Translation for "антикапиталистический" to english

Антикапиталистический

• anti-capitalist
• anticapitalist

Translation examples

anti-capitalist

Некоторых антикапиталистических президентов обвиняют в авторитарности или тоталитаризме, в диктаторстве.
Some anti-capitalist presidents are accused of being authoritarian or totalitarian, of being dictators.

Я хочу, чтобы вы знали, что я также руковожу антикапиталистическим правительством, и я думаю, что именно поэтому государственный департамент Соединенных Штатов пытается подвергнуть нас маргинализации и отчуждению.
I want you to know that I too preside over a Government that is anti-capitalist, which, I think, is why the United States Department of State tries to marginalize and exclude us.

Но прежде всего я хочу сказать вам, присутствующие здесь братья и сестры, что мы должны работать сообща для обеспечения того, чтобы рано или поздно Организация Объединенных Наций стала антикапиталистической организацией, если мы действительно хотим спасти человечество.
But, above all, I want to tell you, brothers and sisters present here, that we must work together to ensure that, sooner or later, the United Nations becomes an anti-capitalist Organization, if we are to save humankind.

Некоторые из так называемых "экономических" преступлений на самом деле могут быть результатом неприятия сотрудниками правоохранительных органов, воспитанными в духе прежней антикапиталистической идеологии, новых правил игры, которые еще не закреплены достаточным образом в законодательстве.
Some alleged economic "crime" may merely reflect an antipathy on the part of law enforcement agencies, schooled in the former anti-capitalist ideology, to the new game whose rules have not yet been sufficiently defined in law.

Как и в Сиэтле, Праге и Женеве полиция опасается проведения насильственных акций провоцируемых радикально настроенными антикапиталистическими группами обвиняющими МВФ и Мировой банк в содействии корпорациям по использованию детского труда, продаже генно-модифицированных продуктов и уничтожению ресурсов планеты
As in Seattle, Prague and Geneva, it is feared there may be acts of violence prompted by the more radical anti-capitalist groups who accuse the IMF and the World Bank of being used by corporations in order to exploit child labor, sell manipulated food and destroy the planet's resources.

anticapitalist

Разумеется, это политические решения, и именно поэтому я делаю вывод, что антиимпериалистические, антикапиталистические страны никогда не будут сертифицированы правительством Соединенных Штатов.
These are, of course, political decisions, and that is why I draw the conclusion that anti-imperialist, anticapitalist countries will never be certified by the United States Government.

Я не думаю, что ее убили из-за ее антикапиталистической полемики.
I don't think she was killed because of her anticapitalist polemic.

Пап, это не сцена, где ты можешь высказывать свое антикапиталистическое мнение. - Как раз она.
Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants.

И целью "black block" было... донести сообщение, антикапиталистическое сообщение... что потребитель по имени Америка уничтожает мир и планету.
And the goal of the black bloc... was to just send a message, an anticapitalist message... that consumer America is destroying the world and destroying the planet.

Похоже, антикапиталистический менталитет сегодня силен, как никогда.
The anticapitalistic mentality seems more deeply embedded than ever.

Это мог быть и антикапиталистический угар, и религиозная экзальтация.
it might be anticapitalist fervour; it might be religious exaltation.

(Верно то, что в последние годы США теряли свое мировое экономическое лидерство, но это происходило из-за нашей собственной антикапиталистической правительственной политики, а не из-за «экономической зрелости».)
(It is true that the U.S. has been losing its world economic leadership in recent years, but because of our own anticapitalist governmental policies, not because of “economic maturity.”)

«1968–1969: член Социалистического клуба Оксфордского университета и Общества культурных связей с СССР, активист движения борьбы за мир, участник различных маршей… во время учебы в Свободном университете Берлина (Западного) участвовал в антикапиталистических, антивоенных демонстрациях… жестоко избит западноберлинской полицией… депортирован из Западного Берлина за бунтарские и анархические тенденции» (отчет западноберлинской полиции, источник – ЦЕЗАРЬ).
1968-69: member Oxford University Socialist Club and Society of Cultural Relations with the USSR, peace activist, various marches . while a student of the Free University of Berlin (West) engaged in anticapitalist, pro-peace demonstrations . suffered severe beating at hands of West Berlin police . later deported from West Berlin for riotous and anarchistic tendencies (West Berlin police report, source CESAR).