Translation for "англоязычные" to english

Англоязычные

adjective

• english-speaking

Translation examples

english-speaking adjective

2. Центр для англоязычных африканских стран
2. Centre for English-speaking African countries

Нигерия (принимающая страна центра для англоязычных стран Африки) уже распространила проект соглашения о центре для англоязычных стран Африки, который будет размещен в этой стране.
Nigeria (host of the centre for English-speaking African countries) has completed the circulation of the draft agreement on the centre to be hosted by it on behalf of the English-speaking African countries.

Это явление в целом ограничено странами англоязычного мира.
By and large, the phenomenon was limited to the English-speaking world.

Такой форум должен быть предназначен для англоязычных стран Карибского бассейна;
Such a forum should be designed for the English-speaking countries of the Caribbean;

не входящих в число основных англоязычных стран
Other than main English-speaking country born (OTMESC) migrantsb

Аналогичный семинар планируется провести в октябре 2013 года для англоязычных стран.
A similar seminar is planned for October 2013 for English-speaking countries.

a) англоязычные страны Африки и Западной Азии: гн Гилберт Банкобеза;
(a) English-speaking Africa and West Asia: Mr. Gilbert Bankobeza;

Региональный центр для англоязычных африканских стран, Претория, Южная Африка
Regional centre for English-speaking African countries, Pretoria, South Africa

- Что привело тебя в англоязычный район?
What brings you to an English- speaking neighborhood?

Один из наших англоязычных гидов заболел.
One of our English-speaking tour guides has called in sick.

В Banditos всегда есть место для англоязычного разбойника.
There's always room at Banditos for an English-speaking gunslinger.

Другие как-то умели устроиться и боролись с коррупцией в англоязычных странах.
Other people somehow managed and went to fight corruption in English-speaking countries/

Вы можете вспомнить хотя бы одно произведение англоязычной литературы, Где бы вам хотелось ассоциировать себя с трусливым персонажем?
Can you think of any in the realm of English-speaking literature, cowardly characters that you identify with?

В период с 11 сентября и до вступления американцев в Ирак тон его писем начинает меняться. его проповеди приветствовали во всем англоязычном мире.
Something started to change in his tone. Yes. Anwar became popular before September 11th because his sermons and his tapes, you know, were very popular all over the English-speaking world.

Для удобства он выбрал англоязычный канал.
He selected the English-speaking channel for convenience.

Враждующее с Азиатским союзом во главе с Китаем и конфедерацией англоязычных стран во главе со Штатами.
Vying with the Asian Union, led by China, and the Conference of English-Speaking Countries, led by the United States.

— Да. Именно на этом языке говорят в колониях, где живут потомки франко-, германо — и англоязычных народов.
“Yes. It’s a language used on colony worlds with mixes of French-, German-, and English-speaking peoples.

Мицкевич отобрал пятерых журналистов из англоязычных специальных журналов и провёл короткую пресс-конференцию.
Miskiewicz selected five journalists from English-speaking science magazines and held a brief press conference.

— С чего же все началось? — С голубого экрана на зрителей смотрело загорелое квадратное лицо, обладатель которого был известен во всех англоязычных странах.
The square brown face looking out of the tridee screen was known throughout the English-speaking world.

Было бы логичным, если бы он захотел укрыться в англоязычной стране, где О'Нейл мало известен и может уйти в подполье.
It was logical that he would want to hide in an English-speaking country where he was little known and where he could blend into the background more easily.

Да, вот кто мне нужен — англоязычный гид-лектор, способный объяснить все происшедшее, — подумал Джек — Что бы сказала сейчас синьора П.
That’s what I need, he thought, in this city—a guide-lecturer (English or English-speaking) to explain it all. What would Signora P.

Честная игра никогда не была сильной стороной французов, – подумал Джон. – Но, может быть, понятия чести еще остались у англоязычных мореплавателей.
Fair play had never been a French strong point, he thought, but fair play might still exist among English-speaking seafarers.

А если взять случай уникальный, такой, скажем, как Льюис Кэрролл, то готов побиться об заклад, что он для англоязычных читателей долговечней Шекспира.
And when you come to a unique case, such as Lewis Carroll, why I’ll wager that, as far as English-speaking peoples go, he’ll outlast Shakespeare.