Translation for "антиохийская" to english
Антиохийская
Translation examples
Антиохийский христианский центр
Antioch Christian Centre
Антиохийская общинная церковь
Antioch Community Church
Я не выспался, но пришлось поторопиться, чтобы присоединиться к каравану у Антиохийских ворот.
But although I hadn’t had enough sleep, I had to hurry to join the caravan by the Antioch gate.
В небесах мгновенным видением возник Антиохийский патриарх и исчез, шевельнув иссохшей рукой.
The Patriarch of Antioch appeared briefly in the sky and waved his withered hand.
На встрече заранее подготовленный хашишиин накинет шелковый шнурок на шею принца Антиохийского.
At such a meeting, he might have one of the Hashishiyun, by prior arrangement, put a cord around the Prince of Antioch's neck.
Приехали представители всех пяти патриархатов: само собой, Константинопольского, а также Антиохийского, Иерусалимского, Римского и Александрийского.
There were representatives from all five patriachates: that of Constantinople, of course, and Antioch, Jerusalem, Rome, and Alexandria.
Чтобы избежать всякой угрозы окружения, он сосредоточил всю армию на узкой полоске земли, между рекой Оронт и Антиохийским озером.
To avoid any threat of encirclement, he had confined them all night to a narrow strip of land wedged between the Orontes River and Lake Antioch.
Да, ее грехом была игра на сцене, но ведь всем известно, что есть даже святые из актеров — святой Геласий и святой Генесий, святая Маргарита Антиохийская и святая Пелагия.
Her sin had been acting and everyone knows that there were even saints who had been actors,—there was Saint Gelasius and Saint Genesius and Saint Margaret of Antioch and Saint Pelagia.
– Не понимаю. Табейрон хотел исследовать лагуну Антела, не задевая пятен крови, пролитой римлянами Деция Галисийского и галлами короля Артура, и похитить антиохийские колокола.
“Makes no difference.” Shark wants to dive in the Antela lagoon, dodging the blood stains of Decio the Galician’s Romans and King Arthur’s Welshmen, to steal the bells of Antioch.
Она запятнала то, что создавалось поколениями (во что внесли лепту и Благословенный Малыш, удостоенный личного благословения Антиохийского патриарха, и Королевский Энтомолог, и Родсовский Стипендиат, окончивший Оксфорд); она низвергла семью в пропасть.
She had defiled generations of breeding (The Little Blessed One, blessed personally by the Patriarch of Antioch, an Imperial Entomologist, a Rhodes Scholar from Oxford) and brought the family to its knees.
21 октября 1097 года раздались крики с высоты цитадели Антиохии, самого большого тогда города Сирии. Все праздношатающиеся поспешили к крепостному валу и увидели более чем слабое облако пыли на далёком расстоянии в конце широкой равнины рядом с Антиохийским озером.
On 21 October 1097 shouts rang out from the peak of the citadel of Antioch, then Syria’s largest city: ÝThey are here!’ A few layabouts hurried to the ramparts to gawk, but they could see nothing more than a vague cloud of dust far in the distance, at the end of the broad plain, near Lake Antioch.
Если бы они оставались столь же многочисленными, как после их прибытия, они бы захватили все страны ислама!» Это большое преувеличение, но оно отдаёт должное героизму антиохийского гарнизона, сдерживавшего главный удар агрессоров в одиночку на протяжении долгих месяцев.
Had they remained as numerous as they had been upon their arrival, they would have occupied all the lands of Islam! A gross exaggeration, but one that renders due homage to the heroism of the Antioch garrison, which had to bear the brunt of the invasion alone for many long months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test