Translation for "анестезиологов" to english

Анестезиологов

noun

• anesthetist
• anaesthetist

Translation examples

anesthetist noun

Районные больницы, ОМП и ПРП в случае необходимости срочного хирургического вмешательства имеют право прибегать к услугам частных анестезиологов с разовой оплатой 1000 рупий.
The sub-district hospitals, CHCs and FRUs are entitled to hire services of Private Anesthetists for conducting emergency operations for which they are to be paid Rs 1000 per case. Institutional deliveries

Анестезиологу нелегко придется.
Gonna make the anesthetist's job real tricky.

Доктор, анестезиолог и акушерка.
The doctor, the anesthetist and the midwife.

задолго до того, как он стал анестезиологом.
long before he was an anesthetist.

Её кухня, её брак, её анестезиологи.
Her kitchen, her marriage, her bloody anesthetists.

Спросите анестезиолога, сколько ему нужно времени.
Get the anesthetist to say how much time they need.

Вообще-то не везде MSF может проделывать такое, но здесь, мы можем его реанимировать, интубировать, потому что у нас есть анестезиолог.
I mean it's not everywhere we do that in MSF but, uh, here we can reanimate him, intubate him because we have the anesthetist.

Я анестезиолог, и моя деятельность в MSF включает, по сути, военно-полевую хирургию, или так или иначе неотложную помощь в зонах военных действий.
I'm an anesthetist and... and my career at MSF involves war surgery, essentially, and then emergencies in... pretty much exclusively in war zones.

Операция на 5 пальцах потенциально занимает 24 часа, так что там было 4 хирурга, так же как и мед. сестёр, 2 разных анестезиолога проводили операцию такой сложности.
If you're looking at five fingers, you're looking at a 24-hour operation. There actually was four surgeons, as well as all the nurses and two different anesthetists to carry out an operation of that magnitude.

– На пси-анестезиолога. – Здорово!
- In psi - an anesthetist. - Great!

Анестезиолог спросил у Рубана и хирурга:
The anesthetist inquired of Dr.

Она не хирург, а пси-анестезиолог…
She is not a surgeon, but psi is an anesthetist ...

Медсестра и женщина-анестезиолог, готовившие его к операции.
A nurse and a female anesthetist, prepping him for surgery.

Обследовавший вас анестезиолог не ждет никаких сложностей.
The anesthetist who examined you foresees no great difficulties.

– Почему вы решили отказаться от карьеры анестезиолога?
- Why did you decide to abandon the career of an anesthetist?

Нет, это дурость! Если спасовал ветеринар – что может анестезиолог?
No, this is stupidity! If the vet rescued - what can the anesthetist do?

У головы пациента в окружении оборудования стоял анестезиолог.
At the head of the patient was the anesthetist,surrounded by equipment. There were several

– Итак, это может быть врач, – вслух размышлял Киндерман. – Возможно, и анестезиолог!
“So a doctor,’’ said Kinderman. “An anesthetist, maybe.

В конце концов, анестезиолог – чудесная профессия…» Чай слегка горчил.
In the end, an anesthetist is a wonderful profession ... Tea was slightly bitter.

anaesthetist noun

В кукешской больнице имеется два хирурга-травматолога (и в том числе один хирург-ортопед) и один анестезиолог.
There are two trauma surgeons (including one orthopaedic surgeon) and one anaesthetist at Kukes Hospital.

Особую тревожную ситуацию создает повсеместная низкая обеспеченность неонатологами, анестезиологами-реаниматологами (на областном, районном уровнях).
The lack of neonatologists and anaesthetists (at the regional and district levels) is particularly worrying.

(Примечание: в штат требуемого персонала для медицинских учреждений уровня II включаются анестезиолог и средний медицинский персонал)
(Note: Anaesthetist and nurses are included in the manpower requirement for level II hospitals)

(Примечание: в штат требуемого персонала для медицинских учреждений уровня 2 включаются анестезиолог и средний медицинский персонал.)
(Note: Anaesthetist and nurses are included in the manpower requirement for level 2 hospitals.)

Анестезиолог в комнате анестезиологов.
An anaesthetist in the anaesthetists' room.

- Это Шеперд, анестезиолог.
This is Shepherd, the anaesthetist.

Анестезиолога и педиатра, пожалуйста.
Anaesthetist and paediatrician, please.

Я - не ТВОЙ анестезиолог.
I'm not your anaesthetist.

А что насчет топ-анестезиолога?
What about top anaesthetist?

- Он, он анестезиолог. - Так.
- Erm, well, he's an anaesthetist.

Пьер-Мартен Лассаль, 32 года, анестезиолог.
Pierre Lassalle, 32, anaesthetist

- Нам не нужны два анестезиолога.
- We don't need two anaesthetists.

Я доктор Фэйрфакс, ваш анестезиолог.
I'm Dr Fairfax, your anaesthetist.

Имелись также анестезиолог, два практиканта и три медсестры.
these were an anaesthetist and two juniors; there were also three nurses.

— Что? Анестезиолог сильнее прижал маску к моему лицу.
“What?” The anaesthetist clamped the mask harder onto my face.

— Шесть ветеринаров, включая меня, а также Скотт, анестезиолог.
Six vets in partnership, including me, and also Scott, the anaesthetist.

— Кен говорит, что ты очень хороший анестезиолог, — успокоил его я.
I said soothingly, “Ken says you’re a very good anaesthetist.”

— Анестезиолог «Хьюэтт и партнеры» был убит в понедельник ночью.
He said, “The Hewett and Partners’ anaesthetist was murdered sometime on Monday night.

— Скотт Сильвестр, наш анестезиолог, — нехотя ответил Кен. — Что с ним случилось?
“Scott Sylvester, our anaesthetist,” Ken said, reluctantly. “What happened?”

Анестезиолог открыл собственную исследовательскую лабораторию, не считаясь с расходами.
The anaesthetist is set up on his own with a first-class research laboratory—no expense spared.

Анестезиолог, сказал я, без сомнения, подтвердит, что ничего больше для спасения ребенка сделать было нельзя.
The anaesthetist, I said, would assuredly support me in my contention that nothing more could have been done to save the child.

— Как вы думаете, гибель лошадей и смерть анестезиолога как-то связаны между собой? — Не знаю, — вздрогнул я.
“Do you think the deaths of the horses and the death of the anaesthetist are connected?” I frowned. “I don’t know.”

– Все очень просто, – продолжал мистер Барнс. – В первом случае анестезиолог напутал с наркозом – ну, такое бывает.
‘It’s very easy,’ said Mr Barnes. ‘The anaesthetist muffed the giving of the anaesthetic—well, that does happen.