Translation for "антилох" to english

Антилох

• antiloch
• antilochus

Translation examples

antilochus

"Попридержи коней". Именно это Гомер сказал Антилоху, чтобы тот перестал мчать на своей колеснице, как одержимый.
"Hold your horses." Homer said that to Antilochus to get him to stop driving his chariot like a maniac.

Нестор и Антилох, правившие в Пилосе и Ифоме, были на стороне Агамемнона под стенами Трои.
Nestor and Antilochus, the lords of Pylos and Ithome, fought alongside Agamemnon under the walls of Troy.

Погиб Несторов сын Антилох, в последние дни показавший себя отважнейшим из ахейцев. Меткий троянский лучник поразил его стрелой в живот.
Nestor’s son Antilochus, the bravest of the Achaeans these past few days, is dead, pierced through the bowels by a well-placed Trojan bow-man’s shot.

Сыновья сладкоречивого витии, Фразимед и Антилох, не слишком отличившиеся в первую декаду войны, а также за короткий период сражений с богами, последние пару дней сражаются словно львы.
Nestor’s sons Antilochus and Thrasymedes, who had few valorous moments during the first ten years of the war or during the short war with the gods, have fought splendidly the last two days.

Подоспевают Ахилл, Одиссей, Диомед, Нестор, Хромий, Малый Аякс, Антилох и другие, но около сорока женщин уже мертвы или умирают на багровой земле, залитой красной кровью.
By the time Achilles, Odysseus, Diomedes, Nestor, Chromius, Little Ajax, Antilochus, and the others arrive, forty or so women are dead or dying, a few screaming their death agonies on the red-soaked red soil, and the rest are fleeing back toward the Hole.

Острые копья грозно вздымаются над головами, но тут решает вмешаться брат Нестора Антилох, закадычный друг позабытого всеми Ахиллеса. Рассудив, что грекам не след терять причину для битвы, герой становится рядом с Менелаем, плечом к плечу.
Suddenly Nestor’s brother, Antilochus, good friend to the all-but-forgotten Achilles, leaps forward to stand shoulder to shoulder with Menelaus, obviously afraid the Greek cause will die with their captain if he does not intervene.

Час назад Антилох, сын речистого Нестора, старый друг быстроногого по бесчисленным схваткам, примчался на колеснице в ахейский стан, рассказывая всем и каждому о приезде тринадцати троянок и клятве Пентесилеи вызывать Пелида на поединок и прикончить его еще до захода солнца.
Antilochus, son of Nestor, Achilles’ old friend from countless campaigns, had ridden his chariot into camp here an hour earlier, telling everyone of the arrival of the thirteen Amazons and Penthesilea’s vow to kill Achilles in single combat.