Translation for "андаманское" to english

Андаманское

• andaman

Translation examples

andaman

Андаманские и Никобарские острова
Andaman & Nicobar Islands

:: геологическая и структурная характеристика зоны Андаманской субдукции
:: Geological and structural characterization of the Andaman subduction zone

Что касается Индии, то цунами нанесло наибольший ущерб на Андаманских и Никобарских островах.
In India, the worst impact of the tsunamis was on the Andaman and Nicobar Islands.

Действия: помощь населению Южных Андаманских островов, занимающемуся сельским хозяйством:
Actions: Agricultural support to the people of South Andaman by providing:

Центр организовал национальные учения <<Андаманская волна -- 2007>>, призванные обеспечить готовность к цунами.
The Centre organized a national tsunami drill entitled "the Andaman Wave 2007".

13. В настоящее время осуществляется проект с участием народа джарава на Андаманских островах, Индия.
13. A project with the Jarawa peoples of the Andaman Islands, India, is currently under way.

В наибольшей степени пострадали штат Тамилнад, а также Андаманские и Никобарские острова (где погибло 3513 человек).
The State of Tamil Nadu was the most severely affected, followed by the Andaman and Nicobar Islands (death toll 3,513).

23. 31 августа 2012 года Комитет направил правительству Индии письмо с выражением своего беспокойства по поводу того, что народ джавара на Андаманских островах предположительно стал объектом "сафари на людей" для туристов, проезжающих через Джаварский заповедник по Андаманскому тракту.
23. On 31 August 2012, the Committee sent a letter to the Government of India expressing its concern that the Jawara people in the Andaman Islands had allegedly become the subject of "human safaris" for tourists who drive through the Jawara Reserve on the Andaman Truck Road.

Был отмечен администрацией Андаманских и Никобарских островов за выдающуюся роль, сыгранную в улучшении грузопассажирского обслуживания на островах.
He was commended by the Andaman and Nicobar Administration for the stellar role played in improving the passenger and cargo services at these islands.

Для обеспечения эффективности операций на Андаманских и Никобарских островах сформировано объединенное командование оказанием чрезвычайной помощи.
For both the Andaman and Nicobar groups of islands, an integrated relief command has been constituted for effective action.

Я был однажды на острове Ко Ри, погружался в Андаманское море.
I was once on the island of Ko Ri, free-diving in the Andaman Sea.

Из Агры нас перевели в Мадрас, а оттуда на Андаманские острова в Порт-Блэр.
I was changed from Agra to Madras, and from there to Blair Island in the Andamans.

Под заплатой в Заливе Стабильности оказалась гряда из четырех маленьких островов, «Андаманские острова».
The patch in Stability Bay showed a line of four small ones, "Andaman Islands."

В них не было ничего, что помогло бы раскрыть тайну его исчезновения: одежда, книги, много редких вещиц с Андаманских островов.
There was nothing in it to suggest a clue — some clothes, some books, and a considerable number of curiosities from the Andaman Islands.

Позже она разрешила мне поведать об основных морях: Южно-Китайском, Желтом, Андаманском, Охотском.
Later she permitted me to tell her about the Principal Seas, the South China, the Yellow, the Andaman, the Sea of Okhotsk.

Они вместе служили офицерами в охранных войсках на Андаманских островах и, таким образом, много времени проводили вместе.
He and Papa were in command of the troops at the Andaman Islands, so they were thrown a great deal together.

Никто в целом свете не имеет права на них, кроме троих каторжников в андаманской тюрьме и меня.
I tell you that no living man has any right to it, unless it is three men who are in the Andaman convict-barracks and myself.

Посмотрим, что здесь есть для нас интересного. Андаманские острова. Расположены в Бенгальском заливе в трехстах сорока милях к северу от Суматры.
What have we here? “Andaman Islands, situated 340 miles to the north of Su-matra, in the Bay of Bengal.

Они достигли Малаккского пролива после долгого плавания по Красному морю, потом вокруг острова Цейлон и через Андаманское море.
They had reached the Malacca Straits after the long voyage through the Red Sea, then rounding Ceylon and through the Andaman Sea.

Что касается его наружности, то он, конечно, должен быть средних лет и очень смуглым, после стольких лет каторжных работ на Андаманских островах.
Of course, as to his personal appearance, he must be middle-aged and must be sunburned after serving his time in such an oven as the Andamans.

Из сотен островов Андаманского моря только несколько обитаемы, причем ни один из тех, что входят в состав Бирмы, не используется в ту­ристических целях.
Of the hundreds of islands which speckle the Andaman sea, only a few are inhabited, and not one of the islands on the Burmese side is open to tourists.