Translation for "андеррайтер" to english

Андеррайтер

• underwriter

Translation examples

underwriter

Стоимость оформления и скидка андеррайтера
Issuance cost and underwriting discount

Страховое покрытие предоставляется публичными и частными страховыми андеррайтерами.
Insurance coverage is provided by both public and private insurance underwriters.

2. Организация Объединенных Наций имеет глобальный полис страхования грузов с консорциумом андеррайтеров с 1989 года.
The United Nations has maintained a global cargo insurance policy with a consortium of underwriters since 1989.

В отношении стран со средней степенью риска возможности основных частных андеррайтеров можно оценить примерно в 100 млн. долл. США.
For medium-risk countries, the capacity of the main private underwriters can be estimated at about US$ 100 million.

Режим разрешает списывать проценты андеррайтера и проводить проценты, выплаченные держателем контракта на выпущенные в связи с проектом облигации, как проценты по банковским кредитам.
This included a deduction of the interest rate received from the underwriter and treatment of interest paid by the contract holder on the project bonds as interest paid on bank financing.

Понятие "рынок частного страхования" не охватывает схем, поддерживаемых правительствами (или агентств по кредитованию экспорта), а относится к операциям крупных страховых компаний, андеррайтеров и синдикатов.
The term "private insurance market" does not cover government-supported schemes or ECAs, but relates to the operations of large insurance companies, underwriters and syndicates.

Правительства также могут предпринять целенаправленные усилия для ознакомления со своей новой экспортной политикой основных андеррайтеров, гарантирующих страхование политических рисков, для обеспечения того, чтобы меняющаяся политическая обстановка нашла отражение в облегчении доступа к страхованию и его удешевлении.
Governments can also make a conscious effort to familiarize the major political risk insurance underwriters with their new export policies, in order to ensure that the changing policy environment is indeed reflected in more easily available and cheaper insurance coverage.

Страховая комиссия Уганды (СКУ) осуществила на поэтапной основе повышение минимального требования к объему капитала для страховых компаний с 200 млн. угандийских шиллингов (110 000 долл. США) в 2002 году до 1 млрд. угандийских шиллингов (550 000 долл. США) к 2006 году с целью стимулировать процесс слияния мелких андеррайтеров.
The Uganda Insurance Commission (UIC) phased in an increase in the minimum capital requirement for insurance companies from USh 200 million ($110,000) in 2002 to USh 1 billion ($550,000) by 2006 to encourage consolidation among small underwriters.

64. Что касается расходов на страхование, то в дополнение к естественному росту расходов на страхование на случай злоумышленных деяний необходимо учитывать следующие элементы: а) по информации андеррайтеров, размер страхового покрытия по полисам страхования на случай злоумышленных деяний ограничен 50 млн. долл. США в расчете на страховой случай, в связи с чем организации должны быть готовы покрыть возможную разницу; и b) в зависимости от географического региона действует ограничение на размер страхового покрытия.
64. With respect to insurance, in addition to the natural cost increase of malicious act insurance policy (MAIP) coverage, the following elements should be taken into account: (a) underwriters have advised that malicious act insurance policy coverage is limited to $50 million for one event; therefore, organizations must be prepared to meet this shortfall; and (b) there are limitations in the geographical extent of coverage.

Ћеман Ѕразерз был главным андеррайтером субстандартных кредитов.
Lehman Brothers was the top underwriter of subprime lending