Translation for "антеро" to english

Антеро

• antero

Translation examples

antero

Антеро Гаргуревич Олива
Antero Gargurevich Oliva

Затрагиваемое лицо: Антеро Гаргуревич Олива
Concerning Antero Gargurevich Oliva

Одним из задержанных был Генеральный директор государственной разведывательной службы Антеру Жоау Коррея, якобы отказавшийся подписать коммюнике этого государственного органа, в котором сообщалось о попытке переворота 5 июня.
One of the detainees was the Director General of the State Intelligence Services, Antero João Correia, who reportedly refused to sign the communiqué of the State body alleging the coup on 5 June.

a) Антеро Гарбуревич Олива, социолог по профессии, был задержан в Калльяо 6 марта 1994 года сотрудниками Национального управления по борьбе с терроризмом (ДИНКОТЕ) по обвинению в принадлежности к группам, поддерживающим движение "Сендеро луминосо".
(a) Antero Gargurevich Oliva, a sociologist, was arrested in Callao on 6 March 1994 by members of the National AntiTerrorism Department (DINCOTE) on suspicion of belonging to groups that supported Sendero Luminoso.

Лишение свободы Антеро Гаргуревич Олива является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 8, 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и относится к категории III категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Antero Gargurevich Oliva is arbitrary since it is contrary to articles 8, 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

2. Членам Бюро оказывали содействие следующие лица: Зелья Магалхаес Бьянчини (Бразильский институт географии и статистики); Нилкка Вихавайнен и Антеро Похьёла (Статистическое управление Финляндии); Андрей Косарев (Бюро экономического анализа, Российская Федерация); Пьетер Эвераерс и Хартмут Бучоу (Евростат); и Тиина Луидже (ЕЭК ООН).
2. The following persons assisted members of the Bureau: Zelia Magalhaes Bianchini (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica); Hilkka Vihavainen and Antero Pohjola (Statistics Finland); Andrey Kosarev (Bureau of Economic Analysis, Russian Federation); Pieter Everaers and Hartmut Buchow (Eurostat); and Tiina Luige (UNECE).

Мы с удовлетворением отмечаем, что в работе нашего семинара приняли участие наши гости: Атул Каре, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира; Луиш Каррилью, начальник полицейской службы в составе Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти; и Антеро Лопес, начальник отдела по реформированию сектора безопасности в составе Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау.
We were also privileged to be able to count on the participation of Atul Khare, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; Luís Carrilho, United Nations Police Commissioner, United Nations Integrated Mission in Timor-Leste; and Antero Lopes, Chief of Security Sector Reform, United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau.

34 человека (29 случаев) были освобождены по решению суда или "помилованы": Вильфредо Эстанислао Сааведро Маррерос (мнение 7/1992); Мигель Фернандо Руис Корнехо (мнение 42/1993); Хулио Рондинель Кано (мнение 21/1994); Луис Альберто Кантораль Бенавидес (мнение 22/1994); Карлос Флорентино Молеро Кока (мнение 24/1994); Луис Энрике Кинто Фачо (мнение 25/1994); Луис Роло Уаман Моралес, Майела Алисия Уаман Моралес, Оскар Хулиан Уаман Моралес, Пабло Абраам Уаман Моралес (мнение 41/1994); Теодосиа Куайя Флорес (мнение 42/1994); Альфредо Пабло Карильо Антауйя (мнение 43/1994); Альфредо Раймундо Чавес, Селья Уамани Апонте, Мария Саломе Уалипа Перальта, Кармен Соледад Эспиноса Рохас, Мебес Маликви Родригес, Давид Апарисио Кларос (мнение 44/1994); Альфредо Карильо Антауйя (мнение 13/1995); Теодосия Кауйя Флорес (мнение 14/1995); Абад Агилар Ривас, Эдильберто Ривас Рохас (мнение 17/1995); Хесус Альфонсо Кастильони Мендоса (мнение 22/1995); Мария Елена Форонда Фарро, Оскар Диас Барбоса (мнение 23/1995); Антеро, Гаргуревич Олива (мнение 24/1995); Луис Роло Уаман Моралес, Майела Алисия Уаман Моралес, Оскар Уаман Моралес, Пабло Абраам Уаман Моралес (мнение 42/1995); Альфредо Раймундо Чавес, Селья Уамани Апонте, Мария Соломе Уалипа Перальта, Кармен Соледад Эспиноса Рохас, Мебес Малики Родригес, Давид Апарисьо Кларос (мнение 43/1995); Мария Елена Форонда Фарро, Оскар Диас Барбоса (мнение 44/1995); Мария Елена Лоайса Тамайо (мнение 46/1996); Фресеа Кальдерон Гарате (мнение 47/1996); Хесус Альфонсо Кастильоне Мендоса (мнение 48/1996); Майела Алисия Уаман Моралес (мнение 49/1996); Антеро Гаргуревич Олива (мнение 22/1998); Пабло Абраам Уаман Моралес (мнение 23/1998); Карлос Флорентино Молеро Кока (мнение 24/1998); Сесар Санабриа Касанова (мнение 9/2000); Мирта Ира Буэно Идальго (мнение 10/2000); Эдильберто Агилар Мерседес (мнение 29/2000); Хосе Викториано Асеведо Орбегосо (мнение 10/2001);
Wilfredo Estanislao Saavedra Marreros (Opinion 7/1992); Miguel Fernando Ruiz Cornejo (Opinion 42/1993); Julio Rondinel Cano (Opinion 21/1994); Luis Alberto Cantoral Benavides (Opinion 22/1994); Carlos Florentino Molero Coca (Opinion 24/1994); Luis Enrique Quinto Facho (Opinion 25/1994); Luis Rolo Huaman Morales, Mayela Alicia Huaman Morales, Oscar Julian Huaman Morales, Pablo Abraham Huaman Morales (Opinion 41/1994); Teodosia Cuhuaya Flores (Opinion 42/1994); Alfredo Pablo Carrillo Antayhua (Opinion 43/1994); Alfredo Raymundo Chavez, Celia Huamaní Aponte, María Salomé Hualipa Peralta, Carmen Soledad Espinoza Rojas, Mebes Maliqui Rodríguez, David Aparicio Claros (Opinion 44/1994); Alfredo Carrillo Antayhua (Opinion 13/1995); Teodosia Cahuya Flores (Opinion 14/1995); Abad Aguilar Rivas, Edilberto Rivas Rojas (Opinion 17/1995); Jesús Alfonso Castiglioni Mendoza (Opinion 22/1995); Maria Elena Foronda Farro, Oscar Díaz Barboza (Opinion 23/1995); Antero Gargurevich Oliva (Opinion 24/1995); Luis Rolo Huamán Morales, Mayela Alicia Huamán Morales, Oscar Huamán Morales, Pablo Abraham Huamán Morales (Opinion 42/1995); Alfredo Raymundo Chavez, Celia Huamaní Aponte, María Salomé Hualipa Peralta, Carmen Soledad Espinoza Rojas, Mebes Maliqui Rodriguez, David Aparicio Claros (Opinion 43/1995); María Elena Foronda Farro, Oscar Díaz Barboza (Opinion 44/1995); María Elena Loayza Tamayo (Opinion 46/1996); Frescia Calderón Garate (Opinion 47/1996); Jesús Alfonso Castiglioni Mendoza (Opinion 48/1996); Mayela Alicia Huamán Morales (Opinion 49/1996); Antero Gargurevich Oliva (Opinion 22/1998); Pablo Abraham Huamán Morales (Opinion 23/1998); Carlos Florentino Molero Coca (Opinion 24/1998); Cesar Sanabria Casanova (Opinion 9/2000); Mirtha Ira Bueno Hidalgo (Opinion 10/2000); Edilberto Aguilar Mercedes (Opinion 29/2000); Jose Victoriano Acevedo Orbegozo (Opinion 10/2001).

Антеро, убери винтовку прочь!
Antero, put away the gun!

всегда всему виноватым Антеро!
The blame is always on Antero;

Антеро, они идут вдоль изгиба.
Antero, they're heading to the bend.

Я убью тебя, Антеро!
I kill you, Antero!

– Хорошо, пусть будет капитан Антеро.
'Well, Cap'n Antero it is, then.

– А, капитан Антеро!
'Ah, Captain Antero,' he said.

Миров очень много, Антеро.
There are worlds and worlds beyond, Antero.

Капитан Антеро действительно женщина.
Captain Antero is a woman.

А потом демон крикнул: – Антеро!
Then the demon called my name: 'Antero!

– Приказ отдала капитан Антеро, – ответила старуха. – И именно капитан Антеро спасла вас.
'It was Captain Antero who ordered the rescue,' the crone said. 'And it was Captain Antero who personally saved you.'

Он увидел меня и прошипел: – Здесь Антеро!
He saw me and hissed: 'It's Antero.

– Отличный доклад, капитан Антеро.
'An excellent report, Captain Antero,' he said.

Но они сочтены, Антеро, и это число ох как невелико.
But they are numbered, Antero, and the number is but few.