Translation for "анемометры" to english

Анемометры

noun

• anemometer
• wind gauge
• wind gage

Translation examples

anemometer noun

4.3.2 Испытание методом выбега с применением бортового анемометра
4.3.2. On-board anemometer-based coastdown method

Условные обозначения, используемые в уравнениях движения для бортовой анемометрии
Symbols used in the on-board anemometer equations of motion

Анемометр должен быть установлен в соответствии с пунктами а) или b) ниже:
The anemometer shall be installed according to (a) or (b) below:

Калибровку анемометра производят с учетом поправки на загромождение транспортным средством.
Calibration of the anemometer shall include corrections for vehicle blockage. 4.3.2.1.2.

Применение соответствующей процедуры калибровки анемометра позволяет свести этот эффект к минимуму.
By using an appropriate anemometer calibration procedure, this effect can be minimized.

Метод выбега с использованием бортового анемометра не предусматривает применения поправки на ветер.
The wind correction shall not apply to the on-board anemometer-based coastdown method.

Анемометр должен быть установлен в таком положении, чтобы его влияние на рабочие характеристики транспортного средства было сведено к минимуму.
The anemometer shall be installed in a position such that the effect on the operating characteristics of the vehicle is minimised.

Условные обозначения, используемые в уравнениях движения для бортовой анемометрии, приведены в таблице А4/4.
Symbols used in the on-board anemometer equations of motion are listed in Table A4/4.

По возможности анемометр должен быть установлен на расстоянии не более 15 см от верхней части ветрового стекла.
If possible, the anemometer shall be mounted within 15 cm. from the top of the windshield.

Для проведения испытаний с использованием бортового анемометра применяется устройство, указанное в разделе 4.3.2 настоящего приложения.
For testing with an on-board anemometer, a device shall be used as described in paragraph 4.3.2. of this Annex.

Потому что это анемометр, для измерения скорости ветра
Cause this is an anemometer. For measuring wind speed.

Ты же знаешь, что нужно проверять барометр, термометр, анемометр...
So, you know, uh, check your barometer, thermometer, anemometer...

Внутри мини-метеоцентр, где имеется анемометр, сенсор влажности и потенциометр.
Now, back here, we have a mini weather center, complete with an anemometer, humidity sensor and potentiometer.

когда появилась Плайа Верде, они попросили установить анемометры - устройства для измерения скорости ветра.
when Playa Verde came on board, they asked me to install anemometers; wind-measurement devices.

Вульф взглянул на анемометр:
Wolf glanced al their anemometer.

– Анемометр есть на крыше в форте Виндзор.
I have an anemometer fixed up on the roof of Fort Windsor.

Ветер свистит, и анемометр показывает более шестидесяти миль в час.
The WIND WHISTLES, and the anemometer is still topping sixty MPH.

За его спиной, ловя ветер, вяло вращался анемометр [6].
Behind him, a small anemometer rotated listlessly as its cups accepted the wind.

На борту любого корабля есть четыре жизненно важных системы: эхолот, лаг, радар и анемометр.
Four pieces of technology were essential for the safety of any ship: radar, anemometer, depth sounders and speed log.

Ветер воет оглушительно, и стрелка анемометра качается между шестьюдесятью и шестьюдесятью пятью милями в час. Слышно, как трещит и стонет все здание.
The SOUND OF THE WIND outside is very strong, and the anemometer is flickering between fifty and sixty-three MPH. We can hear the place CREAKING and GROANING.

— Я единственный, кто часто выходит наружу, — ответил он. — У меня тут в горах небольшая метеорологическая станция — термометр, анемометр и прочее в том же духе.
"I'm the only one who comes outside much," he replied. "Meteorology specialist. Put in a small weather station up the mountain a bit — thermometer, anemometer, simple things like that.

Мы с Хэппи и Уэлли вышли, установили анемометр, еще что-то делали, потом Хэппи вернулся в хижину и стал готовить шкворчащий ужин – яичницу с ветчиной.
Happy and Wally went out with me and we spent some time putting up the anemometer pole and doing other chores, then Happy went in and started a crackling supper on the stove frying Spam with eggs.

Термометры в подвале Общинного Дома, где помещался архив, а теперь был устроен госпиталь, показывал, что температура снаружи равна минус четырем градусам, а анемометр регистрировал порывы ветра со скоростью до шестидесяти миль в час.
Thermometers down hi the basement Records Room of the old Hall, which they were using now as a hospital, read —4C. outside, and the anemometers showed gusts well over a hundred kmh.

wind gauge noun

Ему был нужен анемометр.
He would've needed a wind gauge.

Он увидел, как его папа, взяв анемометр и лопату, выходит на веранду.
He saw his Daddy eagerly collect wind-gauge and spade and step out on the verandah.

wind gage noun

— Посмотрите на анемометр.
- Look at the wind gage.