Translation for "анива" to english

Анива

• aniva
• anywa

Translation examples

anywa

31. Выступавшие говорили о положении сомалийских женщин и народа анива в Эфиопии.
31. Statements were heard on the situation of Somali women and the Anywa people in Ethiopia.

Представитель народа анива привел ряд утверждений в нарушениях прав человека этого народа, включая обвинения в убийстве, изнасилованиях, грабежах и поджоге домов.
The representative of the Anywa people cited a number of allegations of violations of their human rights, including killings, rapes, looting and burning of houses.

Представитель одного из меньшинств из региона Гамбелла рассказал о широко распространенном расизме, с которым сталкиваются 100 000 представителей этнической группы анива, а также об установившемся климате насилия.
A minority representative from the Gambella region spoke of the prevalent racism faced by the 100,000-member Anywa ethnic group as well as the climate of violence.

Живущие в Сомали женщины анива - как женщины и как представители меньшинства - особенно страдают от таких нарушений их прав, как ранние и насильственные браки, калечение женских половых органов и связанные с этим опасности для здоровья, включая СПИД, изнасилования, сексуальное домогательство и насилие в семье.
As both women and members of a minority, the Somali Anywa women were particularly vulnerable to violations of their rights such as early and forced marriage, female genital mutilation and related health problems including AIDS, rape, sexual harassment and domestic violence.

В разделе VII настоящего доклада содержатся принятые на одиннадцатой сессии Рабочей группы решения и рекомендации, в которых внимание Организации Объединенных Наций обращается, в частности, на положение рома в Косово (Сербия и Черногория), этнических групп в Дарфуре, Судан, и этнической группы анива в регионе Гамбелла в Эфиопии.
Section VII of the present report contains the decisions and recommendations adopted at the eleventh session of the Working Group, in which the attention of the United Nations is drawn in particular to the situations of the Roma in Kosovo (Serbia and Montenegro), ethnic groups in Darfur, the Sudan, and the Anywa ethnic group in the Gambella region of Ethiopia.

24. рекомендует уделять первоочередное внимание при проведении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству и в деятельности гуманитарных организаций и представительств на местах других учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций вопросам защиты лиц, принадлежащих к меньшинствам, и в этой связи обращает внимание на положение, например, рома в Косово (Сербия и Черногория), этнических групп в Дарфуре (Судан) и этнической группы анива в районе Гамбелла (Эфиопия), проблемы которых были затронуты в ходе одиннадцатой сессии Рабочей группы.
24. Recommends that the protection of persons belonging to minorities be mainstreamed in the work of United Nations peacekeeping and peace-building operations, humanitarian organizations and country presences of other United Nations agencies and organizations and draws attention, in this context, to the situations, for example, of the Roma in Kosovo (Serbia and Montenegro), ethnic groups in Darfur, Sudan, and the Anywa ethnic group in the Gambella region of Ethiopia, which were raised during the eleventh session of the Working Group.

Участники являются выходцами из различных этнических, религиозных и языковых общин из всех регионов мира: это представители общины коптов в Египте, палестинских арабов в Израиле, туркменов в Ираке, женщин-мусульманок в Канаде, узбеков в Кыргызстане, рома в Косово, Болгарии и Венгрии, выходцев из Африки в Уругвае, далитов в Индии и Непале, курдов в Исламской Республике Иран, кхаси в Индии, качинов в Мьянме, тириков в Кении, огонов в Нигерии, карамоджо в Уганде, вайейи в Ботсване и анива в Эфиопии.
The participants have come from different ethnic, religious and linguistic communities from all regions of the world: representatives of the community of Copts in Egypt, Palestinian Arabs in Israel, Turkmen in Iraq, Muslim women in Canada, Uzbeks in Kyrgyzstan, Roma in Kosovo, Bulgaria and Hungary, Afro-descendants in Uruguay, Dalits in India and Nepal, Kurds in the Islamic Republic of Iran, Khasi in India, Kachin in Myanmar, Terik in Kenya, Ogoni in Nigeria, Karamoja in Uganda, Wayeyi in Botswana and Anywa in Ethiopia.