Translation for "антиреволюционный" to english

Антиреволюционный

• anti-revolutionary

Translation examples

anti-revolutionary

Оппозиция правительству и его целям не рассматривается как антиреволюционная деятельность и, следовательно, не считается уголовной наказуемой.
Opposition to the Government and its objectives is not considered anti-revolutionary and therefore criminal activity.

Цель трансляции состояла в том, чтобы информировать людей о террористической и подрывной деятельности антиреволюционных групп.
These confessions were aimed at informing people of the terrorist and destructive activities of anti-revolutionary groups.

22. 25 марта 1994 года 20 антиреволюционных элементов пересекли границу и проникли на иранскую территорию.
22. On 25 March 1994, 20 anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory.

Исламская Республика Иран заявляет, что и в дальнейшем она будет проводить прежнюю линию, предоставляя помилование членам этой антиреволюционной террористической группы.
In conclusion, the Islamic Republic of Iran declares that it will persist in its old policy of granting pardon to members of this anti-revolutionary and terrorist group.

В своем решении Совет стражей обвинил некоторых кандидатов в использовании антиреволюционных лозунгов, выступлении с "нереалистичными обещаниями" и подкупе избирателей.
In its action the Council of Guardians accused some candidates of using anti-revolutionary slogans, making "illusory promises" and of buying votes.

Следует особо отметить то, что эти директивы устанавливали основную экономическую политику страны и диктовали проведение различных чисток так называемых антиреволюционных элементов, которыми характеризовалась Демократическая Кампучия.
Most notably, these directives set the country's basic economic policies and dictated the various purges of elements deemed anti-revolutionary that characterized Democratic Kampuchea.

4.5 В ходе первоначального расследования, предпринятого в связи с первой просьбой автора о предоставлении ему статуса беженца, он заявил, что он работал как "сипах-паздаран" и ему было поручено следить за антиреволюционными элементами в Иранском Курдистане.
4.5 During the initial investigation following the author’s first request for asylum he stated that he had worked at a “Sepah—Pasdaran” and his duties were to spy on the anti—revolutionary forces in Iranian Kurdistan.

10. 18 марта 1994 года три антиреволюционных элемента пересекли границу и проникли на иранскую территорию севернее Кухе Ассан Бина и западнее пограничного столба 99/3, Сураб-Аксис.
10. On 18 March 1994, three anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory north of Koohe Assan Been and west of border pillar 99/3 at the Soorab Axis.

24. 28 марта 1994 года в 22 ч. 45 м. ряд антиреволюционных элементов обстреляли иранские силы из точки ТР2172, карта Хорамшар, южнее пограничного столба 1/2.
24. On 28 March 1994, at 2245 hours, a number of anti-revolutionary elements fired shots at Iranian forces from the geographic coordinates of TP2172 on the map of Khorramshahr, south of border pillar 1/2.

Даже газеты P.S.U.C., контролируемые коммунистами и проводившие более или менее антиреволюционную линию, писали о «нашей славной революции».
Even the P.S.U.C. newspapers. Communist-controlled and more or less committed to an anti-revolutionary policy, talked about 'our glorious revolution'.

Я объяснил, почему коммунистическая антиреволюционная политика представляется мне ошибочной. Хочется, однако, верить, что я ошибся, предсказывая ее влияние на исход войны.
I have given my reasons for thinking that the Communist anti--revolutionary policy was mistaken, but so far as its effect upon the war goes I do not hope that my judgement is right.

В действительности ничего удивительного в этом не было, ибо тактика коммунистических партий в других странах, прежде всего во Франции, со всей очевидностью показала, что официальный коммунизм следует рассматривать, во всяком случае в данный момент, как антиреволюционную силу.
In reality this should cause no surprise, because the tactics of the Communist Party elsewhere, especially in France, have made it clear that Official Communism must be regarded, at any rate for the time being, as an anti-revolutionary force.