Translation for "анорексию" to english

Анорексию

• anorexia

Translation examples

anorexia

с) решения проблемы булимии и анорексии;
(c) To address the issue of bulimia and anorexia;

а) решения проблемы с приемом пищи, включая расстройства нервной системы на почве булимии и анорексии;
(a) Address the occurrence of eating disorders, including bulimia and anorexia nervosa;

● "Придай вес любимому человеку - Кампания против анорексии и булимии"
● "If you love someone, give him/her weight - Campaign against anorexia and bulimia"

В 2001 году были, в частности, организованы курсы "Анорексия и булимия" и курсы "Здоровье женщин-мигранток".
In 2001, a number of courses, including courses on anorexia and bulimia and on the health of migrant women, were held.

495. Комитет попрежнему обеспокоен высокой распространенностью случаев пищевых расстройств (булимии и нервной анорексии).
495. The Committee remains concerned about the high incidence of eating disorders (bulimia and anorexia nervosa).

В промышленно развитых странах девочки и молодые женщины чаще, чем мужчины, страдают от анорексии, булимии и ожирения.
In industrialized countries girls and young women suffer more often than men from anorexia, bulimia and obesity.

Комитет также занимается вопросами научных исследований в области борьбы с тремя наиболее распространенными болезнями спортсменов (анорексией, остеопорозом и аменореей) и их профилактики.
The Committee is also engaged in research on and prevention of the athlete's triad (anorexia, osteoporosis and amenorrhea).

245. Комитет выражает озабоченность по поводу значительного количества случаев анорексии и булимии, а также распространения употребления алкоголя среди подростков.
245. The Committee is concerned at the high incidence of anorexia nervosa and bulimia and by the prevalence of alcohol consumption among adolescents.

Системные симптомы включали проблемы с пищеварением, анорексию, тошноту и головокружение (Touraine et al. 1934, цитируется по Hayward, 1998).
Systemic symptoms included digestive problems, anorexia, nausea and vertigo (Touraine et al. 1934 cited in Hayward, 1998).

Там лечат анорексию.
It specializes in treating anorexia.

Секс? Выпивка? Анорексия?
Is it smack, booze, anorexia?

Анорексию словами не вылечишь!
Chatting doesn't cure anorexia!

Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия...
Acne, abortion alcoholism, anorexia...

Мора нашла доказательства анорексии.
Maura found evidence of anorexia.

У неё была анорексия?
It was anorexia, wasn't it?

Которая трагически, умерла от анорексии, так что вуаля, она больна анорексией.
Who, very tragically, died of anorexia, so voila, the patient has anorexia.

Все признаки анорексии.
She has all the indicators of anorexia.

Ожирение, как и анорексия отталкивают.
Obesity and anorexia, they're equally unattractive.

Психическая анорексия.
Psychological anorexia.

Помню, как в восьмидесятых началась эпидемия анорексии.
I remember when anorexia hit in the eighties.

Блер говорит, что сегодня из-за анорексии госпитализировали Мюриэль.
Blair tells me that Muriel was hospitalized for anorexia today.

Никакая там не психологическая анорексия, никакая не экзотическая форма рака.
No psychological anorexia; no exotic form of cancer.

Он сказал мне, что свиньи могут страдать от анорексии[43].
He told me that pigs can suffer from anorexia.

Действительно, у свиней могут развиваться симптомы анорексии.
Apparently it’s true that pigs can develop the symptoms of anorexia.

Сопровождается, кроме анорексии, сильным поносом и коликами.
Apart from the anorexia and so on, there is usually fierce diarrhoea and colic.

Большинство ведущих моделей страдали от анорексии или чего-нибудь похуже.
Most major models flirted with or suffered from anorexia, or worse.

— Похоже это на «анорексия невроза», Хейди? — спросил он.
“Does that look like anorexia nervosa to you, Heidi?” he asked. “Does it?”

Голос кондуктора закричал в его голове: «Следующая станция — „Пропажа аппетита на нервной почве!“ „Анорексия невроза“!
A conductor’s voice shouted in his mind, Next stop, Anorexia Nervosa!