Translation for "антисемитски" to english

Антисемитски

• anti-semitic

Translation examples

anti-semitic

Антисемитское движение "Память" есть не более, чем одна из наиболее известных организаций в ряду других образований антисемитского толка.
The anti-Semitic movement Pamyat (Memory), the best known, is only one anti-Semitic organization among others.

Жертв антисемитских действий выявлено не было.
There were no victims of anti-Semitism.

О публикациях расистского и антисемитского характера
Racist and anti-Semitic publications

1. Классические антисемитские стереотипы
1. Classic anti-Semitic stereotypes

Правонарушения, являющиеся расистскими или антисемитскими по объекту
Offences that are racist or anti-Semitic in context

изучение статистических данных по антисемитским актам;
statistics concerning anti-Semitic acts;

7. Комитет отмечает, что в государстве-участнике попрежнему имеют место случаи антисемитизма, включая осквернение еврейских кладбищ, антисемитские высказывания и распространение антисемитских материалов через Интернет.
The Committee notes the continued incidence of anti-Semitic activities in the State party, including the desecration of Jewish cemeteries, anti-Semitic hate speech and the dissemination of anti-Semitic material via the internet.

Отмечались случаи, когда пресса потворствовала антисемитским настроениям или настроениям, способным возбудить антисемитизм.
There were occasional echoes in the press of anti-Semitic opinions or opinions that could lead to anti-Semitism.

В основе таких антисемитских действий лежит активный или пассивный антисемитизм, а также его идеология.
Underlying such antiSemitic acts were anti-Semitic attitudes, either active or passive, and anti-Semitic ideologies.

Листовки антисемитского содержания.
Peddling anti-Semitic sentiment.

Наверное, что-то антисемитское.
Probably something anti-Semitic.

Антисемитское нападение в поезде.
...Anti-Semitic attack on a train.

В этом нет ничего антисемитского!
There's nothing anti-Semitic about it!

Он очень злой и антисемитский.
Little Winky is a virulent anti-Semite.

Тебя спровоцировали какие-то антисемитские высказывания.
Some anti-Semitic remark set you off.

Антисемитских нападений стало на 50% больше.
Anti-Semitic acts have gone up 50%.

Начнём с вашего антисемитского поста.
Well, let's start with your anti-Semitic posting.

Клуб оказался антисемитским, члены его считали, что нацисты были не так уж и плохи.
The club was some sort of anti-Semitic club that thought the Nazis weren’t so bad.

И знала про их антисемитские настроения.
And I knew about the anti-Semitism.

– Вы – антисемитские твари! – кричали представители Израиля.
"You are anti-Semitic animals!" the Israeli had shouted.

И потом он пишет мелом антисемитские надписи на стене дома по Гульстон-стрит!
And then he chalks anti-Semitic graffiti on a tenement wall on Goulston Street!

Грязные ругательства и антисемитские угрозы били в окна словно булыжники.
Ugly taunts and anti-Semitic slurs slammed against the window like hailstones.

Позже, спустя несколько лет, в ответных письмах стали проскальзывать антисемитские нотки.
Then, after some years, the letters began to contain anti-Semitic sentiments.

Даже угроза лишения диплома за антисемитские высказывания его не остановила.
Even having his full scholarship revoked for making anti-Semitic remarks did not stop him.

– Помнишь, что случилось в прошлом году, когда Стратмор занимался антисемитской террористической группой в Калифорнии? – напомнила она.
“Remember last year,” she asked, “when Strathmorewas working on that anti-Semitic terrorist ring inCalifornia?”

Лео Сциллард – венгерский ученый, вынужденный покинуть Европу из-за гитлеровских антисемитских гонений.
Leo Szilard was a Hungarian scientist who had been driven out of Europe by Hitler’s anti-Semitic policies.

В голову Бердичевскому пришла неприятная антисемитская мысль, в самый раз для выкреста: а может, всё дело в евреях?
Berdichevsky suddenly had a disgustingly anti-Semitic thought, the very thing for a baptized Jew to think: Perhaps the Jews were to blame for everything after all?