Translation for "анимация" to english

Анимация

noun

• animation
• cartoon
• animated cartoon

Translation examples

animation noun

Анимация/мультимедийные средства информации
Animation/Multi Media 40%

b) временная анимация, схожая с используемой GapMinder;
(b) Time animation like that used by GapMinder;

Занятия анимацией в молодежном центре Айда в Аль-Ровваде
Animation Activities at Al-Rowwad of Aida Youth Activity Centre

- разработка вебконтента с использованием аудиовизуальных, многомерных элементов и характеристик и элементов анимации;
Web-based content development employing audio, visual, multi-dimensional and animation features and characteristics;

19. Двумя важными новыми методами визуального представления данных являются анимация и видео.
19. Animation and video are two important emerging data visualization techniques.

Обучение ведется с помощью таких высококачественных средств, как закадровые комментарии, графика, интерактивные видеофильмы и анимация, имитация и тестирование обучающихся.
The training is made up of high-quality voice-overs, graphics, interactive videos and animation, simulation and student tests.

В соответствии с инструкциями по профессионально-техническому образованию введено обязательное изучение графического дизайна, мультимедийных средств, анимации и систем CAD/CSM.
In vocational education, learning about graphic design, multimedia, animation and CAD/CSM has been made obligatory in the policy directives.

Различные эффекты от крупных планов и фотосъемки с точки обзора до замедленной съемки, анимации и компьютерной графики совершили революцию в лексиконе киноискусства.
Effects ranging from close-ups and point-of-view photography to slow motion, animation, and computer-generated imagery revolutionized the vocabulary of artistic expression.

Для стимулирования культурной жизни страны и подготовки соответствующих кадров в Экваториальной Гвинее созданы учебные курсы анимации, а также администрации и управления в сфере культуры.
In order to revive cultural activities, animation, administration and cultural management courses have been offered for the training of human resources.

С помощью анимации?
Are they animated?

Никакой анимации и
No animation, script approval--

Анимация библейских сюжетов
Animation of Biblical proportions

А "приглашенный режиссер анимации"...
But a "migrant animation director?"

Здрасьте, студия анимации Торадзима?
Hello, is this Torajima Animation?

Режиссер анимации, Синитиро Оцука.
The animation director, Shinichiro Ohtsuka.

- Пройгрыш и подготовь анимацию.
- Play in and stand by animation.

Ага, только анимация дерьмовая.
Yeah, but the animation's all crappy.

Кстати, она делала анимацию.
Animation? All her, by the way.

Это уже не была анимация.
This one was no animation.

На сей раз обошлись без анимации.
This time without animation.

— И когда ты сможешь провести анимацию?
When can you do the animating?

– Я занимаюсь в основном научной анимацией.
I do mostly science animations.

«Что-то вроде компьютерной анимации?» «Может, и так.
Sounds sort of like computer animation. Maybe it is something like that. I couldn’t say.

— Теперь я поеду на свой третий заказ на анимацию на эту ночь.
Now I go make my third animation appointment of the evening.

Если процесс анимации удается, ее заполняет магия. А сейчас? Сейчас я не знала.
In an animation that worked, magic filled it. Now? Now I didn't know.

— Вы скажете, что вам известно об этом, — сказал я, — или я приступлю к более глубокой анимации.
"You will tell me what you know in this," I said, "or I will animate you even further."

cartoon noun

Секретариат также доложит об использовании других средств адресной коммуникации, таких как пресс-релизы, веб-сайт и анимации по тематике Конвенции, в соответствии с Долгосрочной стратегией (ECE/CP.TEIA/22, приложение I).
The secretariat will also report on the use of other targeted communications, such as press releases, the website and cartoons on the Convention, in line with the Long-term Strategy (ECE/CP.TEIA/22, annex I).

Нет, без анимации.
No, not cartoons.