Translation for "аннуитеты" to english

Аннуитеты

• annuities

Translation examples

annuities

:: приобретение аннуитетов
:: Purchase of annuities

Капитальная сумма дисконтируется для получения текущей стоимости аннуитета.
The capital sum is discounted to arrive at the present value of the annuity.

Разделение прав между партнерами; требования к совместному аннуитету; разделение в случае развода
Entitlement splitting between partners; joint annuity requirements; splitting in case of divorce

Что касается аннуитетов, то Комиссия должна решить, следует ли рассматривать платежи по аннуи-тетам как единую статью дебиторской задолжен-ности или как несколько дебиторских задолжен-ностей.
As for annuities, the Commission must consider whether annuity payments were to be considered as a single receivable or as multiple receivables.

Таблицы продолжительности жизни, используемые для расчета аннуитета (одинаковые для обоих полов или дифференцированные по признаку пола)
Life tables used for annuity calculation (unisex vs. sex-differentiated) The treatment of leave taken by caregivers

Совместный аннуитет не требуется, пенсии по потере кормильца снизились, а государственная часть пенсии не носит перераспределительного характера.
Joint annuity is not required, survivor benefits have been weakened, and the public pillar is not particularly redistributive.

a Включая аннуитет в размере, равном дополнительной паушальной сумме (2,25 годовой пенсии), выплачиваемый при выходе на пенсию.
a Includes annuity equivalent in value to additional lump sum (2.25 times annual pension payable upon retirement).

59. Исключение договоров о предоставлении финансовых услуг или ссылка на единую статью существующей дебиторской задолженности не будет распространяться на свопы и аннуитеты.
The exclusion of financial service contracts or the reference to a single, existing receivable would not cover the situation of swaps and annuities.

Частные системы, с другой стороны, применяют таблицы смертности с учетом гендерного фактора для расчета как аннуитета, так и производимых по графику снятий со счетов.
Private systems, on the other hand, apply gender-specific mortality tables to calculate both annuities and scheduled withdrawals.

Это аннуитет с единовременной уплатой взноса.
It's a single premium annuity.

На них я приобрела Джайлзу аннуитет*, который приносит ему две тысячи в год.
I bought Giles a ten-year annuity with it, so he'll have about two thousand a year coming in.'

Факты свидетельствуют о том, что постоянные выплаты в рамках аннуитета помогают нам сильнее цепляться за жизнь28. Свое положительное влияние оказывает и религия.
The evidence suggests that an annuity’s steady payout provides a little extra incentive to keep chugging along.Religion also seems to help.

Возможно, нам стоит приобрести аннуитет — контракт, гарантирующий нам выплату определенной суммы дохода в течение каждого года нашей жизни.
Well, you could purchase an annuity, a contract that pays off a set amount of income each year but only as long as you stay alive.