Translation for "анкх" to english

Анкх

• ankh

Translation examples

ankh

Это анкх.
It's an ankh.

Это был анкх — египетский иероглиф, означающий «жизнь».
It was an ankh, the Egyptian symbol for "life."

— В этом нет никакой тайны. Я — Анкхе из афрама Анахо.
No secret there. I am Ankhe at afram Anacho;

На шее у нее висел серебряный медальон в форме креста «анкх», усыпанного цирконами.
She was wearing a medallion in the form of an ankh cross; silver and set with zircon.

— Ты говоришь о мужчинах с птичьими головами, анкхах и заламывающих руки танцовщицах?
Do you mean like bird-headed men and ankhs and people doing that bent-handed Egyptian dance?

анкх , набалдашник в форме креста с кругом в верхней части-символ древнее египетских пирамид.
The upper half of the staff bore a carved ankh, the cross with a circle on top, a symbol as ancient as Egypt.

Пошатнувшись, они врезались в полки, и им на головы посыпались талисманы, облатки с проклятиями, амулеты для отвода глаз, анкхи.
Staggering against the shelves they brought down a cascade of amulets, curse tablets, eye charms, ankhs.

Лишь однажды в жизни она отдалялась от своего дома на расстояние, которое не смогла бы преодолеть пешком, но и это была всего лишь стокилометровая поездка до Анкха.
Only once before in her life had she ever been further from home than she could walk if she had to, and even then it had only been a hundred-kilometer plane flight to Ankh.

Наконец, в приливе раздражения я выбросил Энзе Эдо из летающего корабля, когда мы находились в миле над степью. — Анкхе из афрама Анахо обреченно махнул рукой. — По той или другой причине, я избегаю Унижающих;
At last in a spasm of irritation, I dislodged Enze Edo from his seat a mile above the steppe." Ankhe at afram Anacho made a gesture of whimsical fatalism. "By one means or another I evaded the

Она закрепила дверь, и Грей заметил, что к ее жакету приколоты радужный флажок «Гринписа», серебряный кельтский символ, золотой египетский анкх,[10] а также разноцветная россыпь значков со слоганами на датском языке и один с английской надписью: «Беги, лемминг, беги».
She locked the gate. He noted she wore several pins on her jacket: a rainbow Greenpeace flag, a silver Celtic symbol, a gold Egyptian ankh, and a colorful assortment of buttons with slogans in Danish and one in English that read go lemmings go.

Мастер отправил их к развалинам Мемфиса скопировать с тайного камня иероглифы – его подлинное имя. И здесь-то они испытали сильнейшее потрясение. Фике и Романелли уже видели однажды, много веков назад, камень с именем Мастера. Два иероглифа – огонь на блюде и сова в круге, перечеркнутые крест-накрест, – Тохача-эм-Анкх, что означало «власть над жизнью». Но сейчас на древнем камне были высечены другие письмена.
The Master sent them to the ruins of Memphis to copy from a hidden stone the, hieroglyphic characters that were his real name, and here too a shock awaited them, for they had seen the Master’s name stone once before, many centuries ago, and the characters carved on it were two symbols like a fire in a dish followed by an owl and the looped cross: Tchatcha-em-Ankh, it spelled, Strengths in Life;