Translation for "андан" to english

Андан

• andan

Translation examples

andan

Когда Паблито Андан отказался признать свою вину, его избили.
When Pablito Andan refused to confess to the crime he was beaten.

Согласно сообщениям, Паблито Андан был приговорен к смертной казни за изнасилование и убийство, совершенные в августе 1994 года.
According to reports, Pablito Andan was sentenced to death for rape and murder in August 1994.

83. В 00 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в районе Андан, ранив одного человека.
83. At 0045 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Andan region, injuring one man.

590. Паблито Андан, как утверждалось, был задержан в феврале 1994 года и всю ночь находился в заключении без связи с внешним миром; его принуждали сознаться в изнасиловании и убийстве и с этой целью подвергали пыткам.
590. Pablito Andan was allegedly held incommunicado overnight in February 1994, ordered to confess his guilt to a rape and homicide, and tortured.

После проведения консультаций с Международным трибуналом по бывшей Югославии я также сместил бывшего директора полиции Республики Сербской Драгомира Андана с его должности руководителя службы подготовки кадров полиции Республики Сербской.
Following consultation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, I also removed a former Republika Srpska police director, Dragomir Andan, from his position as the head of training for the Republika Srpska police.

374. Специальный докладчик направила несколько призывов к незамедлительным действиям, касающихся смертного приговора Паблито Андану. 27 мая совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках Специальный докладчик направила первый призыв к незамедлительным действиям, касающийся этого дела. 19 октября Специальный докладчик направила еще один призыв к незамедлительным действиям, после того как ей сообщили, что Паблито Андана могут казнить в любой момент, как только отсрочка исполнения приговора истечет 25 октября 1999 года после отклонения его ходатайства о помиловании президентом Эстрадой.
374. The Special Rapporteur transmitted several urgent appeals concerning the death sentence received by Pablito Andan. On 27 May the Special Rapporteur jointly with the Special Rapporteur on the question of torture transmitted the first urgent appeal concerning this case. On 19 October the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal after having been informed that Pablito Andan was scheduled to be executed at any time once his stay of execution expired on 25 October 1999, after President Estrada rejected his appeal for clemency.

Кроме того, Миссия предоставила консультации о назначении боснийских заместителей командующих отделений в Сребренице, Братунаце и Власенице. 10 июля Высокий представитель принял решение, приведшее к приостановлению полномочий властей Республики Сербской в отношении 36 полицейских, находящихся под следствием со стороны государственного прокурора Боснии и Герцеговины в связи с их предполагаемым участием в военных преступлениях, в том числе бывшего директора полиции Республики Сербской Драгомира Андана.
Furthermore, the Mission advised on the appointment of Bosniak Deputy Station Commanders in Srebrenica, Bratunac and Vlasenica. On 10 July, the High Representative took a decision leading to the suspension by the Republika Srpska authorities of 36 police officers under investigation by the Bosnia and Herzegovina State Prosecutor for alleged involvement in war crimes, among them the former Director of the Republika Srpska police, Dragomir Andan.