Translation for "антикоррозионную" to english

Антикоррозионную

• anticorrosive
• corrosion

Translation examples

anticorrosive

1.4.1 Распространенные составы - Водные растворы дихлорида, содержащие 200 г/л катиона наряду с антикоррозионными и поверхностно-активными агентами.
containing 200 g/l of the cation, together with anticorrosive and surface-active agents.

Предназначены для нанесения в тех случаях, когда требуется придание особых свойств, например это относится к грунтовке и верхним слоям покрытий пластмасс; грунтовочному слою на железных подложках, грунтовочному слою на таких химически активных металлах, как цинк и алюминий, а также к антикоррозионным отделочным покрытиям, напольным покрытиям, в том числе для деревянных и цементных полов, покрытиям, препятствующим нанесению несанкционированных надписей и рисунков, огнезащитным покрытиям и покрытиям, обеспечивающим соблюдение норм гигиены в пищевой промышленности или службах здравоохранения;
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and topcoats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services;

corrosion

C Внутренние стенки трюмов должны иметь антикоррозионную облицовку или антикоррозионное покрытие.
C The inner surfaces of the holds should be lined or coated so as to prevent corrosion

81 311 СО03: Внутренние стенки трюмов должны иметь антикоррозионную облицовку или покрытие.
81 311 CO03: The inner surfaces of holds shall be lined or coated so as to prevent corrosion.

17.7.1 Патрубки газопровода должны изготавливаться из цельнотянутых трубок из: меди, нержавеющей стали или стали с антикоррозионным покрытием.
Gas tubes shall be made of seamless material: either copper or stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.

В металлургии этот процесс включает очистку, химическую обработку, термодинамическую обработку и покрытие поверхностей (антикоррозионное или антиэрозионное).
In the case of steel products, surface treatment includes principally the processes of cleaning, chemical and thermodynamic and (anti—corrosion or anti—erosion) coating.

5.3.2 Держатель образца должен состоять из двух П-образных металлических пластин или рам, изготовленных из антикоррозионного материала.
5.3.2. Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-resistant material.

2.2 Держатель образца должен состоять из двух U-образных металлических пластин или рам, изготовленных из антикоррозионного материала.
Typical drip pan 2.2. Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.

тяговый редуктор с антикоррозионной системой, безопасный термоэлемент на воспламенителе.
Built-in corrosion resistant draft reducer, safety thermocouple at the pilot burner.