Translation for "анимированный" to english

Анимированный

• animated

Translation examples

animated

51. Другой многообещающей областью является добавление анимированных статистических данных в слой Google Earth.
51. Another promising area is the addition of animated statistics to the Google Earth layer.

В семи крупнейших городах страны на рекламных стендах и автобусных остановках были размещены анимированные плакаты с социальной рекламой.
Animated social advertising posters were placed on advertising stands or at bus stops in the seven largest cities.

Еще одной желательной разработкой являлась возможность показа анимированных, меняющихся во времени данных, как, например, в хорошо известном приложении GapMinder.
Another desired development was the possibility to show animated time-varying data, such as that found in the well-known GapMinder application.

Кроме того, одним из продуктов этого компонента являются анимированные результаты анализа опасных явлений с использованием лидарных изображений/пакетов данных.
Animated results of hazard analysis using Lidar image/data sets are also one of the products of this component.

Мультимедийные технологии, интегрированные программные продукты и такие инструменты, как показатели и представление данных в виде анимированной графики, служат подспорьем для руководителей в их деятельности в сфере устойчивого развития.
Multimedia technologies, software packages, and tools such as indicators and animated graphical presentations are assisting decision makers in their sustainable development efforts.

При просмотре анимированного файла про имитационное моделирование <<бесконтактного подводного взрыва>> тяжелой торпеды, выполненное Институтом оборонных исследований в 2004 году, видно, как торпеда <<Пэксанго>> мощностью 185 килограммов в тротиловом эквиваленте совершенно расколола корпус пополам менее чем за секунду после детонации.
An animation file showing a mock "non-contact underwater explosion" of a heavy torpedo, conducted by the puppet Institute for Defence Studies in 2004, proved that a Paeksango torpedo with an explosive power equivalent to that of 185 kg of TNT completely split the hull into two pieces in less than one second after its explosion.

Анимировать Отёсанека физически тяжело.
Animating Otesánek is physically demanding!

Может потому что ты анимирована.
Probably 'cause you're animated.

Кто тут анимировал Леди Т?
Who animated Lady T there?

Она анимированная, ей легко пользоваться.
It's animated and easy to use.

Вам показалось наиболее анимированные... этим днем.
You seemed most... animated this afternoon.

Абрахама Сити - это особая анимированная зона.
Abrahama City is a restricted animated zone.

В нашей анимированной дискуссии принимают участие...
Also with us for this animated discussion...

Да, они японские анимированные герои, но...
Well, they're japaneseantasy and action animations, but... Yeah.

и недавно закрытое анимированное шоу "Джонни-банан".
and the recently canceled animated show "Johnny bananas."

Это он анимировал зверька на сайте школы.
He actually animated the little otter on our school's homepage.

Вы анимировали меня снова, но я не ожил!
I am animate once more—but still not living!

В сфере объявилась анимированная физиономия брамайна.
An animated Bramine physiognomy appeared in the sphere.

Не ваш сын, а просто анимированный труп.
He won’t be your son, he’ll just be an animated corpse.”

Анимированное растение по-прежнему било свои поклоны.
The animated plant still fanned the air endlessly.

Три абзаца текста и анимированная карта боевых действий.
Three paragraphs of text and an animated map of the fighting.

Ты явно умеешь анимировать любые части тела.
You can obviously animate any body part.

Двигается, точно анимированная картинка на быстрой перемотке.
She moves like speeded-up stop-motion animation.

Вокруг объемных букв скакали и кувыркались анимированные человечки.
Animated people jumped and tumbled around volume letters.

Это всего лишь анимированные трупы, только такого рода, какого я никогда не видела.
They were just animated corpses, just a kind I'd never seen before.