Translation for "антипартийный" to english

Антипартийный

• anti-party

Translation examples

anti-party

Ты должен отрицать, что когда-либо в моем присутствии допускал антипартийные высказывания.
You’re going to deny ever making anti-Party statements in my presence.

В Москве разоблачена антипартийная фракция, в которую вошли не кто-нибудь, а члены Президиума ЦК КПСС тт.
In Moscow they had discovered an anti-Party faction including not just anybody, but members of the Presidium of the Central Committee of the CPSU—Coms.

В основном социал-демократы и прочие антипартийные элементы, которые хотели возродить капитализм и вернуть власть буржуазии.
Most were social democrats and other anti-Party elements who wished to revive capitalism and restore the rule of the bourgeoisie.

Это антипартийно или как-то там еще. – Эндерби продолжал изучать пухлый документ, который держал в руке. – А как вас нынче звать, Джордж?
Anti-Party or some damn thing.' Enderby continued his study of the bulky document in his hand. 'So what's your name, George?

И чтобы совсем снять с себя малейшие подозрения, быстро сообщил Поросянинову, что он и сам глубоко возмущен антипартийным поведением упомянутой выше особы.
And in order to clear himself of the slightest suspicion, he promptly informed Porosyaninov of his own profound indignation at the anti-Party behavior of the aforementioned female individual.

Коммунисты района с большим воодушевлением приняли весть о Пленуме Центрального Комитета КПСС, заклеймили жалкую антипартийную группу в составе тт.
The communists of the district had been uplifted and inspired by the news of the Plenum of the Central Committee of the CPSU; they had condemned the pitiful anti-Party group consisting of the coms.

В конце оперы, после того, как антипартийные элементы сложили оружие и погрузились в автобус, везущий их в Пенсильванию на перевоспитание, народный маршал и учительница возглавили победоносный марш преданных партии кадров.
At the end of the opera, the anti-Party gang handed over their weapons and boarded the bus that would take them to Pennsylvania for reeducation, while the Renmin marshal and the schoolteacher led the cadres in a victorious procession across the sagebrush landscape, banners flying.

Сообщалось, что «согласно сведениям, полученным сегодня утром от бюро информации и пропаганды ПНС, мистер Хезекиа Самалу, председатель организации ПНС в Уруа, с позором отстранен от должности за подрывную антипартийную деятельность».
It was announced that Mr Hezekiah Samalu, chairman of P. in Urua, had been 'ignominiously removed from his office for subversive, anti-party activities, according to an announcement received this morning from the P. Bureau of Investigation and Publicity'.