Translation for "ангрод" to english

Ангрод

• angrod

Translation examples

angrod

Возмущенный оскорблением Ангрод вскочил и выбежал вон.
Then Angrod was wrathful and went forth from the council.

Самый тяжкий удар обрушился на владения сыновей Финарфина — Ангрода и Аэгнора.
The sons of Finarfin bore most heavily the brunt of the assault, and Angrod and Aegnor were slain;

Но прямодушный Ангрод полагал, что старые обиды прощены и забыты, поэтому ни словом не обмолвился ни о клятве Феанора, ни об изгнании, ни о братоубийственной стычке в Альквалондэ. Тингол внимательно выслушал Ангрода и так напутствовал его перед уходом:
but being true, and wisehearted, and thinking all griefs now forgiven, he spoke no word concerning the kinslaying, nor of the manner of the exile of the Noldor and the oath of F?anor. King Thingol hearkened to the words of Angrod;

Четверо сыновей Финарфина: Финрод, прозванный потом Фелагундом, Владыкой Пещер, Ородреф, Ангрод и Аэгнор, были дружны с сыновьями Финголфина, как с родными братьями.
The sons of Finarfin were Finrod the faithful (who was afterwards named Felagund, Lord of Caves), Orodreth, Angrod, and Aegnor; these tour were as close in friendship with the sons of Fingolfin as though they were all brothers.

Ангрод же, вспомнив слова Карантира, вскочил и воскликнул с обидой: — Я не знаю, Правитель, что за ложь услышал ты и откуда она пришла. Но наши руки не запятнаны ничем, кроме крови орков!
But in Angrod's heart the memory of the words of Caranthir welled up again in bitterness, and he cried: 'Lord, I know not what lies you have heard, nor whence; but we came not red-handed.

Первым из Изгнанников переступил порог Менегрота Ангрод, сын Финарфина, посланный в Дориат старшим братом Финродом. Он долго рассказывал Королю о подвигах Нолдоров на севере, о числе пришедших с Запада, о том, как организованы их боевые порядки.
Angrod son of Finarfin was the first of the Exiles to come to Menegroth, as messenger of his brother Finrod, and he spoke long with the King, telling him of the deeds of the Noldor in the north, and of their numbers, and of the ordering of their force;

Тем временем вожди Нолдоров в Митриме собрались на совет. Как раз к его началу вернулся Ангрод с посланием Короля Тингола. Не очень-то приветливым показалось оно Нолдорам, а вспыльчивых сыновей Феанора просто привело в ярость.
Now the lords of the Noldor held council in Mithrim, and thither came Angrod out of Doriath, bearing the message of King Thingol. Cold seemed its welcome to the Noldor, and the sons of F?anor were angered at the words;