Translation for "антинаучной" to english

Антинаучной

adjective

• unscientific

Translation examples

unscientific adjective

Такие практики и системы знаний обычно считаются антинаучными и ретроградными.
Such practices and knowledge systems tend to be regarded as unscientific and retrograde.

265. Китай активно содействует созданию научно обоснованного социального климата и стремится искоренять все проявления ненаучного или антинаучного сознания, которые могут препятствовать научной и технической деятельности.
China actively advocates a scientifically oriented social climate and seeks to root out any kind of unscientific or antiscientific consciousness that may interfere with scientific and technological activities.

В конечном счете марионеточная клика сама разоблачила допущенные в ходе расследования антинаучность и нерадивость, выбрав вместо научно-технического изучения такие простецкие методы, как <<осмотр на глаз>>, и в полной мере показала, что <<версия о причастности севера>> к чхонанскому инциденту -- это совершеннейшая фабрикация.
In the final analysis, the puppet group revealed by themselves the unscientific and slack way the investigation was made through such a simple estimation as "examination with naked eyes", not a scientific and technological examination, and fully showed that the "story of the north's involvement" in the Cheonan incident was a sheer fabrication.

Честно, Камилла, иногда ваша вера в антинаучное просто поражает меня.
Honestly, Camille, sometimes your faith in the unscientific astounds me.

У меня есть совершенно антинаучная теория, что способность отрешиться от житейской суеты прямо зависит от количества принятого алкоголя.
I have a completely unscientific theory that the ability to put the week behind you is directly related to how much alcohol you consume.

– Антинаучный, эмоциональный и субъективный подход.
It is unscientific; it is emotional and subjective.

Это было глупое антинаучное перераспределение кадров.
This was a foolish and unscientific redistribution of the cadres.

Болтовня вашей жены об инкубах — антинаучная чепуха.
Your wife’s chatter about an incubus is unscientific piffle.”

Им преподают естественные науки, а потом велят поверить во что-то вопиюще антинаучное.
They are taught science and then ordered to believe what is palpably unscientific.

Рассуждая таким образом, Ника посчитал подслушанное антинаучное обсуждение вполне уместным для дня сегодняшнего.
With that recollection, Nike declared this unscientific poll sufficient for the day.

у меня немало друзей-евреев, и я очень бы не хотел создать ощущение, будто поддерживаю эту в высшей степени пагубную и антинаучную расовую теорию.
and I have many Jewish friends, and should regret giving any colour to the notion that I subscribed to the wholly pernicious and unscientific race-doctrine.

Он называл его антинаучным, безответственным, беспардонным по отношению к другим и недостойным цивилизованного общества. Само общество Матриархата он называл не иначе как сборищем параноиков. Цендри тогда была еще студенткой и пыталась защищать Матриархат.
A most unscientific attitude, he had called it; unworthy of any society,. ungrateful, anti-social. Cendri had protested-she had been only a Student then.

Понимаете, это его ответ профессору Хоппенглокеру, и он рассчитывает таким образом раз и навсегда опровергнуть теорию Отторини, которую всегда рассматривал как ошибочную и… э-э… принципиально антинаучную.
You see, this is his answer to Professor Hoppenglocker, and he expects it to dispose once and for all of Ottorini’s theory, which he has always considered to be unsound in principle and—er—fundamentally unscientific.”

Кстати, - обратился Иллидж к Уолтеру, - вы вот специалист по искусству или по крайней мере считаете себя таковым; так вот, обращали вы когда-нибудь внимание на то, что изображения ангелов абсолютно неправдоподобны и антинаучны? - Уолтер покачал головой.
Has it ever struck you,’ Illidge went on, turning towards Walter, ‘you who are an expert on art, or at least ought to be—has it ever struck you that the paintings of angels are entirely incorrect and unscientific?’ Walter shook his head.

– Хоть я и говорю, что республиканцы глупы, и уверен, что свобода, равенство и братство – мыльные пузыри, это еще не делает меня социалистом, – с улыбкой возразил Мартин. – Хоть я и расхожусь во мнениях с Джефферсоном и с тем французом, чьей антинаучной теории он следует, это еще не делает меня социалистом.
"Because I say Republicans are stupid, and hold that liberty, equality, and fraternity are exploded bubbles, does not make me a socialist," Martin said with a smile. "Because I question Jefferson and the unscientific Frenchmen who informed his mind, does not make me a socialist.