Translation for "аневризме" to english

Аневризме

noun

• aneurysm
• aneurism

Translation examples

aneurysm noun

Заболевания артерий, артериол и капилляров (включая атеросклероз и аневризму аорты) (I70-I79)
Diseases of arteries, arterioles and capillaries (incl. atherosclerosis and aoritic aneurysm) (I70-I79)

30. 23 декабря 2009 года в тюрьме в Инсейне в возрасте 38 лет от разрыва аневризмы умерла Тин Тин Хтве Ма Паэ.
On 23 December 2009 Tin Tin Htwe Ma Pae, aged 38, died in Insein Prison from a burst aneurysm.

Гистопатологические исследования показали учащение случаев аневризмы и выраженный прогрессирующий гломерулонефроз у мужских особей в группе 75 мг/кг, но вместе с тем отсутствие динамики в частотности образования опухолей.
Histopathological examinations showed an increased incidence of aneurysm and marked progressive glomerulonephrosis at 75 mg/kg feed in males but no increase in tumour incidence.

Мужские и женские особи крыс (введение с рационом питания, 104 недели): УННВВ 0,6 и 0,7 мг/кг м.т./сут., соответственно (снижение темпов прироста веса, увеличение размера почек у женских особей, ускоренное развитие аневризмы кровеносных сосудов у мужских особей, увеличение люмбальных лимфатических узлов у мужских особей).
Male & female rats (dietary, 104 weeks): NOAELs = 0.6 and 0.7 mg/kg bw/day, respectively (decreased bodyweight gain, enlarged kidneys in females, increased blood vessel aneurysms in males, enlarged lumbar lymph nodes in males).

Наименьший значимый показатель NOEC эндосульфана для наземных позвоночных составляет 0,6 мг/кг веса тела в день, при условии уменьшения прироста массы тела, явно различимого прогрессирующего ускоренными темпами гломерулонефрита и аневризмы кровеносных сосудов у самцов крыс при приеме 2.9 мг/кг живого веса в день; то же значение указывалось в результатах исследования длительностью 1 год, проведенного на собаках.
The lowest relevant NOEC for endosulfan in terrestrial vertebrates is 0.6 mg kg-1 bw day1 based on reduced body-weight gain, increased marked progressive glomerulonephritis, and blood vessel aneurysm in male rats at 2.9 mg kg-1 bw day-1; the same value was reported in a 1-year dog study.

От мозговой аневризмы.
A brain aneurysm.

Аневризма аортальной дуги.
Aortic arch aneurysm.

Псевдо-аневризма разорвалась.
Pseudo-aneurysm's ruptured.

Разрыв аневризмы аорты.
Ruptured aortic aneurysm.

Следите за аневризмой.
Monitor the aneurysm.

Расслаивающая аневризма аорты.
Dissecting aortic aneurysm.

Двустороннее поражение аневризмы.
Bipolar penetrated the aneurysm.

Как насчёт аневризмы?
What about an aneurysm?

И огромная аневризма.
And a huge aneurysm.

У Берни открылась аневризма.
Bernie had the aneurysm.

Мозговая аневризма, сказал врач.
A brain aneurysm, the doctor said.

А я предположил, что у матери была аневризма.
I said that it was probably an aneurysm.

— У твоего отца была аневризма.
Your father had an aneurysm.

У него была весьма обширная аневризма.
He had a pretty extensive aneurysm.

— Это наследственная штука — все эти аневризмы.
"It's hereditary, having an aneurysm.

— Аневризма? Оперативное вмешательство невозможно?
"An aneurysm. It can't be reached for surgery?"

— Аневризма — это небольшое расширение артерии.
An aneurysm is a small swelling of the artery.

Инсульт, субарахноидальное кровотечение, врожденная аневризма..
Cerebrovascular accident, subarachnoid hemorrhage, congenital aneurysm.

Я злюсь из-за того, что именно у нее обнаружилась эта аневризма.
I’m angry that she had to be the one with the aneurysm.

aneurism noun

Аневризма сосудов мозга
Brain aneurism

Это была аневризма.
It was an aneurism.

Я создаю аневризму.
That's me giving you an aneurism.

У вашего сына была аневризма мозга.
Your son had a brain aneurism.

У меня брюшная аортальная аневризма, ясно?
I have an abdominal aortic aneurism, okay?

Почему у тебя лицо, как-будто у тебя аневризма?
You have aneurism face. Why?

Я думал, что это Смёрф с аневризмой.
I thought a Smurf with an aneurism.

У ее сына не было аневризмы мозга.
Her son didn't have a brain aneurism.

Не стоит накручивать себя до аневризмы.
You're going to worry yourself into an aneurism.

У тебя в пенисе мог быть аневризм.
That could be an aneurism in your penis.

Мозговая аневризма подобна бомбе замедленного действия.
Cerebral aneurisms are like time bombs.

Артериальная аневризма сердечной мышцы. Сосуд лопнул.
It was an arterial aneurism, within the heart muscle.

Он думал об инсульте, аневризме, о неизбежном сердечном приступе.
He thought of stroke, or aneurism, or an impending heart attack.

Чуть позже умер полковник Айрес — кажется, от аневризмы.
Colonel Ayres died a few years later—an aneurism, I think.

Я с той же лёгкостью мог бы убрать аневризму или злокачественную опухоль.
I could just as easily have taken away an aneurism or a malignant tumor.

Она как раз вспомнила аневризму, когда на дорожке под чьими-то ногами зашуршал гравий.
She was considering aneurisms when she heard footsteps crunch upon the gravel path.

Или я очень быстро вернусь обратно, рискуя заработать аневризм, или… - Мириам смолкла.
Either I go back out again too fast and risk an aneurism or …” Miriam trailed off.

– Не пытайся сопротивляться, а то мозг запузырится … аневризмы, инсульт … скрючишься и загнешься».
“Don’t try to fight it, or you’ll start getting brain bubbles… strokes, aneurisms… you’ll just wither up and die.”

Если дать себя увлечь таким мыслям, можно просто сойти с ума. К этому моменту страх перед возможной аневризмой уже прошел.
she must stop thinking. That’s how she could be brought to sanity. By then her fear of an aneurism had passed;

У нее не нашли никакой патологии, включая и аневризму, и это принесло хоть какое-то успокоение. Но сами приступы беспричинной и неодолимой паники никуда не исчезли.
Nothing unusual was found, not even an aneurism—a source of consolation to Mari for the rest of her life. But the panic attacks continued.