Translation for "антаблемент" to english

Антаблемент

noun

• entablature
• entablement

Translation examples

entablature noun

А эти крошечные терракотовые элементы вокруг антаблемента!
And see all those little terra cottas around the entablature!

Он сердито глянул на барельеф, украшавший антаблемент над колоннадой при входе в храм.
He glowered at the frieze on the entablature above the colonnaded entrance to the temple itself.

Что же касается Джао Ли, то он выбрал ее исключительно из-за скатной крыши над фронтоном и антаблементом.
For Joe Li's purposes, however, its main point of attraction was the pitched stone roof above the pediment and entablature.

дверные проемы были украшены классическими фронтонами, в искрошившихся антаблементах которых стояли бюсты философов и композиторов.
the door cases were enriched with classic pediments in whose broken entablatures stood busts of philosophers and composers.

Неужели не повторится ни один карниз или фриз, ни один орнамент лепнины, гордый антаблемент, деревянная обшивка стен? Должно быть, все это мне снится.
No end to cornices and friezes, moldings of tongue and dart, of proud entablatures, to walls of boiserie? I must dream.

Они оседали на жемчужно-серый и черный фриз Триумфальной арки, и когда некоторые из них вспархивали снова, казалось, что оперяются и оживают кусочки резного антаблемента.
They settled among the pearl-grey and black frieze of the Arc de Triomphe and when some of them fluttered off again it seemed as if bits of the carved entablature were turned into flaky life.

Храм Байтона был целиком мраморным, с широкими застекленными окнами, хорошо пропускавшими свет. Фасад святилища в истинно ситонийской манере украшал треугольный антаблемент, опиравшийся на рифленые колонны из белоснежного камня.
The sides of Biton’s shrine were marble blocks; spacious glazed windows helped illuminate the interior. The front wall was pure Sithonian, with its triangular entablature supported by delicately fluted columns of whitest stone.