Translation for "андалузцы" to english

Андалузцы

• andalusians

Translation examples

andalusians

В этой связи следует отметить ответ на вопрос № 5 выше, а именно, что марокканцы являются единым народом, обладающим глубокой самобытностью с точки зрения элементов своей культуры и цивилизации: арабы, берберы, андалузцы, африканцы, мусульмане, христиане и иудеи.
In this connection, reference should be made to the answer given to question No. 5 above, namely that the Moroccans are a single people with a single rich identity in terms of its cultural and civilizational branches and components: Arab, Amazigh, Andalusian, African, Islamic, Christian and Jewish.

Я слышал об Андалузцах.
I've heard of these Andalusians.

Андалузцы, евреи, мавры Приходят отовсюду, через все ворота.
Andalusians, Jews and Moors arrive from every port

Андалузцы действительно были людьми темными.
Certainly the Andalusians were very ignorant.

Но так злословили каталонцы, считающие андалузцев расой полуварваров.
but this, of course, came from the Catalans, who professed to look down on the Andalusians as a race of semi-savages.

Андалузцы умудрялись каким-то образом крутить великолепные цигарки, ловко подворачивая концы бумаги.
The Andalusians, however, could roll admirable cigarettes and had a special technique for tucking the ends in.

Вступив в должность, премьер-министр самоуверенно заявил: «Перво– наперво я покончу с этими сепаратистскими группировками. Мадрид станет великим центром, который объединит страну и превратит андалузцев, басков, каталонцев и галисийцев в испанцев».
When the prime minister had taken office, he had declared smugly, "My first act will be to put a stop to these separatist groups. Madrid is the great unifier. It transforms Andalusians, Basques, Catalans, and Galicians into Spaniards."

Но я убежден, что каждый, кто попадет в среду испанских рабочих (следует, пожалуй, сказать – каталонских рабочих, ибо среди моих знакомых, кроме нескольких арагонцев и андалузцев, были только каталонцы) будет поражен их внутренним благородством, и прежде всего – их прямотой и щедростью.
But I defy anyone to be thrown as I was among the Spanish working class --I ought perhaps to say the Catalan working class, for apart from a few Aragonese and Andalusians I mixed only with Catalans--and not be struck by their essential decency; above all, their straightforwardness and generosity.