Translation for "антенну" to english

Антенну

noun

• antenna
• aerial
• feeler
• aerial wire

Translation examples

antenna noun

Спутниковая антенна
Satellite antenna

У него антенна набекрень.
Antenna's busted.

Повторите выравнивание антенны.
Reset antenna alignment.

Твоя антенна погнулась.
Your antenna's bent.

Антенна на позиции.
Antenna in position.

Давай, поправь антенну.
Fix the antenna.

Это фрактальная антенна.
It's a fractal antenna.

И... наша антенна...
And... our antenna is...

Моя антенна работает.
My antenna was up.

Это надувная антенна.
It's an inflatable antenna.

Просто посматривайте по сторонам, нет ли где большой красной машины с двумя антеннами.
Just look around for a big red car with two antennas.

Так что мне приходилось и на крыши лазить — приводить в порядок антенны, — и делать многое другое.
So I’d climb on roofs to fix antennas, and all kinds of stuff.

Я отправился на парковку — и вот она, большая, просторная, отличнейшая машина с двумя антеннами.
I went out to the parking lot, and sure enough, there was this big, fat, wonderful car with the two antennas.

Невидимая волна возносила длинный стремительный корпус, увенчанный бумерангами антенн, отогнутыми назад трубами, П-образной кормовой надстройки.
The long swish of it lifted on an invisible wave with syllables of boomerang antennae, funnels arcing back, a pi-shaped upthrusting at the stern.

Они находят глухое место, где почти никого нет, приземляются прямо на голову какому-нибудь несчастному, который идет себе один-одинешенек и ни о чем не подозревает, начинают перед ним прыгать с антеннами на голове и кричат “би-би”.
They find some isolated spot with very few people around, then land right by some poor soul whom no one’s ever going to believe and then strut up and down in front of him wearing silly antennae on their heads and making beep beep noises. Rather childish really.”

Они соорудили посадочные полосы, жгут вдоль них костры, у них имеется деревянная хижина, в которой сидит человек с двумя пристроенными на голову очень похожими на наушники деревяшками, и торчащими на манер антенн прутиками бамбука — это диспетчер, — и все ждут, когда прилетят самолеты.
So they’ve arranged to make things like runways, to put fires along the sides of the runways, to make a wooden hut for a man to sit in, with two wooden pieces on his head like headphones and bars of bamboo sticking out like antennas—he’s the controller—and they wait for the airplanes to land.

— Ну да, тебе же еще антенну искать. — Антенну?
"Right, now the first thing you have to find is the antenna." "The antenna?"

Ни телевизионных антенн.
No television antennas.

То же самое и с антенной.
Same with the antenna.

Телевизионная антенна!
Television antenna!

Посмотрите на антенны.
Look at the antenna booms.

Его антенны свернулись.
His antennae curled.

Тогда я выставлю антенну.
Then I’ll bring in the antenna.”

Антенна начала поблескивать.
The antenna brightened.

там прием будет лучше из-за антенны.
it's better there because of the antenna.

– Как раз за антенным лесом.
“Just beyond the antenna grove.”

aerial noun

Где антенну подключать?
Where's the aerial socket?

Это моя антенна.
It's my whip aerial.

Волосы – это антенны.
Hair are your aerials.

Тут же нет антенны.
There's no aerial.

Перестань, ты свернёшь антенну!
You'll twist the aerial!

Нужно соорудить антенну.
We'll have to make an aerial.

Па, настрой антенну.
Dad, you've gotta fix the aerial.

- Куда была настроена ваша антенна?
- Where was your aerial tuned?

Эта антенна появилась здесь недавно.
That aerial's a recent addition.

- Я не вижу никакой антенны.
- I don't see any aerial.

— А это что? — показал Гарри на скрюченную золотую антенну.
“What’s that?” Harry asked, pointing at the squiggly golden aerial.

В углу на небольшом столике золотой предмет, что-то вроде скрюченной телевизионной антенны, которая не переставая тихо гудела.
In the corner on a small table stood an object that looked something like an extra squiggly, golden television aerial. It was humming slightly.

Гарри подошел к нему ближе, и волшебник, подняв длинный золотой прут, тонкий и гибкий, как автомобильная антенна, провел им по телу Гарри сверху вниз спереди и сзади.
Harry walked closer to him and the wizard held up a long golden rod, thin and flexible as a car aerial, and passed it up and down Harry’s front and back.

У него было отвратительное чувство, что он превращается в антенну, настроенную на тончайшие смены настроения Волан-де-Морта, и он не сомневался, что чувствительность эта начала расти с первого же урока окклюменции у Снегга.
He had the horrible impression that he was slowly turning into a kind of aerial that was tuned in to tiny fluctuations in Voldemorts mood, and he was sure he could date this increased sensitivity firmly from his first Occlumency lesson with Snape.

Антенной служил ремень.
The aerial was in the shoulder strap.

С наступлением ночи в снастях и антеннах
At nightfall, in the rigging and the aerial,

– Спутниковая антенна? – спросил Кеннет.
"Satellite aerial?" Kenneth said.

Через час надо будет развернуть антенну.
In an hour he would put up the aerial.

Пружинный матрас служил антенной.
The aerial was the metal sprung base of a bed.

Теперь все зависело только от радио, от перебитой антенны.
It all came down to the radio with the broken aerial.

Не успел он выдвинуть антенну, как телефон зазвонил.
He'd just extended the aerial when it rang.

Рычаг, которым он поднимал антенну в трубу.
The lever he uses to hoist the aerial alongside the chimney.

Вы когда-нибудь слышали о штаб-квартире шпионской службы без антенн?
Ever heard of a spookhouse without a wireless aerial?

На автомобильных антеннах весело трепетали флажки.
From the radio aerials of automobiles, little flags fluttered chirpily.

feeler noun

С жукообразными лицами, с антеннами, с блестящими шипами вдоль спины.
with their buggy, feelered faces and the ridge of glossy spines along their backs.

Двое термитов-рабочих плелись по тоннелю впереди меня — своими усиками-антеннами я время от времени касалась их спин.
The two workers plodded along before me. I could feel their hind ends with my feelers.

Тысяченожка попробовала алюминиевый каркас своими чувствительными антеннами и попыталась просунуть голову сквозь проволочную сетку.
The millipede tested the aluminum frame with its feelers and tried to poke its head through the wire mesh.

Пошевелила антеннами, словно в смущении, и начала бесцельно двигаться, пока не подошла к другой секции стены.
He waved his feelers about in confusion, then began to wander aimlessly-until he came to another section of wall.

Городок тянулся кверху серебристыми усиками своих антенн, как будто решил бросить вызов горам вокруг – и во что бы то ни стало достать до неба. – Похоже, здесь нет никакой гостиницы! – озабоченно сказала подруга. – Не беспокойся.
These silver feelers groped about in the air, in defiance of the mountains that formed a backdrop to the town. “But there’s no inn,” she said worriedly. “Not to worry.

Поводя усиками радарных антенн, "Биссендорф" нащупывал путь к безжизненной планете-невидимке. Корпус корабля состоял из трех одинаковых, соединенных вместе цилиндров.
Using its radar fans like the feelers of a giant insect, the Bissendorf groped its way into orbit around the invisible sphere which was the dead world. The ship was in the form of three equal cylinders joined together, with the central one projecting forward from the other two by almost half its length.

aerial wire noun

Снимок был сделан ночью, при полной луне. На фоне белого снега ясно вырисовывалась стоявшая чуть в отдалении избушка, возле стен которой выстроилась целая батарея разных приборов и приспособлений для философских изысканий: какие-то антенны, провода, фарфоровые изоляторы. На Лирин непосвященный взгляд, все это очень напоминало участок яндарического депо, мимо которого они проезжали по дороге на Ярнтон, только на экране все эти штуки были покрыты густой изморозью и серебрились в лунном свете.
It had been taken at night under a full moon, and it showed a wooden hut in the middle distance, its walls dark against the snow that surrounded it and lay thickly on the roof. Beside the hut stood an array of philosophical instruments, which looked to Lyra's eye like something from the Anbaric Park on the road to Yarnton: aerials, wires, porcelain insulators, all glittering in the moonlight and thickly covered in frost.