Translation for "антимикробный" to english

Антимикробный

• antimicrobial

Translation examples

antimicrobial

Исследования в области множественной лекарственной устойчивости и/или устойчивости к другим антимикробным препаратам:
Research in multidrug resistance and/or resistance to other antimicrobials:

Известно также, что морские зайцы производят цитотоксичные и антимикробные белки.
Sea hares are also known to produce cytotoxic and antimicrobial proteins.

Химические вещества фармацевтического происхождения в окружающей среде (например, антибиотики, предназначенные для борьбы с бактериями, или предназначенные для борьбы с вирусами) могут создавать риск антимикробного сопротивления.
Chemicals of pharmaceutical origin in the environment (such as antibiotics designed to kill bacteria and those designed to kill viruses) can increase risks of antimicrobial resistance.

Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию обладающих сопротивлением бактерий и генов сопротивляемости, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве.
The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil.

d) Во всех больничных учреждениях страны контроль антимикробной сопротивляемости к следующим возбудителям: Streptococcus pneumoniae, Mycobacterium tuberculosis, Shigella spp., Salmonella spp., гемофильная палочка типа b, Staphylococcus aureus (с промежуточной и полной устойчивостью к ванкомицину), Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae.
(d) Monitoring in all national hospitals for resistance to antimicrobial treatments of the following agents: Streptococcus pneumoniae, Mycobacterium tuberculosis, Shigella spp., Salmonella spp., haemophilus influenzae type b, Staphylococcus aureus (VISA-VRSA), Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae.

6. подчеркивает необходимость дальнейшего международного сотрудничества в преодолении формирующихся, новых и непредвиденных угроз и эпидемий, таких как недавняя пандемия гриппа А (H1N1), вирус H5N1 и другие вирусы гриппа, которые обладают пандемическим потенциалом, и признает, что растущей проблемой здравоохранения является резистентность к антимикробным веществам;
6. Emphasizes the need for further international cooperation to meet emerging, new and unforeseen threats and epidemics, such as the recent influenza A (H1N1) pandemic, and the H5N1 and other influenza viruses with human pandemic potential, and acknowledges the growing health problem of antimicrobial resistance;

В настоящее время ряд рисков, особенно вызванных инфекционными болезнями, такими как ВИЧ/СПИД, грипп A (H5N1), пандемический грипп А (H1N1) и антимикробная сопротивляемость, и биологическим терроризмом, часто относят к проблемам безопасности, требующим ответных мер как в области здравоохранения, так и в области внешней политики.
A number of risks, particularly those stemming from infectious diseases, such as HIV/AIDS, influenza A (H5N1), pandemic influenza A (H1N1) and antimicrobial resistance, and from biological terrorism, are now frequently framed as security problems, requiring a health and foreign policy response.

6. Мы подчеркиваем необходимость дальнейшего международного сотрудничества в преодолении формирующихся, новых и непредвиденных угроз и эпидемий, таких как нынешняя пандемия гриппа, вызываемая вирусом А (H1N1), вирус H5N1 и другие гриппозные вирусы, обладающие пандемическим потенциалом, и признаем, что растущей проблемой здравоохранения является антимикробная сопротивляемость.
6. We emphasize the need for further international cooperation to meet emerging, new and unforeseen threats and epidemics, such as the current influenza A (H1N1) virus pandemic, and H5N1 and other influenza viruses with pandemic potential, and acknowledge the growing health problem of antimicrobial resistance.

671. Объектами контроля на предмет антимикробной сопротивляемости являются следующие агенты: Streptococcus pneumonia, Mycobacterium tuberculosis Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae тип b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, а также изолированные агенты больничной инфекции согласно положениям технических норм в этой области.
671. The following agents will be monitored for resistance to antimicrobial treatments: Streptococcus pneumoniae, Mycobacterium tuberculosis, Shigella sp., Salmonella sp., Haemophilus influenzae type b, Staphilococcus aureus, Neisseria meningitidis, Neisseria gonorrhoeae, and isolated agents of hospital infection, in accordance with the prevailing legislation.

Она нуждается в антимикробной терапии, операции, долгосрочном уходе.
She needs antimicrobial therapy, surgery, long-term care.

18 аминокислот, упакованные в антимикробный, заполненный флавоноидами, на основе меда тоник, избавят от симптомов, а также вылечат бородавки, поднимут настроение и повысят работоспособность.
18 amino acids packed into an antimicrobial, flavonoid-filled, honey-based tonic that will rid you of your symptoms and also cure warts, elevate your mood, and enhance performance.

Оказалось, что у человекоподобных роботов есть свои антимикробные средства, которые не неэффективны для обыкновенных людей, — так она ему сказала.
There were antimicrobial methods available to the humaniform robots that could not work for ordinary humans, she had said.

— И наконец, — сестра кошка невидимка глаз прижмурь да голова вверх-вниз качай, что да означай. — Агрегат снабжен антимикробным покрытием!
“Plus…” say cat sister, closing eye cover skins for effect, tilting head meaning “yes,” say, “the wipe-clean finish is antimicrobial.”