Similar context phrases
Translation examples
a) Антильский научно-исследовательский медицинский институт
a) Antillean Institute for Health Research
- "Антильские"/"Флорида" или эквивалентное наименование в соответствующих случаях.
"Antillean/Florida" or equivalent denomination, where appropriate
Это исключается законом Нидерландов/Антильских островов о выдаче.
The Netherlands/Antillean Decree on Extradition rules this out.
капитанов и команду судов, принадлежащих Нидерландским Антильским островам;
Captains and crew members of Antillean owned ships;
Уголовное законодательство Нидерландских Антильских островов применяется к любому лицу, совершившему уголовное преступление вне территории Нидерландов, на борту морского или воздушного судна Нидерландских Антильских островов.
Netherlands Antillean criminal law shall be applicable to any person who commits a criminal offence outside the Netherlands on board of a Netherlands Antillean ship or aircraft.
Уголовное законодательство Нидерландских Антильских островов применяется к любому лицу, проживающему на территории Нидерландских Антильских островов и совершившему вне ее пределов деяние, признанное уголовным законодательством Нидерландских Антильских островов уголовным преступлением, которое также является таковым по законодательству страны, в которой оно совершено.
Netherlands Antillean criminal law shall be applicable to any Netherlands Antillean resident who perpetrates an act outside the Netherlands Antilles deemed under Netherlands Antillean criminal law to be an indictable offence and which also constitutes a criminal offence in the country in which it is committed.
Типичный для антильских краев дом, до самой цинковой крыши выкрашенный в желтый цвет, с окнами под полотняным навесом, с гвоздиками и папоротниками в цветочных горшках у входа, покоился на деревянных сваях на заливаемом приливом Пропащем береге.
It was a typical Antillean house, painted yellow even to the tin roof, with burlap windows and pots of carnations and ferns hanging in the doorway.
Лотарио Тугут обычно приходил, закончив последнюю смену на телеграфе, и не раз встречал тут зарю, попивая ямайский ром и играя на аккордеоне в обществе удалых матросов с антильских шхун.
Lotario Thugut was in the habit of going there after the last shift at the telegraph office, and dawn often found him drinking Jamaican punch and playing the accordion with the crews of madmen from the Antillean schooners.
Беженец с Антильских островов Херемия де Сент-Амур, инвалид войны, детский фотограф и самый покладистый партнер доктора по шахматам, покончил с бурею жизненных воспоминаний при помощи паров цианида золота.
The Antillean refugee Jeremiah de Saint-Amour, disabled war veteran, photographer of children, and his most sympathetic opponent in chess, had escaped the torments of memory with the aromatic fumes of gold cyanide.
Едва новый цирюльник начал на деле доказывать легкость своей руки, как выяснилось, что он — растлитель юных послушниц и его разыскивает полиция сразу нескольких антильских стран, так что, в конце концов, его в кандалах увезли из города.
The new barber had begun to demonstrate that in fact he had a fertile hand, when it was discovered that he was wanted by several Antillean police forces for raping novices, and he was taken away in chains.
Прежде, когда он работал со старым хроновизором, она довольно редко приходила туда, потому что не понимала ни одного из языков племен, населявших Антильские острова. А он как раз пытался восстановить эти языки на основе их сходства с другими языками народов Карибского бассейна и индейцев племени аравак.
She had not bothered to observe his station much when he was using the old Tempoview, because she didn’t understand any of the Antillean languages that he was laboriously reconstructing by analogy with other Carib and Arawak languages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test