Translation for "антивирусного" to english

Антивирусного

• antivirus

Translation examples

antivirus

То же самое происходит и с обновлением антивирусных программ.
The same is true of updated versions of antivirus programmes.

8. Распространение антивирусного программного обеспечения среди государств-членов.
Deployment of antivirus software to include Member States.

- "Symantec" (http://www.symantec.com/about/profile/policies/legal) -- антивирусные программы.
◦ Symantec (http://www.symantec.com/about/profile/policies/legal) -- antivirus software.

Защита всех серверов и клиентов обеспечена установкой последней версии антивирусного программного обеспечения
All servers and clients are now protected with the latest version of antivirus software

Ее суть состояла в том, что пользователям Интернета бесплатно предлагались информация и способы решения путем установки антивирусной программы, которую можно было бесплатно загрузить из Сети.
It aimed to give internet users free information and solutions by installing an antivirus that can be downloaded free from the web.

В смете предусматривались ассигнования в размере 402 500 долл. США на приобретение средств связи локальной/глобальной сети, лицензии на использование сети и антивирусного программного обеспечения.
The cost estimates provided $402,500 for the purchase of local- and wide-area network communications, network licences and antivirus software.

Сметой предусматривалась закупка стандартного набора программного обеспечения для полевых миссий, а именно лицензий на сетевое использование программного обеспечения для «SUN systems», «Progen», системы управления сетью и антивирусного программного обеспечения.
The estimate provided for the purchase of standard field mission software, namely, network licences for SUN systems, Progen, Network management system and antivirus software utilities.

Каждое представительство бесплатно получило один экземпляр антивирусного программного обеспечения на компакт-диске, которое автоматически обновляется каждый раз, когда используется для подключения к Интернету, что позволяет пользователям не предпринимать никаких действий для его обновления.
Each mission received one free copy of the antivirus software on a compact disc that updated automatically each time it was used to connect to the Internet, thereby sparing users from having to intervene in order to keep it updated.

Ты запускала антивирусную программу?
Did you run an antivirus program?

Это же мой антивирусный софт.
That is my antivirus software.

- Подожди. Эрика и Марк создавали антивирусное програмное обеспечение.
Erika and mark design antivirus software.

Это имя придумали ребята из антивирусных компаний.
That was the name invented by the antivirus guys.

Сулейман Хан, исполнительный директор корпорации Кастеллум, лидер рынка антивирусных программ.
Meet Sulaiman Khan, CEO of Castellum Security Incorporated, a pioneer in computer antivirus software.

Но вы утверждаете, что антивирусная программа MacMillan является вариацией вашей программы?
But it's your contention that the MacMillan antivirus software is a variation of this fetch program?

Ваша антивирусная программа помогла мне найти способ, наконец-то найти Машину.
Your antivirus software helped me search the grid to finally track down their Machine once and for all.

Это образец, который, внезапно стал настолько шумным, что привлёк внимание антивирусных ребят.
That is the sample that, all of a sudden, became so noisy and caught the attention of the antivirus guys.

И когда находит меня, выпускает антивирусный отряд из "людей в черном", постоянно патрулирующих город.
When it detects me, it releases an antivirus posse full of men in black who are constantly circulating the city.

Думаю, пацан в тебя влюбился. Кто бы не занимался антивирусной системой в Пентагоне, он не успел сделать патч.
Uh... wh-wh-whoever's running point on the Pentagon's antivirus team is behind on their security patches.

И потом, ведь такая штука будет убиваться антивирусными программами.
And besides, wouldn’t it be defeated by antivirus programs?”

Автоматическая антивирусная программа немедленно пронеслась по новым файлам и через пять секунд сообщила, что те чисты.
An automatic antivirus program immediately swept through the new files, and after five seconds pronounced them clean.

Джах по моей команде прошелся с антивирусными тестами даже по всем ПТ — по крайней мере по тем, что федералы вчера не свистнули из твоей комнаты. Знаешь, что нашли?
I even had Jah run antivirus tests through all the computers and PTs … at least, the ones the feds didn’t steal from your place last night. And you know what we found?”

Сохраняйте свое слегка скомпрометированное состояние. – Тут его посетило древнее воспоминание – как компьютерщики в Стэнфорде постоянно приставали к нему с последними антивирусными объявлениями. – Мы просто будем выше любого мелкого вандализма.
An old memory struck him, how the computer techs at Stanford had always badgered him about the latest antivirus updates. "We'll simply rise above all the petty vandalism."