Translation for "антизападные" to english

Антизападные

• anti-western

Translation examples

anti-western

Соединенные Штаты и их сторонники отметали эти резолюции как "назойливую антизападную риторику".
The United States and its collaborators dismissed those resolutions as "shrill, anti-western rhetoric".

Таким образом, несмотря на то, что санкции, как правило, применяются для ослабления правительства и/или оказания на него давления, с тем чтобы оно предприняло определенные шаги или изменило свою политику, в их результате усиливаются антизападные настроения и поддержка местного населения правительству/режиму и, соответственно, укрепляется легитимность самого правительства и его политики;
Thus, whereas sanctions are usually meant to weaken a government and/or pressure it to take certain steps or change policies, the result tends to be increased anti-Western sentiment and more local support for the government/regime in question and hence more legitimacy for it and its policies.

Таким образом, несмотря на то, что санкции, как правило, предназначены для ослабления правительства и/или оказания на него давления, с тем чтобы оно предприняло определенные шаги или изменило свою политику, в их результате усиливаются антизападные настроения и поддержка местного населения правительству/режиму и, соответственно, укрепляется легитимность самого правительства и его политики;
Thus, whereas sanctions are usually meant to weaken a government and/or pressure it to undertake certain steps or change policies, the result tends to be increased anti-Western sentiment, more local support for the government/regime in question and, hence, more legitimacy for it and its policies.

Она рассматривает их в качестве инструмента западного господства, направленного на то, чтобы вызвать антизападные настроения: большинство таких мер было принято и продолжает приниматься западными государствами, в частности Соединенными Штатами и европейскими государствами, с целью ослабления правительств государств -- членов Организации Объединенных Наций или оказания на них давления, с тем чтобы принудить их предпринять определенные шаги или изменить свою политику.
It considers them to be an instrument of Western domination aimed at provoking anti-Western sentiment: most such measures have been and continue to be imposed by Western States, in particular the United States and the European States, in order to weaken the Governments of the States Members of the United Nations or bring pressure to bear on them in order to compel them to take certain actions or change their policies.

Экономические санкции сильно ударили по экономике, и антизападные настроения на пике.
Economic sanctions have hit the economy hard, and anti-Western feeling is high.

Лукас Винсент... он - высокопоставленный оперативник в Армии Святого Очищения, представляющей собой децентрализованную сеть террористических ячеек с антизападными настроениями и практикой захвата заложников. И никто из них хорошо не кончил.
Lucas Vincent... he's a high-level operative in the Holy Reclamation Army, a decentralized network of terrorist cells with anti-Western bias and a history of hostage taking, none of them ending well.

Смит не испытывал никаких особых отрицательных чувств по отношению к японцам, несмотря на злобный антизападный настрой большинства их лидеров.
He felt no particular antagonism toward the Japanese, despite the virulently anti-Western attitude of most of their leaders.

Разве не было в КГБ целого управления, занимающегося распространением антизападных настроений с помощью хорошо нацеленной лжи или, что более действенно, полуправды?
Was there not in the KGB a whole directorate dedicated to the sowing of anti-Western sentiment by the well-placed lie or the even more damaging half-truth?

Высказывались опасения, что нигерийские крайние левые, чье влияние в профсоюзах было очень заметно, станут сильнее, чем когда-либо. К концу года начались антизападные демонстрации.
Fears were expressed that the Nigerian extreme Left, already strongly impregnating the Trade Union movement, would become stronger than ever, and anti-Western demonstrations were seen at the end of the year.