Translation for "антиизраильские" to english

Антиизраильские

• anti-israeli
• anti-israel

Translation examples

anti-israeli

Мандат БАПОР не обязывает его делать антиизраильские заявления.
The UNRWA mandate did not require him to make anti-Israeli statements.

Происходящее представляет собой антиизраильскую кампанию, выдаваемую за прения во Втором комитете.
What had unfolded was an anti-Israeli campaign masquerading as a Second Committee debate.

Принятие еще одной антиизраильской резолюции ни на йоту не уменьшит страдания палестинского населения.
Adopting another anti-Israeli resolution would not give an ounce of comfort to the suffering Palestinian population.

Когда солдаты оставили его, демонстранты вывесили палестинский флаг и написали на посту антиизраильские лозунги.
A Palestinian flag was hung and anti-Israeli slogans painted on the post when the soldiers retreated.

14. Эти серьезные пробелы в докладе Миссии по установлению фактов свидетельствуют о безосновательности утверждения об антиизраильской предвзятости.
14. These serious gaps in the FFM report suggest that the contention of an anti-Israeli bias is without foundation.

В другом случае примерно 1500 палестинцев провели в Рамаллахе антиизраильскую демонстрацию и сожгли израильский флаг.
In another development, some 1,500 Palestinians staged an anti-Israeli demonstration in Ramallah and burned the Israeli flag.

Израиль также выражает сожаление по поводу того, что рассмотрение этого вопроса в различных органах нередко проходит под знаком антиизраильской политизации.
Israel also deplored the fact that the consideration of the question in various bodies was often politicized and anti-Israeli in tenor.

Однако многочисленные односторонние антиизраильские резолюции, принимаемые ежегодно Генеральной Ассамблеей, лишь обостряют прежние разногласия.
However, the numerous one-sided anti-Israeli resolutions adopted every year by the General Assembly only reinforced old divisions.

Он заявил, что многие студенты-друзы с Голанских высот, обучающиеся в Дамаске, активно привлекаются к антиизраильской деятельности.
He claimed that many Druze students from the Golan who studied in Damascus had been pressured to get involved in anti-Israeli activities.

Штаб-квартиры «Хезболлы» и «Группы шариата» пока находятся в Сирии, но скоро они могут приступить к активным действиям как в Ираке, так и за его пределами, – сказал Бреннан, имея в виду две антиизраильские террористические организации. – В двадцатых годах Франция отхватила у Сирии береговую линию и создала Ливан.
With the Sharia Group and Hezbollah headquartered in Syria, we could soon have their presence in Iraq and beyond,” Brennan added, referring to the two anti-Israeli terrorist organizations. “And France sliced off the coastline of Syria and formed Lebanon in the 1920s.

anti-israel

Он даже выступал на антиизраильских международных конференциях и брифингах.
He had even appeared at anti-Israel international conferences and briefings.

71. Заявление о том, что он принимал участие в антиизраильских конференциях, не соответствует действительности.
71. It was not true that he had taken part in anti-Israel conferences.

Эта проблема антиизраильской направленности не является присущей только Совету по правам человека.
This problem of anti-Israel bias is not unique to the Human Rights Council.

Пули попали в стену, на которой имелась роспись антиизраильского содержания, и в дорожное покрытие.
The rounds struck a wall, on which was painted an anti-Israel mural, and a pavement.

Обеспечение верховенства права не является антиизраильской мерой; это мера в защиту мира.
Standing up for the rule of law is not being anti-Israel; it is being pro-peace.

Предложенные пункты предназначены для закрепления представления фактов в Организации Объединенных Наций в антиизраильском ключе.
The proposed paragraphs were intended to institutionalize an anti-Israel narrative in the United Nations.

Я хотел бы официально заявить, что, по нашему мнению, Совет Безопасности никогда не занимал антиизраильскую позицию.
For the record, we believe that the problem with the Security Council has never been that the Council was anti-Israel.

Злобная антиизраильская пропаганда продолжает подрывать сами основы подлинного мира и примирения обоих народов.
Virulent anti-Israel incitement continues to undermine the very foundations of genuine peace and reconciliation for both peoples.

Эта антиизраильская инициатива создает сейчас механизм, который будет прецедентом для избирательного политизированного применения Женевской конвенции к любому конфликту.
This anti-Israel initiative is now creating a mechanism that will be a precedent for selective politicized application of the Geneva Conventions to any conflict.

Кроме того, эти высказывания, обнародованные официальными информационными агентствами в Иране, являются примером антиизраильской риторики и самого оголтелого расизма.
Moreover, these remarks, as reported by official news agencies in Iran, represent anti-Israel rhetoric and racism of the worst kind.

Про утечку антиизраильской статьи Прэди.
The leak of Prady's anti-Israel article.