Similar context phrases
Translation examples
noun
72. Хотя считается, что слонов в этом районе практически не осталось, охота на крупных антилоп, таких видов, как канна и бонго, и продажа мяса антилоп остаются источниками дохода для местных сил «Селеки».
72. While few elephants are believed to remain in the area, the hunting of big antelope species like the Lord Derby eland and the bongo and the sale of antelope meat continues to provide income to local Séléka forces.
- В том же парке были убиты три слона, истреблено множество антилоп бонго, шимпанзе, бабуинов и других обезьян.
• Three elephants, a number of harnessed guibs, Bongo antelope, monkeys, chimpanzees and baboons were all killed in the same park.
Меры по совершенствованию системы управления и успешные информационные кампании в сочетании с усилиями правоохранительных органов предотвратили исчезновение тибетской антилопы.
Improved management and successful awareness-raising campaigns combined with strict enforcement efforts prevented the Tibetan antelope's extinction.
В Африке одомашниванию поддаются антилопы, страусы, жирафы и т.д., тогда как в Южной Америке такими местными видами являются лама, альпака и олень.
In Africa, this includes antelopes, ostriches, giraffes, etc., while in South America the range supports native animals such as the llama, alpaca, and deer.
Мы также располагаем информацией о том, что наши стада слонов, гиппопотамов, буйволов и антилоп подвергаются подлинному уничтожению со стороны захвативших национальные парки Каузи-Бьега, Вирунга, Маико и Гарамба.
It is reported also that the invaders are virtually wiping out elephant, hippopotamus, buffalo and antelope herds in the Kahuzi-Biega, Virunga, Maïko and Garamba National Parks.
Кроме того, под угрозой окажется и биоразнообразие; вероятно, наиболее существенно пострадают такие виды, как гигантская панда, юннаньская курносая обезьяна и тибетская антилопа, а также Taiwania flousiana Gaussen (разновидность хвойного дерева).
Biodiversity will also be threatened; the giant panda, Yunnan snub-nose monkey, Tibet antelope and Taiwania flousiana Gaussen (a species of conifer) are likely to be severely affected.
Эти маломасштабные инициативы по охране окружающей среды охватывают целый ряд проектов, таких как охрана морских черепах в Албании, энергоснабжение деревень в Бенине от гелиоустановок и охрана редкой горной антилопы бонго в Кении.
These small-scale environmental initiatives cover a huge range of projects, such as the protection of sea turtles in Albania, the solar powering of villages in Benin and the protection of the rare mountain bongo antelope in Kenya.
15. Первый зарегистрированный контакт с европейцами произошел в 1564 году, однако прошло еще 200 лет, прежде чем в 1783 году, после крушения английского судна "Антилопа" на рифе в районе островаУлонг, такие контакты приобрели устойчивый характер.
15. The first recorded European contact occurred in 1564, but it was another 200 years before sustained contact was initiated in 1783 following the wreck of the English vessel Antelope on the reef at Ulong.
Эти два учреждения будут сотрудничать друг с другом в рамках трансграничной программы по сохранению и устойчивому регулированию биоразнообразия Сахары и экосистем в Термите, Нигер, и Эгее, Чад, в частности в рамках деятельности, направленной на сохранение приблизительно 200 находящихся на грани вымирания антилоп.
The two institutions will collaborate on a cross-border programme on the conservation and sustainable management of Saharan biodiversity and ecosystems in Termit, Niger, and Egueï, Chad, specifically through activities centring on conserving the approximately 200 surviving antelope.
Один прыжок – и ты на свободе. Мы помчимся, как антилопы.
One jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test