Translation for "анкерная" to english

Анкерная

• anchor

Translation examples

anchor

3.1 Определение анкерной точки для каждого передаточного числа
Determination of the anchor point for each gear ratio

Следовательно, в анкерной точке для передачи i+1 нет необходимости.
Thus the anchor point in gear i+1 is not needed.

Статья 7.03 - Стоянка на якоре и использование телескопических анкерных свай (опор)
Article 7.03 - Anchoring and use of telescopic piles (spuds)

Линию линейной регрессии определяют по анкерной точке и четырем взаимосвязанным дополнительным замерам.
The linear regression line is calculated using the anchor point and the four correlated additional measurements.

Нам нужен анкерный штифт и проволока для ловушки.
We need an anchor pin and a trip wire.

Ищи такие термины, как анкерные болты, арматура и всё в таком духе.
Just look for terms like anchor bolts, and rebars, stuff like that.

Удовлетворившись наконец результатом, она вытащила анкерные тросы.
When she was satisfied she had it, she released the anchor cables.

Франц, испытывающий тревогу, только что освобожденный от привязи к анкерным балкам, едва не упал.
Franz slumped slightly, floating free of the anchor beams, nervously apprehensive.

Охранник Поршии Маркс основательно потрудился, привязав его к двум анкерным балкам.
Portia’s bodyguard Marx had done a thorough job of trussing him to a couple of anchor beams.

Анкерная линия, как змея, скользнула по корме «Колибри», а затем бесшумно упала в море.
I saw the anchor line slither like a live snake over the Hummingbird’s stern, the end slipping silently into the sea.

Хан выпустил анкерные болты, запустил в компьютере автоматическую последовательность отключения всех систем и увидел, что Лея выглядывает из купола кабины.
Han sank the anchoring bolts and instructed the ship's droid brain to initiate the automatic shutdown sequence, then looked over to find Leia staring out her side of the cockpit canopy.

Когда жучок, который Мардж оставила внизу, показал, что получен именно тот результат, который нужен: анкерные тросы натянулись, а основание трубы оторвалось от земли, – Джули прекратила подъем.
When the pickup they’d left behind showed them they had exactly the situation they wanted, the anchor lines pulled tight, and the base of the chimney off the ground, they halted the ascent.

Хан завёл "Свифф" на открытую площадку прямо у выходной мембраны. Используя двигатели малой тяги, он крепко погрузил посадочные опоры в покрытый воском пол. По ангару ползали огромные жуки: киллики и не только. Хан не собирался выпускать анкерные болты, пока не убедится, что не придётся спешно улетать.
Han swung the Swiff into an open berth near the exit membrane, using the attitude thrusters to stick the landing pads to the wax-lined floor extra firmly. The hangar was crawling with big bugs-Killik and otherwise-and he had no intention of firing the anchoring bolts until he was sure a quick departure would not be needed.