socialist propaganda", under article 82, paragraph 1, of the Vietnamese Code of Criminal Procedure.
Такие юридические шаги позволяли сорвать антикорейские, антисоциалистические акции США и сил их сателлитов, отстоять социалистическую систему обеспечения прав человека и более высоко проявлять ее превосходство.
With these legal measures, the DPRK could foil the anti-DPRK, anti-socialist manoeuvres of the US and its followers defend and adhere to the socialist human rights mechanisms and give full play to its advantage.
6. Тран Нгок Нгьем, известный также под псевдонимом Хоанг Мин Чин, 66 лет, бывший директор Института марксистско-ленинской философии, был, как утверждается, арестован 14 июня 1995 года и обвинен в "антисоциалистической пропаганде".
6. Tran Ngoc Nghiem, known under the pseudonym of Hoang Minh Chinh, aged 76 and former director of the Institute of Marxist—Leninist Philosophy, is reported to have been arrested on 14 June 1995 and accused of “anti—socialist propaganda”.
В КНДР вместе с установлением системы государственных органов с приоритетом обороны через посредство Социалистической Конституции проводилась и работа по учреждению и принятию законов и правил для дальнейшего усиления борьбы с антисоциалистическими и контрреволюционными преступлениями, борьбы с несоциалистическими явлениями.
Along with the establishment of state machinery of attaching importance to the national defence commission through the Socialist Constitution, the DPRK conducted the work of enacting and enforcing the legislation to further strengthen the struggle against anti-socialist and anti-revolutionary crimes and to overcome the non-socialist practices.
Некоторые дети сообщали о том, что были вынуждены оставлять свои дома, чтобы избежать слежки, и что другие дети пострадали от того, что целые семьи были переселены в удаленные горные районы в наказание за бегство из страны или так называемое "антисоциалистическое" поведение других членов семьи.
Some children reported that they were compelled to abandon their homes to escape surveillance, and that other children suffered because entire families were exiled to remote mountainous areas as a punishment for the defection or for so called `anti-socialist' behaviour of other family members.
В частности, США, размахивая своим критерием прав человека и выпячивая свои взгляды на ценности, еще истерически поднимали антисоциалистическую шумиху против КНДР в области прав человека, чтобы создать и в КНДР, законодательно обеспечивающей право народных масс на самостоятельность, такую же ситуацию, какая была в других странах.
In particular, the US, wielding their human rights standard and concept of value, launched a frantic anti-socialist, anti-DPRK human rights campaign to orchestrate what was done in other countries in the DPRK that legally guarantees the independent rights of the popular masses.
Из школы Вы меня выперли как антисоциалистический элемент.
You kicked me out of school. I was "an "anti-socialist individual""."
"За выделение помощи и армейского имущества на антисоциалистическую демонстрацию".
For providing aid and loaning military supplies... to an anti-socialist demonstration.
Он также был признан виновным в распространении в августе 2003 года статей "Куда идет Китай?", "Христос - это единственный путь" и "Указы христианских домашних церквей в Хэнане" вместе с другими якобы антикоммунистическими и антисоциалистическими трудами.
He was also found guilty of having distributed, in August 2003, the articles "Where does China go?", "Christ is the only way" and "The decrees of Christian House Churches in Henan", among other allegedly antiCommunist Party and antisocialist writings.
Специальный докладчик также запросил информацию, касающуюся случаев преследования и помещения под домашний арест после освобождения из тюрьмы в отношении следующих лиц: Нгуен Зян Куэ, который провел в тюрьме более 18 лет за то, что выступал в поддержку свободных и многопартийных выборов, и которому 11 мая 1999 года отключили телефон, закрыли доступ в Интернет и лишили права свободы переписки из-за его обращения в поддержку свободы, демократии и прекращения нарушений прав человека; Ха Ши Фу, который провел в заключении 12 месяцев в 1996 году за критику политики Коммунистической партии и который был подвергнут шестинедельному допросу в апреле 1999 года; Тиеу Дао Бао Кы и Бу Минь Куока, которые были подвергнуты допросам и строгому надзору со стороны сотрудников органов безопасности из-за написанных ими статей, в которых, как утверждалось, содержался протест против тюремного заключения Ха Ши Фу; Нгуен Хоанг Линга, который был арестован в октябре 1997 года за написанный им репортаж о коррупции среди таможенных служащих, приговорен к одному году и 13 дням тюремного заключения за ущерб, причиненный интересам государства, и освобожден после суда; Нгуен Тхан Зянга, который был лишен свободы в марте 1999 года на два месяца за хранение антисоциалистических пропагандистских материалов и который подвергся полицейским преследованиям и допросам в октябре 1999 года; Тхич Тие Су, который вплоть до 1998 года провел 17 лет в тюрьме и был подвергнут допросам со стороны местной полиции в сентябре 1999 года.
The Special Rapporteur also requested information concerning cases of harassment and house arrest following release from prison: Nguyen Dan Que, who spent more than 18 years in prison for his demanding free and multiparty elections and who had his telephone line cut, his Internet account cancelled and his mail intercepted after his call for freedom, democracy and an end to human rights abuses on 11 May 1999; Ha Si Phu, who served a 12-month sentence in 1996 for criticizing the Communist Party's policies and who was subjected to a six-week-long interrogation in April 1999; Tieu Dao Bao Cu and Bu Minh Quoc, who were subjected to interrogations and strict surveillance by security officials because of their writings, which allegedly protested the imprisonment of Ha Si Phu; Nguyen Hoang Ling, who was arrested in October 1997 because of a report on corruption among customs officials, sentenced to one year and 13 days' imprisonment for damage to the interests of the State and released after the trial; Nguyen Than Giang who was imprisoned in March 1999 for two months for possessing antisocialist propaganda and who was the victim of police harassment and interrogation in October 1999; Thich Tue Sy, who spent 17 years in prison up until 1998 and was interrogated by the local police in September 1999.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test