Translation for "аннотирует" to english

Аннотирует

verb

• annotate
• note

Translation examples

annotate verb

Аннотации содержатся в аннотиро-ванной предварительной повестке дня двадцать пер-вой сессии Комитета (PBC.21/1/Add.1).
Annotations are contained in the annotated provisional agenda of the twenty-first session of the Committee (PBC.21/1/Add.1).

Вместо ручного извлечения тематических данных из сделанных с воздуха фотоснимков и последующего изложения этих данных на картах, сами изображения орторектифицируются, аннотируются и используются как карты.
Rather than manually extracting thematic data from air photos and presenting these as maps, the imagery itself is ortho-rectified, annotated and used as maps.

Президиум Рабочей группы по воздействию подготовил план доклада, который в настоящее время аннотируется сотрудниками Международных совместных программ (МСП) и летом будет представлен на рассмотрение Рабочей группы по воздействию.
An outline of the report had been prepared by the Bureau of the Working Group on Effects and was being annotated by the International Cooperative Programmes (ICPs) for presentation to the Working Group on Effects in the summer.

77. Что касается Соединенных Штатов, то полученные недавно сообщения свидетельствуют о том, что отбывающие свой срок педофилы тайно собирают, аннотируют и хранят в компьютере на территории государственных пенитенциарных учреждений списки с фамилиями тысяч детей.
In the United States, recent reports have revealed that convicted paedophiles have secretly compiled, annotated and stored lists of the names of thousands of children on computer, from within state prison compounds.

а) отмечает, что четырнадцатую сес-сию Конференции предварительно планиру-ется провести с 28 ноября по 2 декабря 2011 года в Вене, как указано в аннотиро-ванной повестке дня (GC.13/1/Add.1);
(a) Notes that the fourteenth session of the Conference has been tentatively scheduled for 28 November to 2 December 2011 in Vienna, as stated in the annotated agenda (GC.13/1/Add.1);

В ее голографическое пространство входят с помощью специального стила, которым вырезают, формируют, раскрашивают, текстурируют, смешивают и аннотируют его содержимое единым действием. Это даже, в своем роде, настоящая поэзия.
you reached inside its holo'd space with the digital stylo and carved and shaped and coloured and textured and mixed and balanced and annotated all at once. Glyphs of this sort were solid poetry, fashioned from nothing solid.