Translation for "антигероев" to english

Антигероев

• antiheroes

Translation examples

antiheroes

Люди хотят антигероев.
People want antiheroes.

Конфликт героя и антигероя.
The hero-Antihero conflict.

И мне он отводит роль ранимого антигероя.
And he wrote me as the vulnerable antihero.

Я сказал, что Уолтер Уайт был антигероем, и он закатил глаза.
I said Walter White was an antihero, and he rolled his eyes.

Он оказался почитателем спагетти-вестернов - с антигероем, вне закона, ну ты знаешь.
Turns out he's a huge fan of spaghetti Westerns-- the antihero, the outlaw, you know.

В чем в трех своих фильмах преуспел Фил, так это в превращении чудовища в своего рода извращенного антигероя.
What Phil had succeeded in doing in three films was to make a monster into a kind of perverse antihero.

Восхищаясь ослепительной невинностью антигероя -- капитана корабля, влезающего в женское платье и спасающегося в первой шлюпке, -- в реальной опасности я бы, вероятно, отреагировал с похвальной самоотверженностью, выбрав, то есть, самый легкий путь -- легкий для того, у кого нет ясно обозначенного "я", которое следует ставить превыше остальных соображений.
While I admire the dazzling innocence of the antihero—the ship’s captain who puts on women’s clothes and rushes into the first lifeboat—in an actual emergency, I would probably react with exemplary self-lessness, taking, that is, the easy way—easy for one who has no clearly delineated self to put before every other consideration.