Similar context phrases
Translation examples
noun
Чистота нового никелевого анода является весьма высокой и значительно выше, чем чистота израсходованного никелевого анода, поскольку на поверхности отработанного анода находится большое количество присоединенных элементов раствора.
The purity of the original nickel anode is high and significantly higher than that of the spent nickel anode, as various electroplating solution elements adhere to the surface of the spent nickel anode.
В зависимости от типа анода электролитические ванны классифицируются как электролизëры с предварительно спеченными анодами или электролизëры с анодами Сëдерберга.
Pots are classified as prebake or Soederberg pots, according to the type of the anode.
— Специалист хотел сказать вам, чтобы вы заменили цинковые аноды.
The surveyor meant for you to replace the zinc anodes on the strut.
Скажем, в Малеско — катод, а где-то на Земле — анод.
Somewhere, solidly in Malesco — somewhere, solidly on Earth, were cathode and anode.
Переключатель режимов на 6, чтобы обеспечить максимальную мощность РА… ток анода на минимум.
Meter switch to six to ascertain total current … anode tuning for minimum reading.
Женщины в роли катодов создавали поле, а мужчина, анод, был центром энергии.
The nodal power of women was necessary to the establishment of the field, but man, the anodal power, was the only center of the glorious energy.
Он знал о ней то же, что и все: между катодом из амбры и анодом из кристалла Билао генерируется тахионная искра.
He knew what the man in the street knew. A tachyon spark could be generated in the arc between an ambergris cathode and a Bilao crystal anode.
Катод и анод могут быть из твердых металлов, но то, что проходит между ними, — есть энергия в чистом виде, электронная по своей природе.
Cathode and anode may be solid metal; but what jumps between is pure energy, electronic in nature.
На всю операцию потребовалось всего пятнадцать минут, и вот наконец сверкающие новенькие винты стояли на месте, гайки туго затянуты, и новые защитные аноды поставлены куда следует.
The whole operation took only fifteen minutes, and the shiny new screws were fully attached, and new protective anodes set in place.
Любой, кто следил бы за ним, мог бы подумать, что он свободен в движениях, но Мэтсон был пойман в великолепную ловушку, созданную этой волной, проходившей от анода к катоду, и сам он ощущал себя как… ионное кольцо.
anyone watching would have thought him free to move, but he was ensnared for good by the surge passing from anode to cathode, with himself as — what, the ion ring?
Он должен верить, что у него имеется возможность побега. Пока он должен найти молодую женщину и успокоить ее. Кроме того, Д'Орманд хотел выяснить, как соотносятся друг с другом аноды и космическая энергия.
He had to believe that he could get away, and that in the meanwhile he would be able to find the young woman, placate her, and examine this anodal-universe energy business.
noun
Напряжение на сетках всегда составляло полтора-два вольта, на анодах — одну или две сотни вольт, все постоянное.
The voltage on the grids was always about one and a half or two volts and the voltages on the plates were one hundred or two hundred, DC.
Под действием альфа — и гамма-излучений анод и сетка приобретают активные свойства и создают встречный электронный поток, который при длительной эксплуатации уменьшает плотность основного потока. Явление вторичной эмиссии станет заметным лет через семь.
There is a tendency for the plate and grid to become active under the influence of alpha and gamma rays; this sets up a secondary opposing electron stream from them which will gradually weaken the conductive effect of the primary flow from the filament. The loss of efficiency will become noticeable in about seven years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test