Translation for "английский-без" to english

Английский-без

• english without
• english-no

Translation examples

english without

Он не мог говорить по-английски без акцента.
He couldn't speak English without an accent.

Но, будь добра, объясни-ка мне, с какой стати C-3PO, который умеет разговаривать на двух миллиардах языках, говорит на английском без должного произношения?
"But can you explain to me, please, why is it that C-3PO can speak "two billion languages but not English "without a proper intonation?"

Нельзя просто так расти шесть, семь первых лет твоей жизни в англоговорящем доме, а потом, восемь, девять лет спустя, даже десять лет спустя не уметь говорить по-английски без акцента.
You just cannot be raised for the first six, seven years of your life in an English-speaking home and later on, you know, eight, nine years later, even 10 years later, not be able to speak English without an accent.

В объявлениях на чешском и английском без рязанского акцента.
The announcements in Czech and English without a Ryazan accent.

И вдобавок мне вовсе не мешает попрактиковаться в английском без подсказок на ухо.
Besides, it wouldn't hurt me to practice English without a node whispering in my ear.

Его приятель, большой дряблый мексиканец, говорил по-английски без особого акцента, очень громко, и был чересчур услужлив.
His buddy was a big flabby Mexican who spoke English without much accent and was loud and overanxious to please.

– Извините меня за замечание, – сказал он. – У вас очень порядочные манеры и вы говорите по-английски без всякого акцента, несмотря на то, что воспитывались в Америке.
"Excuse me for noticing it," he said. "Your manners are perfectly gentlemanlike, and you speak English without any accent. And yet you have been brought up in America.

english-no

Они будут обеспечивать синхронный перевод с албанского на английский и с английского на албанский, а также с сербохорватского на английский и с английского на сербохорватский.
They will provide simultaneous interpretation from Albanian to English and English to Albanian as well as from Serbian to English and from English to Serbian.

c) два рабочих языка (английский/французский; английский/испанский; арабский/английский);
(c) Two working languages (English/French; English/Spanish; Arabic/English);

Национальные сотрудники будут выполнять функции по синхронному устному переводу с албанского на английский, с английского на албанский, а также с сербского на английский и с английского на сербский языки.
The National Officers will provide simultaneous interpretation Albanian-English/English-Albanian and Serbian-English/English-Serbian.

английский (английский или валлийский язык (уэльский) язык в Уэльсе): 49 808 185
· English (English or Welsh if in Wales): 49,808,185

Девушка немного знала английский.
She knew a little English.

Вывоз английской шерсти был воспрещен.
The exportation of English wool has been prohibited.

И мы подрядились давать ему уроки английского!
And we’re supposed to give him English lessons!

— Спасибо, — по-английски ответили гоблины.
“Thank you,” said the goblins together in English.

Отчасти он представлял собой имитацию английского университета.
It was an imitation of an English school, partly.

За ним встает следующий, тоже докладывает что-то и тоже по-английски!
Then the next guy gets up, and gives his talk in English!

Ни в одной из английских колоний не существует наследственной аристократии.
In none of the English colonies is there any hereditary nobility.

Недурны собой, смотрят надменно, говорят по-английски.
They looked haughtily about, and talked English together.

Французская монета до последней перечеканки английской золотой монеты была гораздо меньше стерта, чем английская, и была, пожалуй, на 2 или 3 % ближе к установленной норме.
The French coin was, before the late reformation of the English gold coin, much less worn than the English, and was perhaps two or three per cent nearer its standard.

Первые английские посольства в Россию тоже вызывались только торговыми интересами.
The first English embassies to Russia arose altogether from commercial interests.

– Нет английский. Не уметь писать английский, сэр.
“No English. Cannot write English, sir.”

– Не знаю, но мне нравится ваш английский. – Английский?
“No, but I approve of your English.” “English?”

По-английски не так.
But in English, no.

– Вот мы и на английской земле, Эндрю! – провозгласил он. – Не на английской.
‘Well, we are on English soil, Andrew.’ ‘Not English.

— Соблаговолите изъясняться по-английски. — Mais… — По-английски!
"Speak English, if you please." "Mais--" "English--"

Лучше бы по-английски. – Тогда по-английски, – сказал он. – Мне все равно.
English would be better." "English then," he said. "It is all the same to me."

Будь я им, не пришлось бы мне бороться с английскими предрассудками, английской чопорностью, английской глупостью.
I wouldn’t have had to fight against English prejudice, English rigidity, English stupidity.

Никто в этой школе, даже преподавательница английского, на английском не говорил.
Nobody at the school, not even the English teacher, spoke English.

Английский головорез прикончил другого английского головореза.
An English thug murdered by another English thug.