Translation for "антагонистом" to english

Антагонистом

noun

• antagonist

Translation examples

antagonist noun

Эти боевики, как и другие основные антагонисты, хорошо вооружены, хорошо обучены и хорошо снабжаются.
The militants, like the other principal antagonists, are well armed, trained and provisioned.

Он является частичным агонистом одних опиоидных рецепторов и антагонистом других опиоидных рецепторов.
It is a partial agonist at some opioid receptors and an antagonist at another.

Бупренорфин - это синтетический опиоид, который обладает смешанными свойствами агониста и антагониста.
Buprenorphine is a synthetic opioid with mixed agonist and antagonist properties.

g "Поддерживающая терапия опиоидными антагонистами" означает регулярное введение опиоидного антагониста длительного действия для блокирования опиоидных рецепторов и недопущения какого-либо эффекта от действия опиоида (адаптированное определение ВОЗ, 2009 год).
g "Opioid antagonist maintenance treatment" refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).

e "Поддерживающая терапия опиоидными антагонистами" означает регулярное введение опиоидного антагониста длительного действия для блокирования опиоидных рецепторов и недопущения какого-либо эффекта от действия опиоида (адаптированное определение ВОЗ, 2009 год).
e" Opioid antagonist maintenance treatment" refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).

228. Имеются следующие данные о программах, основанных на применении лекарственных препаратов (метадона, субутекса, препаратов-антагонистов):
228. The following programmes are based on the use of medicines (methadone, Subutex, antagonists):

Эти, казалось бы, непримиримые антагонисты могут сопрягаться и делать наш форум инструментом благополучия и прогресса человечества.
These apparently antagonistic extremes can combine to make this body an instrument in the service of human welfare and progress.

Что касается применения антагонистов (а именно налтрексона), то данные исследований указывают на целесообразность использования этого опиоидного антагониста в рамках программ противорецидивного лечения, поскольку он особенно подходит для пациентов с твердой установкой принимать лекарство ежедневно в сочетании с различными психотерапевтическими мероприятиями.
Concerning antagonist medication (i.e. naltrexone), research data support the use of this opioid antagonist as part of relapse-prevention programmes as it is especially beneficial to those patients who are highly motivated to take their daily medication and when used in conjunction with various psychosocial therapies.

С помощью этих активных и агрессивных действий они утвердили свою независимость в качестве третьей силы в группе основных антагонистов.
In doing so, they have actively and aggressively asserted their independence as the third force among the major antagonists.

Исторический опыт юга Африки и других районов свидетельствует о том, что сегодня возможно мирное сосуществование вчерашних антагонистов.
Historical experiences in southern Africa, among other places, have shown that it is possible for yesterday's antagonists to coexist peacefully today.

Я всегда предпочитал антагониста.
I always preferred antagonist.

Оса их главный антагонист.
The wasp is their particular antagonist.

Это применимо к любому антагонисту.
It's applied to any antagonist.

И не антагонист серотонина!
This is no serotonin antagonist you're drinking!

Ох, женщина выиграла. это - такой большой антагонист.
Ooh, a woman scored. that's such a great antagonist.

- Ну, это просто подливка. - Просто подливка? Арнольд, теперь ты ведешь себя как антагонист.
Arnold, now you're just being antagonistic.

Для начала я использую термин "антагонист", но это более неуловимо...
I use the term "antagonist" to start with, but it's more fluid than that.

Ты и миролюбие – антагонисты.
You and peacefulness are antagonists.

— Мы антагонисты, Куллин.
‘We’re antagonists, Culzean.

И антагонистами были Лаа Эхон и Лит Ахн.
And the antagonists were Laa Ehon and Lyt Ahn.

Антагонист будет неверующим, чужим, кем-то за пределами группы.
The antagonist would be the non-believer, the alien, the one outside the group.

На протяжении нескольких лет — всего своего детства — они были противниками, конкурентами, антагонистами.
For years, for all of their childhood, they had been adversaries, competitors, antagonists.

Снижение давления является постоянным контролем за антагонистами со стороны правящего класса.
Decompression is the permanent control of both antagonists by the ruling class.

Антагонистом, его противником был доктор Бедокур, ныне организатор армии Хтона.
The antagonist he faced was Doc Bedside, now organizing Chthon’s power.

Кто-то стал переглядываться через стол, другие внимательно наблюдали за двумя антагонистами.
some glanced across the table at their fellows, some watched the two antagonists carefully.

Совсем низко. Я поднимаюсь вверх вдоль склона луга к своему антагонисту.
Low. I climb up the slope of the long meadow toward my antagonist.

Гордо несём бремя алкоголя и изгоняем антагонистов из пустого воздуха, без сомнения.
Walking heavy with alcohol and conjuring antagonists out of empty air, no doubt.