Translation examples
Анна Найканчина
Anna Naykanchina
Анна Саловаара
Anna Salovaara
Анна Тибайджука
Anna Tibaijuka
Анна Сайднер
Anna Seidner2
Анна, Анна, что случилось?
Anna, Anna, what's happening? He's here.
- Анна, Анна, посмотри, кто пришел.
- Anna, Anna, look who's here.
- Меня зовут Анна. Анна Шапиро. - Бен Уиллис.
- i'm anna. anna shapiro.
Меня зовут Анна, Анна Хелминен.
My name is Anna, Anna Helminen.
Анна, Анна, спасибо тебе за это!
- Anna, Anna thanks for this!
Анна и Анна. Анна и Анна, Анна-Анну...
"Ve'ani anna ani ba." Genesis 37.
Анна, Анна, складной нож с птицами.
Anna, Anna, the clap-knifle with the birds.
об заклад бьюсь, что Анна в петлице есть и что он ее на обеды у подрядчиков и у купцов надевает.
I'll bet he has the Anna on the breast[28] and wears her when he's invited to dinner with contractors and merchants!
Этот генерал Соколович (а давненько, впрочем, я у него не бывал и не видал Анну Федоровну)… знаете, милый князь, когда сам не принимаешь, так как-то невольно прекращаешь и к другим.
General Sokolovitch (by the way, I have not called on him lately, or seen Anna Fedorovna)... You know, my dear prince, when a person does not receive company himself, he gives up going to other people's houses involuntarily.
— Анна, послушай меня... Анна...
Anna .. .listen to me for a moment … Anna ..
— Анна вам что-нибудь дала? Анна.
“Did Anna give you something?” Anna.
Ты был со старухой, он — с Анной. — Анна скажет…
If you were with the old woman, he was with Anna…” “Anna will say…”
Анна мило улыбнулась в ответ. – Брось, Анна!
Anna smiled back sweetly. "Come on, Anna!
– Нет, – сказала Анна.
Anna said, "No."
Я посмотрел на Анну и улыбнулся, а Анна улыбнулась мне.
I looked at Anna and smiled, and Anna looked at me and smiled.
– Анна, – прошептал Хильфе. – Анна… – Вилли, – сказала она, качнувшись.
"Anna," Hilfe whispered, "Anna." She said, "Willi,"
Если женщина в саркофаге – не Анна Стравинская, то где находится Анна?
If the woman in the sarcophagus was not Anna Stravinska, where was Anna now?
Анна лишь помотала головой. — Послушайте, Анна.
Anna just shook her head. “Listen, Anna.
Но только потому, что на миг она мне напомнила Анну — Анну Шмидт.
But only because she reminded me for a moment of Anna—Anna Schmidt.
Следует особенно отметить секретариат Пятого комитета под руководством его активного Секретаря г-на Мовсеса Абеляна; его трудолюбивого заместителя г-на Вирьянто Сумитро; г-жу Ханну Дэвис; г-на Пола Дисенчука; г-на Марка Латрика; гжу Ану Бурги.
Special mention should be made of the secretariat of the Fifth Committee, led by its active Secretary, Mr. Movses Abelian; his hardworking Deputy, Mr. Wiryanto Sumitro; Ms. Hannah Davies; Mr. Paul Dysenchuk; Mr. Marc Latrique; and Ms. Ana Burgi.
Анна Смотрич-Барр
Hannah Smotrich-Barr
Анна, послушай меня.
Hannah, listen to me.
- Первый муж Анны Харендт.
- Hannah Arendt's first husband.
Ты думаешь об Анне?
Ever think of Hannah?
Это Анна Смотрич-Барр
This is Hannah Smotrich-Barr
Анна притащила своего ребёнка.
Hannah brought in her baby.
Сэм, Дин, это Анна.
Sam, Dean, this is Hannah.
Почему меня зовут Анной?
Why is my name Hannah?
Анна, не кури здесь.
Hannah, no smoking in the gym.
Заканчивай эту комедию "Бедная Анна".
Cut the 'poor Hannah' act.
У Анны широко раскрылись глаза.
Hannah's eyes widened.
Анна лишь пожала плечами.
Hannah only shrugged.
Жан и Анна переглянулись.
Jean and Hannah exchanged glances.
Анна сдалась первой.
Hannah looked away first.
Только тогда Анна снова пошла вперед.
Then Hannah moved forward again.
Услышав эти слова, Анна так и застыла.
Hannah overheard him and stiffened.
Анна судорожно вдохнула и выронила из рук свечу.
Hannah gasped and dropped the candle.
В конце концов Анна оттолкнула ее в сторону.
Finally Hannah pushed her away.
В проеме двери появились Якоб и Анна.
Hannah and Jacob had appeared in the doorway.
У него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана: у Феннаны были дети, у Анны же не было детей.
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.