Translation for "андвари" to english

Андвари

• andvari

Translation examples

andvari

– Я не забуду этого, Андвари, – пообещал Лейф.
“I’ll remember that, Andvari,” Leif promised.

Я поднял тревогу. Андвари замедлил взрыв гранаты.
I yelled. Andvari held back the detonator.

Андвари принялся перетирать зубами кусок кремня. Его губы запорошило красноватой пылью.
Andvari tucked a chunk of flint into his mouth, followed it with a reddish dust, chewed busily, and swallowed.

Сигурд и остальные охотились за наследием карлика Андвари, но что это такое – труд Урмонгомода не объяснял.
Sigurd and the others were searching for the heritage of the dwarf Andvari, but the Urmongomod’s work did not explain what that was.

В общем, Сигурд всех в итоге положил, наследием Андвари завладел, а что случилось далее – Эдгару некогда было выяснять.
Anyway, eventually Sigurd had killed everyone and taken possession of the heritage of Andvari, but what happened after that, Edgar didn’t have any time to find out.

Не припоминаю, чтобы какой-нибудь гном или эльф в самом деле играл роль в каком-нибудь предании, если не считать Андвари в скандинавских вариантах легенды о Нибелунгах.
I do not recall any Dwarf or Elf that plays an actual pan in any story save Andvari in the Norse versions of the Nibelung matter.

Об этих изрядно загадочных заметках см. комментарии к «Upphaf» из «Песни о Вёльсунгах», а также комментарии к первой части песни, «Золото Андвари», строфа 1.
On this in many ways mysterious writing see the commentary on the Upphaf of the Lay of the Völsungs, and the commentary on the first section of the poem, Andvari’s Gold, stanza 1.

Немедленно бегу к Тору… Он подобрал с пола щит и без лишних слов направился во дворец Тора, известный под именем Билскирнир. Садри и Андвари пошли в мастерские.
He picked up his shield and headed toward the palace Thor called Bilskirnir, while Andvari and Sudri started back into the cave for supplies.

В воздух взметнулся было молот Тора, но Лейф вспомнил смерть Андвари и свою клятву не забыть старого гнома. Вспомнил он и о коварном похищении Фуллы. – Оставь его мне. Тор! Top опустил молот.
Thor’s hammer came up, but Leif was remembering Andvari and his promise, as well as the danger to Fulla. “Mine, Thor!” Thor nodded.