Translation for "анетта" to english

Анетта

• anette
• annette

Translation examples

anette

г-жа Анетте Бурко, заведующая сектором, отдел полиции, министерство юстиции
Ms. Anette Burko, Head of Section, Police Division, Ministry of Justice

АЮ — Анетт Юрхольм.
AD - Anette Djurholm.

Алиби Анетт Юрхольм.
Anette Djurholm's alibi.

Анетте Хансен, из Шиена".
Anette Hansen, Skien.

Ага. Анетте Нильсен, судебный пристав.
Anette Nilsen, mortgage clerk.

Он купил его у Анетт Юрхольм.
He bought it from Anette Djurholm.

Анетт убила Софи, но не Стигге.
Anette murdered Sofie, but not Stigge.

Софи была алиби для Анетт.
She gave Anette the alibi for Stigge's murder.

Анетт призналась в убийстве Софи.
Anette has admitted murdering Sofie. She did it.

Кроме Анетт, она была не в себе.
Except Anette, who was in shock.

Было поздно, так что Анетт уснула.
It got late, so Anette slept over.

– Простишь ли меня, Анетта?..
Forgive me, Anette?

– А как насчет тебя, Анетта?
What about you, Anette?

Анетту Хорген, например? – Немного.
Anette Horgen, for instance?" "A little.

Сейер кивнул. – Анетте так жаль, – сказал он с ужасом.
Sejer nodded. "Anette feels so terrible," he said, sounding shocked.

– Анни должна была пойти к Анетте Хорген делать домашнее задание.
"Annie was going over to Anette Horgen's to work on a school assignment.

У нее сломался велосипед, обычно она ездила на нем. Автобусов тут нет. – Где живет Анетта? – У Хоргенов.
It's four kilometres and she usually rides her bike, but it needs repairing. There isn't a bus connection." "Where does Anette live?" "Near Horgen.

annette

Глава делегации Тринидада и Тобаго Ее Превосходительство г-жа Анетт дез Иль.
Her Excellency Mrs. Annette des Iles, Chairman of the Delegation of Trinidad and Tobago.

Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций города СанДиего поддерживала деятельность Организации Объединенных Наций через проведение следующих мероприятий: информационно-пропагандистские программы, организованные для жителей СанДиего в рамках ежегодных праздничных мероприятий по случаю Дня Организации Объединенных Наций (2007 - 2010 годы); ежегодные учебные курсы о деятельности ЮНИСЕФ и потребностях детей для учащихся пятого класса, которые проводились 24 раза в неделю на протяжении 40 недель для примерно 4200 детей (2007 - 2010 годы); ежегодные учебные занятия о модели Организации Объединенных Наций для учащихся средних школ и студентов университета (2007, 2008 и 2010 годы); деятельность стипендиального фонда им. Анетты И. Богман в размере 10 000 долл.США, ежегодно присуждающего стипендии учащимся средних школ, которые собираются получать высшее образование и участвовали в мероприятиях, посвященных модели Организации Объединенных Наций (2007 - 2010 годы); встречи с представителями Конгресса как на местном уровне, так и в Вашингтоне, О.К., в целях поощрения своевременного финансирования деятельности Организации Объединенных Наций, ратификации Соединенными Штатами Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, поддержки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, участия Соединенных Штатов в работе Международного уголовного суда и Совета по правам человека (2008 - 2010 годы); регулярные выступления на заседаниях местных организаций (2007 - 2010 годы); организация Недели климата в Сан-Диего 21 - 26 сентября 2009 года одновременно с открытием шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и заседания высокого уровня, организованного Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций с целью настоятельно призвать к подписанию соглашения участниками Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата и состоявшегося в декабре в Копенгагене; участие в ежегодных праздничных мероприятиях в Сан-Диего, посвященных Дню планеты Земля с целью рассказать о деятельности Организации Объединенных Наций в области охраны окружающей среды (2007 - 2010 годы); совместные праздничные мероприятия в честь Международного женского дня (2007 - 2010 годы); участие в марше по случаю Всемирного дня здоровья (2009 год); и участие в 16дневных мероприятиях в поддержку кампании <<Сообща покончим с насилием в отношении женщин>> (2007 - 2010 годы).
The United Nations Association of San Diego supported the work of the United Nations through its education and outreach programmes in the San Diego community through annual celebrations to mark United Nations Day (2007-2010); through educational programmes for fifth-grade students focusing on UNICEF and the needs of children, held between two and four times per week, 40 weeks per year, reaching approximately 4,200 children annually (2007-2010); through annual model United Nations training days for middle school, high school and university students (2007, 2008 and 2010); through the Annette I. Baughman scholarship fund of $10,000, awarded annually to college-bound high school students who have participated in model United Nations activities (2007-2010); through meetings with representatives of Congress, both locally and in Washington, D.C., to encourage full funding for the United Nations, ratification by the United States of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, support of the Millennium Development Goals, participation by the United States in the International Criminal Court and the Human Rights Council (2008-2010); through regular speaking engagements at the meetings of local organizations (2007-2010); through the organization of Climate Week San Diego, held from 21 to 26 September 2009, to coincide with the opening of the sixty-fourth session of the General Assembly and the high-level summit convened by the Secretary-General of the United Nations to urge the sealing of a deal at the United Nations Climate Change Conference, held in December in Copenhagen; through participation in San Diego's annual Earth Day celebration by explaining the work of the United Nations on the environment (2007-2010); through the joint celebration of International Women's Day (2007-2010); through participation in a walk to mark World Health Day (2009); and through participation in 16 days of activism in support of the UNiTE to End Violence against Women campaign (2007-2010).

Анетта не обедает?
Isn't Annette eating?

Меня зовут Анетт.
My name is Annette.

Анетта, я бросил пить.
I've stopped drinking, Annette.

Анетт, сержант Энджел вернулся.
Annette, that Sergeant Angel's back.

Анетта, это я, Дидье.
Annette, it's me. It's Didier.

Анетта, что тебе нужно?
What do you want, Annette?

Я люблю тебя, Анетта.
That's it. I love you, Annette.

-Зачем? -У Анетты машина вышла из строя.
- Annette broke down.

Добрый день, Поль, меня зовут Анетта.
"Hello, Paul, I'm Annette.

*Может, такое пройдет с Анеттой?
Would you pull that crap with Annette?

Впрочем, об этом не догадывался никто. И меньше других Анетта.
But no one suspected, least of all Annette.

Даже Анетта на работе все уши ему про это прожужжала.
Even Annette, at work, had talked of little else.

Весь день он что-то напевал себе под нос. Анетта отметила, что он, видимо, находится в прекрасном настроении.
He hummed all day, causing Annette to remark that he was certainly in a good mood.

Рядом находилась Анетта, поэтому Джейнз не имел права показывать свои чувства. Наконец-то!
Annette was there, so it wouldn’t do to let even a hint of his emotions show. At last!

Закрывшись спиной от Анетты, он быстро сунул бланк к себе в карман, чтобы избавиться от него позже.
Then, taking care that his body blocked Annette’s view of what he was doing, he slipped the complaint form into his pocket to be disposed of later.

В среду, когда Анетта ушла на обед, к его конторке подлетела высокая полногрудая брюнетка с искаженным от гнева лицом.
Annette was at lunch on Wednesday when a tall, buxom brunette sailed up to the counter, her face tight with anger.

Интересно, что сказала бы Анетта, если бы узнала о том, каких усилий стоит ему сдерживаться до той минуты, когда все можно выпустить наружу?
He wondered what Annette would say if she discovered the power he kept concealed, under perfect control until it was time to be unleashed.

Он терпеливо дождался той минуты, когда Анетта ушла на обеденный перерыв, и подошел к компьютеру. Интересно, есть ли у Жаклин Шитс свой счет в магазине?
He was patient enough to wait until Annette took her afternoon break before going to the computer to see if Jacqueline Sheets had a charge account with the store;

– Чарлз Дэнко мертв, – сообщила я ему. – А девушка по имени Анетт Брейлинг арестована и уже дала показания. Она сообщила, что вы руководили подготовкой убийства Джилл Бернардт, а также всех остальных.
“Charles Danko is dead,” I told Lemouz. “A young woman you know named Annette Breiling has implicated you in the murder of Jill Bernhardt, all of the murders, Lemouz.

Мне просто охота послушать городские сплетни. Анетт, моя парикмахерша, сказала, что слышала от одной дамы, приятельницы миссис Джефферсон, что мы с Роули поругались.
I just felt like catching up on the town gossip.[Image: Boy and women.]Annette, my hairstylist, said she heard from a lady who knows Mrs. Jefferson that me and Rowley had a falling out.82Apparently, Rowley's "heartbroken"