Translation for "антиподах" to english

Антиподах

noun

• antipode

Translation examples

antipode noun

Мы лишены такой роскоши, как проживание на антиподах.
We do not have the comfort of residing in the antipodes.

Антиподы друг другу.
They're the antipodes of each other.

Тебя добавили в группу Антипод
You're now connected to the group Antipode.

(Торстен) Герр ФрАнке, Вы член... Антипода?
So, Franke, are you a member of Antipode?

Они ходят почти голые, эти антиподы.
They don't hardly ever dress at the Antipodes. Sharpe.

Буэнос-Айрес и Шанхай - совершенные антиподы, плюс-минус около 160 километров.
Buenos Aires and Shanghai, perfect antipodes, give or take 100 miles or so.

Я готов за малейшим пустяком отправиться к антиподам, что бы вы ни придумали;
I will go on the slightest errand now to the Antipodes that you can devise to send me on.

Ну где ещё, кроме как у антиподов, весь дом погрузится в траур по дочке конюха, которая была такой милой?
Where else but in the Antipodes would an entire household go into mourning over a stablehand's daughter, sweet as the girl was.

Что государство есть орган господства определенного класса, который не может быть примирен со своим антиподом (с противоположным ему классом), этого мелкобуржуазная демократия никогда не в состоянии понять.
That the state is an organ of the rule of a definite class which cannot be reconciled with its antipode (the class opposite to it) is something the petty-bourgeois democrats will never be able to understand.

Но именно так представляют себе дело как меркантилисты и их современные поклонники вроде Ферье, Ганиля и т. д.[33], так и их антиподы, современные коммивояжеры свободной торговли вроде Бастиа с компанией.
This second view is the delusion both of the Mercantilists (and people like Ferrier, Ganilh, etc.,23 who have made a modern rehash of Mercantilism) and their antipodes, the modern bagmen of free trade, such as Bastiat and his associates.

Сегодня «Антипод» была яркой, но тихой.
Antipode was bright but quiet tonight.

Антипод Парижа — Крайстчерч в Новой Зеландии.
The antipode of Paris is Christchurch, New Zealand.

Антипод Гонолулу — в Африке: Хараре, Зимбабве.
The antipode of Honolulu is in Africa--Harare, Zimbabwe.

Затем следовала голова, вполне соответствовавшая своим антиподам.
Then a head that went with his antipodes.

Мы – за пределами Старого Мира, мы исследуем антиподы.
We are out of the Old World, and exploring the antipodes.

Они устремлялись прямиком к юпитерианским антиподам Европы.
They were homing straight in on the Jovian antipodes of Europa.

Некоторые люди никогда сознательно не находят своих антиподов.
Some people never consciously discover their antipodes.

Галерея скульптуры «Антипод» была залита светом.
I saw Antipode, the sculpture gallery, all lit up.

ибо на антиподах ума объекты не представляют ничего, кроме самих себя.
for, at the mind’s antipodes, objects do not stand for anything but themselves.