Translation for "антиправительственная" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ты просто бродил около антиправительственного митинга?
You just wander into an - anti-government protest? - No.
Он из нового поколения антиправительственных блогеров.
He's part of a new generation of anti-government bloggers.
И арийцы Юнайтед - настоящая антиправительственная группа ненависти.
And Aryans United is a full-on anti-government hate group.
Антиправительственные протесты на улицах Карачи и Исламабада.
There are anti-government protests on the streets of Karachi and Islamabad.
Ты просто обязан придерживаться своих дурацких, косных, антиправительственных принципов.
You should just stick to your stupid, rigid, anti-government principles.
Ещё более зловещим стало усиление вооружённых антиправительственных групп,..
More ominous was the rise of armed anti-government groups bent on changing society through force.
По данным ФБР был выгнан из антиправительственного формирования в Индиане.
According to an FBI database, he was kicked out of an anti-government militia in Indiana.
Агент Бойд боялся, что антиправительственные настроения могут привести к появлению террористической ячейки.
Agent Boyd was concerned that the anti-government sentiment could lead to a homegrown domestic cell.
целый час удивлялось, что до сих пор существуют люди, практикующие антиправительственное выживание.
was expressing hour-long surprise at the existence of anti-government survivalists.
Депа отправилась сюда обучать методам антиправительственной партизанской борьбы как раз корунаев.
It is the Korunnai that Depa came here to train and use as anti-government partisans.
Сперва люди думали, что Магазины были своего рода антиправительственной Организацией, которая будет сама защищать их от зла.
At first people thought that the Shops were a sort of underground anti-government organization that would itself protect them from harm.
Помимо похабных надписей и жалких попыток крупномасштабно изобразить половые органы, на ней было великое множество антиправительственных надписей.
As well as the usual sexual passages and the various unsuccessful attempts at drawing the more private portions of the human anatomy to scale, there were a great many anti-government slogans.
Поначалу она оставалась простым наблюдателем: стояла на страже, пока Фред или Ева писали на стенах антиправительственные лозунги или забирались в машины и дома волшебников в поисках артефактов.
At first she was an onlooker, keeping watch while Fred or Eva scrawled anti-government graffiti on walls, or broke into magicians' cars and houses in search of artifacts.
Биафрцы когтями и зубами дрались за каждый клочок своей земли, в то время как в тылу не было ни единого антиправительственного выступления, чего нельзя было бы избежать, будь народ недоволен;
the Biafrans have fought tooth and claw for every inch of their country while on the home front there has not been a single anti-Government riot, something it would have been impossible to prevent had the people been disgruntled;
Вы удивитесь тому какое количество улик может найти наша полиция, когда она того хочет: наркотики, фальшивые деньги, антиправительственную пропаганду, незаконное оружие… Вы можете застрять в тюрьме не на один год.
You would be surprised at the amount of evidence our police can find when they want to: narcotics, counterfeit money, anti-government propaganda, illegal weapons.... You could stay in jail for years.
Начальник отделения в Бутте переправил информацию в местное отделеление в местечке Кер д'Ален в штате Айдахо, где один из агентов узнал эмблему, увиденную им на флаге над домом члена местной группы антиправительственных экстремистов.
A supervisor in the Butte office then retransmitted the information to the smaller Resident Agency in Coeur d’Alene, Idaho, where an agent recognized the tattoo as the insignia he had seen on a flag flown outside the house of a member of a local group of anti-government extremists.
А. Нападения антиправительственных элементов (АПЭ) 28 - 30 13
A. Attacks by antiGovernment elements (AGEs) 28 30 9
Он сообщил об антиправительственных демонстрациях, начавшихся в середине марта.
He reported on antiGovernment demonstrations that had begun in mid-March.
14. Утверждения о нарушениях прав человека исходят исключительно от антиправительственных элементов.
14. The allegations of human rights violations invariably emanate from antigovernment elements.
17. Утверждения о нарушениях прав человека во всех случаях распространяются антиправительственными элементами.
17. The allegations of human rights violations invariably emanate from antiGovernment elements.
По словам должностных лиц правительства, эти сотрудники были задержаны за их предполагаемое участие в антиправительственной деятельности.
According to Government officials, the staff members were detained for their alleged involvement in antiGovernment activities.
Аналогичные усилия необходимо также предпринять в отношении антиправительственных элементов (АПЭ), являющихся стороной в вооруженном конфликте.
Similar efforts must also be made with antiGovernment elements (AGEs) that are party to the armed conflict.
В ходе избирательной кампании некоторые кандидаты прибегали к воинственной риторике в отношении антиправительственных сил и Российской Федерации.
Militant rhetoric towards antigovernment groups and the Russian Federation was used by some candidates, while campaigning.
Антиправительственные силы несут ответственность за 2477 пострадавших, что на 53 процента больше, чем за тот же период 2009 года.
Antigovernment elements were responsible for 2,477 casualties, up 53 per cent from the same period in 2009.
Согласно сообщениям, в населенном пуштунами округе Заргун, провинция Герат, 57 человек, поддерживавших антиправительственные элементы, сдались властям.
Reports indicate that, in the Pashtun Zarghun district of Herat, 57 men loyal to antiGovernment elements had surrendered to authorities.
Частично - антиправительственная демагогия, частично - рецептура шоколадных кексов.
Part antigovernment rant, part flourless chocolate cake recipes.
Анализ указывает, что мы имеем дело Гондурасскими антиправительственными революционерами.
Intel indicates we're dealing with Honduran antigovernment revolutionaries.
Какой-то антиправительственный сумасшедший хотел засветиться в новостном цикле.
Just some antigovernment wing nut looking to make the news cycle.
Это база группы вооруженных ополченцев с очень антиправительственными взглядами.
It's the home of a fringe militia with some very antigovernment views.
Мне хорошо жилось, но ты и твои антиправительственные дружки все испортили.
I had a nice life, but you and your antigovernment buddies ruined it.
Вероятно, он был радикальным студентом, его выслали из Саудовской Аравии за антиправительственные действия.
Apparently, he was a radical student expelled from Saudi Arabia for engaging in antigovernment activities.
После того, как его с позором уволили из армии в 2007, Хобарт был участником нескольких антиправительственных группировок.
After his dishonorable discharge from the Army in 2007, Hobart became involved in several antigovernment extremist groups.
Потому что через каких-нибудь 4 часа разведывательное сообщество испытает на себе хорошую встряску благодаря антиправительственной террористке, известной под именем Никита.
Cause in a few short hours, the intelligence community will be experiencing a tectonic shift courtesy of an antigovernment terrorist known as Nikita.
— Она была вовлечена в антиправительственную деятельность.
“She was engaged in antigovernment activities.”
А как насчёт антиправительственной пропаганды в вашей газете?
What about the antigovernment propaganda in your newspaper?
Дело, из-за которого наш департамент обратил на них внимание, касалось антиправительственной группировки в провинции Форсмита, которую подозревали в контрабанде запрещенным оружием.
The case that had riveted Domestic's attention right about then had to do with an antigovernment group in Vorsmythe's District suspected of trying to import proscribed weapons."
Почему-то сей титул всегда вызывал у Майлза мысль о жиголо, специализирующимся на скучающих женах, но на самом деле это была одна из самых мерзких и неблагодарных работ Службы безопасности. Департамент занимался отслеживанием возможных заговоров и антиправительственных группировок на Барраяре.
The general's title always put Miles in mind of a gigolo for bored wives, but in fact it was one of the nastier and more thankless jobs in the service, tracking would-be treason plots and antigovernment groups strictly on the Barrayaran side.
Пелл накупил книг, авторами которых были представители различных экологических движений или правых подпольных антиправительственных организаций. В книгах говорилось о том, как можно скрыть факт владения недвижимостью, что оказалось удивительно несложным делом при условии, что вы исправно платите налоги (и плюс имеете доверенность и банковский счет).
He bought books written by survivalists and the right-wing, antigovernment fringe about hiding ownership of property, which was surprisingly easy, provided you made sure the property taxes were paid (a trust and a savings account were all that it took).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test