Translation for "анджелесский" to english

Анджелесский

• angeles

Translation examples

angeles

Лос-Анджелесский университет, Калифорния, Соединенные Штаты Америки
University of Los Angeles, California, United States of America

Член правления лос-анджелесского подразделения Федеральной ассоциации адвокатов
2002-2005 Federal Bar Association, Los Angeles Chapter Board Member

США: Суд США по делам о банкротстве, Центральный округ штата Калифорния, Лос-анджелесское отделение
USA: U.S. Bankruptcy Court Central District of California Los Angeles Division

В 2009 году директор Лос-анджелесского Музея терпимости выступил с речью на церемонии открытия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций выставки, также организованной Постоянным представительством Ирака при Организации Объединенных Наций.
The Director of the Center's Museum of Tolerance in Los Angeles was a speaker at the opening in 2009 of the exhibit at United Nations Headquarters, which was also sponsored by the Mission of Iraq to the United Nations.

Лос-анджелесская газета "Таймс" от 1 ноября с.г. сообщила, что "массовые поджоги со стороны армян были подтверждены Махмудом Саидом, главой миссии ООН в Азербайджане, который проехал 20 миль вдоль реки по иранской стороне в пятницу и субботу. "Азербайджанская сторона границы была в огне", - сказал он.
On 1 November 1993 the Los Angeles Times reported: "Widespread arson by the Armenians was confirmed by Mahmoud Said, chief of the U.N. mission in Azerbaijan, who drove 20 miles along the river on the Iranian side Friday and Saturday. 'The Azerbaijani side of the border was in flames', he said.

Так, оформлены договоры между Абастуманской астрофизической обсерваторией и Тбилисским государственным университетом, с одной стороны, и университетом Западного Онтарио (Канада) - с другой; Институтом фармакохимии и Средиземноморским университетом (Франция); Институтом палеонтологии и Институтом ботаники АН Польши; Институтом физиологии и Лос-Анджелесским институтом онкологии (США) и т.д.
Thus, agreements have been concluded between the Abastumani Astrophysics Observatory and Tbilisi State University, on the one hand, and the University of Western Ontario (Canada), on the other; the Institute of Pharmaceutical Chemistry and the Université de la Méditerranée (France); the Palaeontological Institute and the Botanical Institute of the Polish Academy of Sciences; and the Institute of Physiology and the Los Angeles Oncological Institute (United States of America).

В Соединенных Штатах ДЖ оказала финансовую помощь в проведении в октябре 2006 года в лос-анджелесском кафе "Истсайд" собрания членов общин, посвященного в первую очередь вопросам роли неоплачиваемого труда женщин с низким доходом и других лиц, осуществляющих уход в различных общинах, в налаживании жизни отдельных людей и целых общин, пострадавших от стихийных бедствий или потрясений экономического характера.
In the US, the WinD was a fiscal sponsor for a community gathering in October 2006 at the Eastside Café in Los Angeles focused on the unwaged work of low-income women and other caregivers from diverse communities in rebuilding lives and communities devastated by natural or economic disasters.

Дело 764: ТЗТН 2 (b), [6], 15 (2)(a), (3), (4), 17 (1)(b), (2)(b) - Соединенные Штаты Америки: Суд США по делам о банкротстве, Центральный округ штата Калифорния, Лос-анджелесское отделение, № 07-11482 (SMB), In re TriGem Computer, Inc. (7 декабря 2005 года)
Case 764: MLCBI 2 (b), [6], 15 (2)(a), (3), (4), 17 (1)(b), (2)(b) - United States: U.S. Bankruptcy Court Central District of California Los Angeles Division No. 07-11482 (SMB), In re TriGem Computer, Inc. (07 December 2005)

Он выступал по правовым, политическим, экономическим и культурным вопросам во многих университетах и школах права в Соединенных Штатах и Канаде (в том числе совсем недавно: в Юридической и дипломатической школе Флетчера, Школе государственного управления Кеннеди, обществе им. Джона Бассетта Мура при Университете штата Виргиния, Ласальском университете, Университете штата Теннесси), а также в Вашингтонском дипломатическом институте, Брукингском институте, Гуверовском институте, Сан-Франциском совете по вопросам внешней политики, Лос-Анджелесском совете по вопросам международной политики, Гарвардском клубе в Нью-Йорке.
He spoke on legal, political, economic and cultural subjects in many universities and law schools in the United States and Canada (including, most recently, at the Fletcher School of Law and Diplomacy, the Kennedy School of Government, the John Bassett Moore Society at the University of Virginia, Lasalle University, University of Tennessee) as well as at the Washington Foreign Service Institute, the Brookings Institution, the Hoover Institution, the Council of Foreign Affairs in San Francisco, the Los Angeles World Affairs Council, the Harvard Club in New York.

Лос Анджелесские шпионы..
Los Angeles spies.

Лос-Анджелесские проблемы.
The Los Angeles problems.

Я Лос-Анджелесский астронавт.
I'm a Los Angeles astronaut.

- Да. - Львица лос-анджелесского образования?
The lioness of Los Angeles education?

Лос-анджелесский порт, док 11А.
Port of Los Angeles. Dock 11A.

Лос-Анджелесского прокурора Макса Гилфорда.
"LHL" welcomes Los Angeles District Attorney Max Gilford.

Бюро дипломатической безопасности США. Лос-Анджелесское подразделение.
-DIPLOMATIC SECURITY SERVICE- LOS ANGELES DIVISION

Лос-анджелесским филиалом много-измеренческой корпорации.
- Of the Los Angeles offices of a multidimensional corporation.

А слева - лос-анджелесскую резиденцию Ашера.
And to our left is Usher's Los Angeles residence.

Ты с лос-анджелесского рейса? – Да, но…
You on the Los Angeles flight?" "Yes, but—"

Я позвонил в лос-анджелесский АРМ.
I called the Los Angeles ARM.

У обоих были лос-анджелесские адреса.
They both had Los Angeles addresses.

Мы из лос-анджелесского управления полиции.
We're from the Los Angeles Police Department."

В кадре – лос-анджелесский Колизей изнутри.
We cut to the interior of the Los Angeles Coliseum.

Лос-анджелесского адреса Харпера он тоже не знает.
Nor did he know the Harpers' Los Angeles address.

Моей лос-анджелесской семьей были мои друзья.
I had, in Los Angeles, my family of friends.

За ними последовал в трех фуникулерах Лос-Анджелесский симфонический;
They were followed in three cable cars by the Los Angeles Symphony;

Этим вечером в лос-анджелесском театре «Громэнс Чайниз» была премьера.
There's a premiere in Los Angeles tonight, at Grauman's Chinese Theatre.