Translation for "антикоммунистом" to english

Антикоммунистом

• anti-communist
• anticommunist

Translation examples

anti-communist

В своем большинстве это были антикоммунисты из Испании, Германии, Нидерландов и Италии.
Most of them were anti-communists from Spain, Germany, the Netherlands and Italy.

Проблемы имущества евреев и выплаты им компенсации, реабилитации военных преступников, представляемых сегодня национальными героями-антикоммунистами, а также сотрудничества местного населения с оккупантами даже сегодня продолжают оставаться болезненными.
Issues such as compensation for Jewish property, rehabilitation of war criminals who today are presented as national anti-Communist heroes, cooperation of the local population with the Nazis are all still sensitive subjects.

Лига свободы Кореи, которая пытается обратить эту нынешнюю тенденцию вспять и упорствует в своей политике ухищрений против Корейской Народно-Демократической Республики, является, несомненно, организацией прошлого, занимающейся политическим мошенничеством с фанатизмом антикоммунистов.
"The Korean Freedom League, which tries to reverse that trend of our times and continues to cling to anti-Democratic People's Republic of Korea activities, is evidently an anachronistic organization that seeks political trickery with anti-communist fanaticism.

Вы обвиняете его в том, что он антикоммунист?
Are you accusing him of being anti-Communist?

Венгерские руководители коммунистической партии Будапешта в поисках антикоммунистов.
Hungarian Communist officials from Budapest... looking for anti-Communists.

Он боролся на стороне румынских антикоммунистов одновременно с нами.
He fought for the Romanian anti-communists the same time we did.

Ты не мог знать, что этот вождь-антикоммунист не был человеком.
You couldn't possibly have known that an anti-communist cell leader wasn't human.

– Среди антикоммунистов, – сказал «Папа».
“Anti-Communists,” said “Papa.” “Good.” “No Communists here,” said “Papa.”

Самые ярые антикоммунисты у нас — это, например, монархисты.
Our strongest anti-Communists, for example, are monarchists.

Он антикоммунист… Вы совершенно уверены, доктор, что вы здесь один?
He is anti-communist. Are you quite sure you are alone, doctor?

Да сейчас любого останови на улице, он тебе скажет, что всегда был антикоммунистом.
Now, anyone you stop on the street will tell you he was always an anti-communist.

Вы не смогли бы стать коммунистом, а всех антикоммунистов сразу же сослали в Сибирь.
You couldn’t become a Communist, and the anti-Communists were soon sent to Siberia.

Стремление антикоммунистов очистить эфир от некоммунистов оборачивается для меня финансовым крахом».
The anti-Communist purge of non-Communists in the radio industry is going to break me finally.

Тем, кто во Вьетнаме поставлял наркоту партизанам-антикоммунистам, а потом явились к нам, мексиканцам, клянчить ее, чтобы оплачивать оружие никарагуанских контрас?..
Helping the people that financed the anti-Communist guerrillas in Vietnam with drug money and then came to ask us Mexicans to pay for the Contras' weapons in Nicaragua?...

Его инструктировала женщина, которая назвала себя Q.H.56 и сказала, что ей рекомендовали Картера как стойкого антикоммуниста.
He had been interviewed and instructed in his task by a woman who had told him that she was known as Q.H.56, and that he had been recommended to her as a strong anti-communist.

Добропорядочные девушки выходили замуж за идеалистически настроенных юношей, которые приходили в стан коммунистов потому, что им претило поведение антикоммунистов.
There were the virtuous girls who had married idealistic young men who had drifted into Communism because they were so appalled by the behavior of the anti-Communists.

– Оставь, – сказал Криспин, – в сегодняшней газете тоже пишут: интересно, попадет ли наша помощь «контрас» в руки патриотов-антикоммунистов или осядет на счетах в Майами?
“Forget it,” Crispin said. “Today in the newspaper a man writing about aid to the contras asked the question, will it go to anti-Communist patriots or to bank accounts in Miami?

anticommunist

– То есть ты хочешь сказать, что ты и есть самый настоящий антикоммунист?
“Do you mean that you are in fact a total anticommunist?”

– Ты говоришь, – заметил я, – как самый настоящий антикоммунист.
‘“You’re speaking like a total anticommunist,” I remarked.

Это был не ваш польский антикоммунист, новый папа оказался педофилом.
He was not that Polish anticommunist—instead, that Pope was a pedophile.

– Ишь ты какой! – Он посмотрел на меня сквозь кружку. – Ты, я вижу, стал законченным антикоммунистом.
He looked at me through his beer stein. “I can see you’ve become a total anticommunist.”

Неудивительно, что директор ФБР Ричард Никсон так яростно выступал против «воинствующего поклонника антикоммунистов в высших научных кругах».
No wonder that the Director of the FBI, Richard Nixon, had spoken out so vigorously against "militant amateur anticommunists in high scientific circles."

Хакобо привел несколько примеров, и, покуда взволнованный, думает он, благодарный Сантьяго рассказывал, какие схватки были у него с попами в гимназии, какие споры о политике кипели с отцом и одноклассниками, просмотрел лежавшие на столе книги: «Условия человеческого существования»[27] — интересно, но уж больно приземленно, а «Ночь миновала» вообще не стоит читать, автор — антикоммунист.
He gave some examples and, emotional, he thinks, thankful, Santiago told them about his fights over religion with the priests at school, the political arguments with his father and his friends in the neighborhood, and Jacobo started to look through the books that were on the table: Man’s Fate was interesting but a little romantic and Out of the Night wasn’t worth reading, the author was an antiCommunist.