Translation examples
43 Индонезийское национальное агентство новостей (АНТАРА), 30 июля 1997 года.
43 The Indonesian National News Agency (ANTARA), 30 July 1997.
Росту промышленного сектора способствовали малые предприятия. (Информационное агентство АНТАРА, 28 ноября 1994 года)
Small establishments have contributed to the growth of the industrial sector. (ANTARA News Agency, 28 November 1994)
Местный филиал компании по производству электроэнергии будет продолжать уделять первоочередное внимание этому проекту. (Информационное агентство АНТАРА, 6 декабря 1994 года)
The local branch of the electric company will continue to give priority to this project. (ANTARA News Agency, 6 December 1994)
7. Индонезийское информационное агентство "Антара" процитировало г-на Алатаса, заявившего, что Индонезия готова предоставить Восточному Тимору "ограниченную частичную автономию".
7. The Indonesia news agency Antara quoted Mr. Alatas as stating that Indonesia was ready to grant “restricted partial autonomy” to East Timor.
Хочется надеяться, что эта тенденция сохранится, поскольку она будет в значительной мере способствовать развитию провинции. (Информационное агентство АНТАРА, 12 декабря 1994 года и 12 февраля 1995 года)
It is hoped that this trend continues for it will contribute greatly to the development of the province. (ANTARA News Agency, 12 December 1994 and 12 February 1995)
По словам руководителя Отдела окружающей среды Восточного Тимора, такие усилия имеют принципиальное значение для охраны природы и окружающей среды в регионе. (Информационное агентство АНТАРА, 8 октября 1994 года)
According to the Head of the Environment Section of East Timor, such efforts are fundamental to maintain the nature and environment in the region. (ANTARA News Agency, 8 October 1994)
В настоящее время в Восточном Тиморе насчитывается 67 государственных медицинских центров и, помимо этого, две больницы для обслуживания населения 13 районов. (Информационное агентство АНТАРА, 9 сентября 1994 года)
East Timor now has 67 public health centres and an addition of 2 hospitals to serve the population of 13 districts. (ANTARA News Agency, 9 September 1994)
Он также указал на то, что до сих пор наблюдается несбалансированность между средствами на развитие, предоставляемыми центральным правительством, и собственными доходами Восточного Тимора. (Информационное агентство АНТАРА, 3 декабря 1994 года)
He also addressed the fact that until now there was an unbalanced amount between the development fund provided by the Central Government and East Timor's own income. (ANTARA News Agency, 3 December 1994)
Система Фи Антара будет под защитой через две недели.
The Phi Antara system will be secured within two weeks.
Полагали, что Антара Воительница подобралась прямо к Змею Уэвира, завернувшись в свежеснятую свиную шкуру, согласно древнейшей Дримарчевой версии рассказа о ней;
Antara Warlady was supposed to have gotten right up next to the Worm of Wevir by wrapping herself in a fresh-flayed pig hide, according to the oldest Drymarch version of her tale;
Интересно, что величайшего героя легенд описывали как человека, который в дракона что-то швырнул — вместо того, чтобы возвышенно отрезать ему голову одним движением могучего меча, и к черту Селкитара, Антару Воительницу и Гримониуса Гримблейда, благодарю покорно.
Interesting that the greatest hero of legend was described as throwing something at the dragon, rather than nobly slicing its head off with a single blow of his mighty sword and to hell with Selkythar and Antara Warlady and Grimonious Grimblade, thank you very much.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test