Translation for "антиалбанский" to english

Антиалбанский

• anti-albanian

Translation examples

anti-albanian

Во всех районах, из которых были высланы албанцы, на зданиях были видны антиалбанские и просербские лозунги.
Anti-Albanian and pro-Serb slogans painted on buildings were evident in all areas where Albanian evacuations have occurred.

Например, вооруженное ограбление и убийство лесорубов на севере Черногории в 2001 году стали причиной появления ряда статей антиалбанской направленности.
For instance, the armed robbery and the killing of woodcutters in the north of Montenegro earlier in 2001 prompted a number of anti-Albanian articles.

Клевета и обвинения в адрес Республики Албании в связи с ее открытой внешней политикой являются ярким свидетельством антиалбанской позиции и страха перед перспективой укрепления отношений Албании с дружественными странами и международными организациями.
The slander and accusations against the Republic of Albania concerning its open foreign policy are clear evidence of an anti-Albanian stand and fear of its extending relations with friendly countries and international organizations.

Доклад, охватывающий такие вопросы, как гражданство, иммиграция, открытие мест отправления культов, свобода ассоциаций, права рома и антиалбанские настроения, не носит исключительно критической направленности, но в нем также отмечены позитивные изменения в греческом обществе, ставшие возможными благодаря действиям греческих властей.
Covering issues such as citizenship, immigration, the opening of places of worship, freedom of association, Roma rights and anti-Albanian sentiment, it combined criticism with praise for the genuine change in Greek society brought about by the action of the Greek authorities.

В дополнение к письму министра иностранных дел Каролоса Папульяса (S/1994/429) и моему письму на имя Председателя Совета Безопасности от 26 апреля 1994 года я хотел бы также вновь выразить нашу озабоченность подлинными мотивами необоснованных обвинений Албании в адрес Греции, включая утверждения относительно антиалбанских заговоров вкупе с другими балканскими государствами.
Further to the letter of Foreign Minister Mr. Karolos Papoulias (S/1994/429) and my letter dated 26 April 1994 to the President of the Security Council, I should also like to repeat our concern about the real motives of Albanian unfounded charges against Greece, including allegations of anti-Albanian plots with other Balkan States.

Республика Албания отвергает как необоснованный и демагогический меморандум Союзного министерства иностранных дел Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), рассматривая его в качестве еще одного антиалбанского шага явно провокационного и клеветнического характера, нацеленного на повышение авторитета Сербии в мире, для того чтобы представить Сербию в качестве жертвы так называемой политики дестабилизации, проводимой другими государствами или военными союзами и организациями.
The Republic of Albania rejects as unfounded and demagogic the memorandum that has been publicized by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), regarding it as another anti-Albanian step of a pronounced provocative and slanderous character aimed at improving Serbia's image in the world in order to portray it as a victim of the so-called destabilizing policy of other States or military alliances and organizations.