Translation for "андуин" to english

Андуин

• anduin

Translation examples

anduin

Найти ваши подшипники, Андуин.
Find your bearings, Anduin.

Андуин считает, что мы должны атаковать в полную силу.
Anduin believes we should attack with full force.

- На полпути к Андуину, со всеми нашими денежками, я не сомневаюсь.
- Half way down the Anduin, with all our coin, I don't doubt.

Эти земли теперь недолго будут в безопасности. Орки рыщут по берегам Андуина, грабя по ночам деревни.
These lands will not be safe much longer raiding Orcs prowl the shores of Anduin, plundering the villages by night

Оно кануло в воды Великой Реки Андуина.
It fell into the Great River, Anduin, and vanished.

Доверим его останки водопадам Рэроса и волнам Андуина.
We will send him to the Falls of Rauros and give him to Anduin.

Все земли к востоку от Андуина отныне и во веки веков принадлежат Саурону.
All lands east of the Anduin shall be Sauron’s for ever, solely.

Умбарские пираты скопили в устьях Андуина огромный флот.
There is a great fleet drawing near to the mouths of Anduin, manned by the corsairs of Umbar in the South.

– Из Лориэна, – сказал Фродо. – У нас их было три: мы прошли по Андуину на веслах до водопадов. Лодка эльфийская.
‘From Lórien,’ said Frodo. ‘In three such boats we rowed down Anduin to the Falls.

а внизу стояло удушье, будто вся долина Андуина ожидала неистовой бури.
but below the air was still and breathless, as if all the Vale of Anduin waited for the onset of a ruinous storm.

Только восточный след свежий и нетронутый, и назад, к Андуину, он нигде не сворачивает.
But this eastward trail is fresh and clear. There is no sign there of any feet going the other way, back towards Anduin.

Там, за Андуином, развалины Осгилиата, который давным-давно захватили и сожгли враги.
For that is the ruin of Osgiliath on either side of Anduin, which our enemies took and burned long ago.

– А там что? – спросил он, указывая на средину огромной излучины Андуина. – Там другой город, да?
‘What can I see there?’ he asked, pointing down to the middle of the great curve of the Anduin. ‘Is that another city, or what is it?’

– Андуина, где Котта?
Anduine, where is Cotta?

– Девушка… – сказала Андуина.
'The girl,' said Anduine.

– Подвинься, – сказала Андуина.
'Move away,' Anduine said.

– Ты в заблуждении, Андуина.
You misunderstood me, Anduine.

– Проснись, Андуина, – сказал он.
'Awake, Anduine,' he said.

– Ты видела Андуину? – Нет.
'Have you seen Anduine?' 'No.

Кормак! – с упреком сказала Андуина.
Cormac!' said Anduine.

– Где Откровение? – спросила Андуина.
'Where is Revelation?' asked Anduine.

– Пойди с Андуиной в горы, – сказал он.
Take Anduine up into the hills,' he said.

– Я не пробовал с ним говорить, Андуина.
I have not tried to speak to him, Anduine.